Jó ez a sorozat ( már mint a "Hogyan Készült?"), de az agyam eldurran a rossz, meglehetősen szakszerűtlen fordításoktól ezen és, hasonló, "ismeretterjesztő" csatornákon! És ez az epizód viszonylag jól is sikerült, ebből a szempontból! De rögvest az elején a makett és a modell közötti különbséget így elszúrni? Pedig ez nem kifejezetten szakzsargon. Egy profi fordítótól elvárható, hogy az anyanyelének(?) közismert szavainak jelentésével tisztában van, -szerintem.
Kristof Lakatos Külföldön lehet ezeket beszerezni. Ha olyat akarsz ami egy eredeti gőzös lekicsinyített mása annak nagyon sok az ára oylan 30-40.000 Euró, ami pedig egy fantázia alapján készült tehát nem egy létező mozdony kicsiny másolata azokat meg lehet venni olyan 10-15.000 Euróért.
![Lp. Последняя Реальность #107 РОДНОЙ ДОМ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/IK3QKzKUlHM/mqdefault.jpg)
1. Megálló komposzt kupac :)
a 2. a szomszéd kiteregetett ruhái D
Egyszer jó lenne egy otthoni Kerti vasút, de a legjobb az a vasúttörténeti parkban van! :D
Jó ez a sorozat ( már mint a "Hogyan Készült?"), de az agyam eldurran a rossz, meglehetősen szakszerűtlen fordításoktól ezen és, hasonló, "ismeretterjesztő" csatornákon! És ez az epizód viszonylag jól is sikerült, ebből a szempontból! De rögvest az elején a makett és a modell közötti különbséget így elszúrni? Pedig ez nem kifejezetten szakzsargon. Egy profi fordítótól elvárható, hogy az anyanyelének(?) közismert szavainak jelentésével tisztában van, -szerintem.
szexi! kösz az uppot!
Dízelmozdony is készül kerti vasútra.
És a kocsi?
amit huz
Ezeket hol lehet venni?
Kristof Lakatos Külföldön lehet ezeket beszerezni. Ha olyat akarsz ami egy eredeti gőzös lekicsinyített mása annak nagyon sok az ára oylan 30-40.000 Euró, ami pedig egy fantázia alapján készült tehát nem egy létező mozdony kicsiny másolata azokat meg lehet venni olyan 10-15.000 Euróért.
maxitrak.com Minden mozdonyt, amit itt látsz, megvásárolható itt