The narrator has a superb voice! Thank you so much for this, the animation is very beautiful too, that fairy godmother is probably the rhe most beautiful I ever seen, though she has a... unusual voice? Haha, thank you so much!
The translation wouldn't be so bad if the guy didn't narrate every single obvious thing that is shown. Majority of this cartoon is supposed to be without words and lets the animation tell the tale.
Thanks for the upload...and also for the pain and sacrifice that you had to go through to get this part shown. Please know that it is well-appreciated. XD
I agree with those who are saying that the translations ruins the whole video!! I may not understand Russian language, but I still prefer the original instead of the English dubbed one!!
And here the duet of the Cinderella and the Prince was replaced by something incomprehensible. The version with subtitles is much better ua-cam.com/video/pcq_nzhgNRk/v-deo.html
This song from the musical Junona and Avos, this is not the original theme from the movie! Watch this cartoon in the original Russian language.There's a completely different and very beautiful song!
God it's a pity they substituted the prince's and Cinderella's song with another composition. Oh I do recommend you to watch the cartoon in original. Music and the song are amazing in this masterpiece!
Iv been looking for this! I remember this and thumbelina! It was one VHS tape with both on it... If any1 has seen them/know what I'm talking about let me know or like this please.
а что, иноязычные зрители настолько тупые, что каждое действие нужно объяснять? это простите идиотизм и убивает мультфильм. русские мульты тех лет тем и хороши, что дети при просмотре включают мозг. а тут все разжевали и в рот положили. cartoon is perfect but only in original russian version!!! english version kills it.
Do NOT comment every action,It kills the cartoon,kids are NOT stupid,they can use their brain and imagination!You killed the BEAUTY!...Watch the original version!...
Hey, they changed the music of Cinderella & Prince! They took the music from the famous roc-opera Unona&Avos' The true song is complete different. potboiler
Hey, they changed the music of Cinderella & Prince! They took the music from the famous roc-opera Unona&Avos' The true song is complete different. damn hackworkers failed to translate or leave the lyricks
My English-speaking friends, I advise you to watch the version with subtitles. ua-cam.com/video/pcq_nzhgNRk/v-deo.html and in General our cartoons only with subtitles should be watched
The artwork is beautiful! The best fairy godmother I've ever seen!
This made me so emotional..I watched this as a child and now I'm 20. Memories...
The narrator has a superb voice! Thank you so much for this, the animation is very beautiful too, that fairy godmother is probably the rhe most beautiful I ever seen, though she has a... unusual voice? Haha, thank you so much!
That is one of the best Cinderella cartoon ever :)
The translation wouldn't be so bad if the guy didn't narrate every single obvious thing that is shown. Majority of this cartoon is supposed to be without words and lets the animation tell the tale.
Thanks for the upload...and also for the pain and sacrifice that you had to go through to get this part shown. Please know that it is well-appreciated. XD
I agree with those who are saying that the translations ruins the whole video!!
I may not understand Russian language, but I still prefer the original instead of the English dubbed one!!
And here the duet of the Cinderella and the Prince was replaced by something incomprehensible.
The version with subtitles is much better ua-cam.com/video/pcq_nzhgNRk/v-deo.html
I haven't seen this in ages! Since I was a kid! THANK YOU! THANK YOU!!! I love the music too!
That has to be the best fairy-godmother I've seen. She looks much better than the ones that us Americans created.
This song from the musical Junona and Avos, this is not the original theme from the movie!
Watch this cartoon in the original Russian language.There's a completely different and very beautiful song!
God it's a pity they substituted the prince's and Cinderella's song with another composition. Oh I do recommend you to watch the cartoon in original. Music and the song are amazing in this masterpiece!
Zarya Kalizhanova where do I find it at!!?
@@ceecee7494 ua-cam.com/video/uIwiNl3lT7k/v-deo.html
This was the only version I had ever seen as a kid, so I remember the song with the prince fondly!
Iv been looking for this! I remember this and thumbelina! It was one VHS tape with both on it... If any1 has seen them/know what I'm talking about let me know or like this please.
This is beautiful! thank you so much for posting!
а что, иноязычные зрители настолько тупые, что каждое действие нужно объяснять? это простите идиотизм и убивает мультфильм. русские мульты тех лет тем и хороши, что дети при просмотре включают мозг. а тут все разжевали и в рот положили. cartoon is perfect but only in original russian version!!! english version kills it.
Do NOT comment every action,It kills the cartoon,kids are NOT stupid,they can use their brain and imagination!You killed the BEAUTY!...Watch the original version!...
You are right..This version is sucks...
Sounds like Paul Frees narrating.
I was going to say he looked like he had botox due to his cheekbones being well drawn
where a great song with Prince? >.
Only in russian version, unfortunately. And this is the best musical part.
ua-cam.com/video/pcq_nzhgNRk/v-deo.html
Slipper flying☠️☠️☠️☠️☠️☠️☠️
What's with the fairy's voice?!
She was dubbed by a drag queen in the English version? LOL
Ouch!
what did drag queens do to you?
Как интересно слушать эту сказку на английском :-)
@VonaviAmor Тем более непонятно, зачем выбрали "Белый шиповник" из "Юнона и Авось"
Good lord thats a tiny shoe!!!!!!!!!
Eh, why are they adding so many lines. Originally it was mostly music
الله اجمل ذكريات ياريت اتعود
And a prince ran too fast
The original music is so much more.... (((
Hithcockian music! awesome!
Cinderella ran too fast.
What's the song during when she and the prince are dancing at the ball?!?!?!?
I knew it was Russian from the animation.
It's beautiful is land is dream
perfect
Hey, they changed the music of Cinderella & Prince! They took the music from the famous roc-opera Unona&Avos'
The true song is complete different.
potboiler
what's the specific song they inserted from there? Its also very lovely
они поставили белый шиповник на место песни? Оо неожиданно))
@kolkomolesuka
the real one is placed now in my favourites
Music, which is presented here, is taken from russian roc-opera Unona&Avos'
In the original cartoon version, Prince and Sinderella were much nicer
Hey, they changed the music of Cinderella & Prince! They took the music from the famous roc-opera Unona&Avos'
The true song is complete different.
damn hackworkers failed to translate or leave the lyricks
Better than Disney
Here's the link to the same russian cartoon (part 2) with original music, including the love song of Prince and Cinderella:
/watch?v=PhPImBPmfT4
Hingele OMG thank you, if you have any info on the thumbelina one [that came with this on the same on VHS] let me know thanks
🤩
is badness a word?
Wow the prince's eyes look werid
The coach look like jelly 0:55
@slivick It's ok, I finally just downloaded the whole soundtrack from this video... :D haha
What's the composition at 4:00 I cant find it anywhere
I want to know it too lol
ua-cam.com/video/e6PsDGdlvho/v-deo.html
Композитор Алексей Рыбников
@TWnPEEPZ I never understood why a fairy would appear as a little old lady, anyway.
American concept. Sweet old lady godmother fairytype
My English-speaking friends, I advise you to watch the version with subtitles. ua-cam.com/video/pcq_nzhgNRk/v-deo.html and in General our cartoons only with subtitles should be watched
lol its so... russian
@kolkomolesuka
Sorry cant help you there. >_< Just gotta keep replaying it from the movie.
❤️💕
@kolkomolesuka I believe its 'la lala la la lala la lala'
to wicked stepfamiles GO TO HELL
the shoue will not fit they shoud know that
👁👄👁
👁️👄👁️
after youtube /watch?v=kwjsb5lpVuQ
Sorry, I haven't noticed your comment earlier
@lynxvex aaahhh......thanks for the tip :P
The translation ruins it all. Vulgarity.
ppp
This is horrible animation voices are terrible