آنچه دستت داده ام🌻🌹نامش دل ست افسار نه🌻🌹 غزل ،بی نظیره🌻🌹صدا،شگفت انگیزه🌻🌹 بی شک🌻🌹یکی از زیباترین های ایشون هستش🌻🌹 این حنجره🌻🌹موهبتی ست به موسیقی وهنر ایران🌻🌹
English Translation: I said "I would die without you", but not this time You said you love me, but it's seems like you don't It doesn't matter how many times you say "I love you", it's nothing but repetition I can't get used to this parrot-fashion repitition You push me away, so that I'm bound to you I like to be your companion, but not a burden You're planning to leave, so that I ask you to stay again I will ask you once more, but I won't insist Sometimes you push me away, sometimes you pull me close again What I have given you, is called a heart, not a leash You're leaving, but you know it well too, my dear You might forget me sometimes, but you won't deny me You're hard on me, and yet I might get upset with you darling, but I won't despise you Sometimes you push me away, sometimes you pull me close again What I have given you, is called a heart, not a leash
Adoro liran l'islam e tutto quello che appartiene a questa città da italiana non ho mai conosciuto persone così rispettose e fedeli ai loro valori ho conosciuto l'amore vero con un ragazzo iraniano e credo che non troverò e proverò mai più sensazioni ed emozioni del genere
Пока шел сериал Шахерезада на Культуре, смотрели всей семьёй и искренне переживали, как родным! Очень хорошо играет главная актриса! Умные глаза, достоинство восточной женщины...красота! А музыка, а песня, а заставка, где кулон падает на дно реки.......
Çok güzel bir diziydi insan hicbir karektere kızamazmı dizinin kötüsünü bile sevdim kötüler bile tam anlamıyla kötü değildi ferhat ve sehrazatin aşkına saygı duydum ama kobat bir başka yaa😢
I completed this series day before yesterday, and still in trance, so watching and listening its different videos and songs... Mohsin's voice and composition touch heartbeat...
What’s the serie name pls??? I always listen to Mohsen’s Chavoshi songs bcp its so heart touching and his voice is amazing but never knew the name of this serie
@@moncorp Shahrzad (2015-18) comprised of 3 Seasons and 59 Episodes, available on Lotus Play named UA-cam channel with English subtitles... watch and enjoy... thanks me later!
Я посмотрела в интернете. Фильм бесподобный оторваться не возможно, позабыла даже все свои проблемы. Да , очень даже на высоком уровне играли актёры. Очень хотелось бы с кем-нибудь обсуждать этот фильм. Самый несчастный там был Кобад!😒 Жалко его 😓
На телеканале Культура показывали в русском переводе.Я как обладатель персидского языка посмотрел в оригинальном иранском, в принципе я понимал все , но иранский диалект и много других непонятных мне новых слов дались мне трудно.И так я до конца не посмотрел этот фильм и уже не помню сколько там серий.По качеству этот телесериал даст фору многим мировым телесериалам.
ای که به هنگام درد راحت جانی مرا🌹 صدای چاوشی رو که میشنوم آروم میگیرم انگار حرفای دلم رو که نمیتونم بگم با غمی که تو صداش نهفته هست داره اجرا میکنه🙏👏❤❤❤
Kubat ve Şehrazat arasında izleyiciyede geçen mükemmel bir çekim vardı çok başkaydı. Şehrazat aşık değildi belki ama farklıydılar. Ferhatla ilişkilerini hiç sevemedim.
I literally addicted that sons while the series is another story it was the reason behind my decision to refuse the mater of being subjected and oppressed for along time,it was the first time that i had said no
Салам. Аз. Точикистон. Мохсен.
Шикарное исполнение, обожаю мугам. Как буд то ты в древней Персии
من عراقي هستم تو ايران زنكدي وقت صدام بود خيلي ترانة ايراني دوس دارم🎉🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇷🇮🇷🇮🇷
❤
كجاي ايران بوديد
@@arman3291man baladam
سلام من از عراق هسم شما از کجا هستی
Alle Arbe 0..
We were one state 2500years ago Achamenids🇹🇯❤️🇮🇷
❤🇮🇷🇦🇫🇹🇯❤
Ma hanoz ham yeki hastim...yek roohim dar chand badan...
8000 years
❤
یکی از بهترین کارای چاووشی عزیز که تقریبا هر روز گوشش میدم.
Honestly, I've listened to this masterpiece ten's times today,despite I'm not Iranian, but his voice is beyond the imagination, God bless Iran.
❤😢
Анталияда туриб Шахризод сериалини кураяпман. Филм ва бу кушикка гап булиши мумкин эмас. Зур
شيء فوق الخيال لايوجد اجمل وأروع من هذا الفن ❤
به اینکه فارسی بلدم و این شعر و میفهمم افتخار میکنم
چقدر صدای سینا سرلک قشنگه ❤️محسن چاووشی هم‌جای خود داره❤
بشدت میخواستم اسم این همراه را بدونم با سپاس از شما که اسم ایشان را نوشتید و کاملا موافقم صدای گیرا و قشنگی دارن
Love this song from Algeria 🇩🇿
Love from Iran ❤️
❤❤
Ман хамин серияла то охирша тамошо кардам ахсан ба актиерхои эрон сатхи оли буд 👍👍👍
Е кош мо да 2500сол кабд вучуд медоштем давлати Хахоманишиниён бо сардори Куруши Кабир мо бо Эрон як давлат бдем🇹🇯❤️🇮🇷
@@NazarovFirdavs❤️👍
Номи ами кино чияй апа
@@сабринасамиева-у3т شهرزاد ба форси бнавис апашка Шахрзод
Номи хамин сериал Чи буд
Turkcuyem.amma bu iran medeniyyetinin heyraniyam da
❤❤
واقعا ارزش شنیدن روداره این موزیک
زنده باد اقای چاووشی عزیز
چه احساس نابی توی این موزیک ریختین
Это за гранью прекрасного,Голос,музыка,сериал,игра актеров.Я в восхищении.
Жаль, перевода нет фильма.
@@Lord_ELİKO На каналее Культура он шел с русской озвучкой, и в интернете должен быть.
اعطوني اسم الفلم اذا امكن ❤️
@@jasm.kشهرزاد فلم ایرانی
Как нет , сериал дублирован на рус язык , уже несколько раз пересмотрела@@Lord_ELİKO
وای
این آهنگ چی بوووووووود 👌👌👌
بی نهایت زیبا و تاثیر گذار بود و هست و خواهد بود
هر چند بار هم بشنوم مثل اولین باری ه که شنیدم ✨
سیریالشو باید بیبینی تا بیشتر حالتو بیگیره
Все в фильме прекрасно.@@Abbasmusawi75
Çok güzel bir müzik. Sözler harlka Film zaten muhteşem. ❤🇹🇷 Selamlar.
🇮🇷❤️
Bu filmin adını bilen varsa lütfen söylesin ❤
@@muradovairoda1997sehrazad dizi
@@muradovairoda1997Şehrazat
@@muradovairoda1997adı şehrzad , ama bu film değil, dizi bu
لامصب شهاب حسینی به دنیا اومده که بازیگر شه .... گلچینی از بهترینهاس سریالش مثل مدار صفر درجه
ای کاش قدر محبتی که مردم بِهِش داشتن رو میدونست .
وای همچنین ترانه علیدوستی، خیلی خوبه هنر درحدخدا
واو
کلا زوج خیلی خوبین.
لامصب -> لامذهب
🤌🤌🤌
آنچه دستت داده ام🌻🌹نامش دل ست افسار نه🌻🌹
غزل ،بی نظیره🌻🌹صدا،شگفت انگیزه🌻🌹
بی شک🌻🌹یکی از زیباترین های ایشون هستش🌻🌹
این حنجره🌻🌹موهبتی ست به موسیقی وهنر ایران🌻🌹
English Translation:
I said "I would die without you", but not this time
You said you love me, but it's seems like you don't
It doesn't matter how many times you say "I love you", it's nothing but repetition
I can't get used to this parrot-fashion repitition
You push me away, so that I'm bound to you
I like to be your companion, but not a burden
You're planning to leave, so that I ask you to stay again
I will ask you once more, but I won't insist
Sometimes you push me away, sometimes you pull me close again
What I have given you, is called a heart, not a leash
You're leaving, but you know it well too, my dear
You might forget me sometimes, but you won't deny me
You're hard on me, and yet
I might get upset with you darling, but I won't despise you
Sometimes you push me away, sometimes you pull me close again
What I have given you, is called a heart, not a leash
Bundle of thanks for English translation
@@Hidayah-Tus-Sabeel you are very welcome :)
@@rojinviolin5726
Feelings expressed by poetry are from female side ?
@@Hidayah-Tus-Sabeel No, by the man in the video, who is the second lead male
عشق است خانم نازنین ایران، ترانه علیدوستی عزیز❤❤❤❤
Adoro liran l'islam e tutto quello che appartiene a questa città da italiana non ho mai conosciuto persone così rispettose e fedeli ai loro valori ho conosciuto l'amore vero con un ragazzo iraniano e credo che non troverò e proverò mai più sensazioni ed emozioni del genere
❤
❤❤❤❤❤❤❤
❤
kind of you , thank you so much but we are not muslim ❤❤❤❤
We Iranians are not Muslims
Пока шел сериал Шахерезада на Культуре, смотрели всей семьёй и искренне переживали, как родным! Очень хорошо играет главная актриса! Умные глаза, достоинство восточной женщины...красота! А музыка, а песня, а заставка, где кулон падает на дно реки.......
Вы смотрели этот фильм на персидском?
Where are you from?
Ман мухлиси шумо хастам бехтарин 😍☝☝☝☝☝☝☝☝☝🤲🤲🤲🤲🤲🤲🙏🙏🙏🙏🙏✊✊✊✊✊
Мо ба мухлис мегуем тарафдор.
Love from Iriston (Ossetia), love from Russia, love from Georgia ! ❤
میدونم که زبان شما همچنان شبیه سرزمین مادریتون ایرانه ..البته نه صد در صد ...بر خلاف تفلیس ...درود بر شما هموطن قدیمی از ایران
@@samirhp4820 ❤🙋🏻♂️
Love to our Ossetian brothers and sisters.
from dear and great Iran.❤
С любовью из Таджикистана, осетины по-любому нам ближе как ещё один иранский народ ❤
مردم شریف و سربلند اوستیا ایرانیان شرقی
Cantano con il cuore con tutta l'anima amo questa gente ❤
صدای سینا سرلک ♥️♥️ چقدر قشنگه 😍♥️
Ben bu sarkıyı ne kadar aradım ne garıpsın dunya ❤
Einfach perfekt gespielt ihr beiden 👌🙏🏽
Oskar Gewinnen verdient 👍
وقت اهنگ فارسی میشنوم ..کل خاطرات تلخ وشیرینی بیادم میاد
Assalomu aleykom az Tojikiston❤
@htthwfa ؟
یکی از علاقه‌مندان شما از افغانستان
محسن جان چاوشی=آواز و شخصیت
من این سریال را فقط بخاطر آواز شما و شهاب جان حسینی دیدم🇦🇫
The song is crazy
And the face reaction in
1.22 is a masterpiece
Ferhat ve şehrazad sizin aşkınız ayrı ama kalbimin bir yerinde kubatin çaresizliğinin sızısı kaldı 😢 tekrar başlamamak için zor tutuyorum kendimi😢❤
🥲🥀
This is how we all feel🥲
یکی از بی نظیرترین کارهای هنرمندان ایرانی است. به امید تولید هر چه بیشتر آثار اینچنین از کشورمان که قطعا یکی از یزرگترین مراکز جوشش فرهنگی در دنیاست.
جوشش چه نوع فرهنگی تواین اهنگ دیده میشه؟؟؟؟ 🤔🤔🤔🤨🤨
"What I've given you is called a heart not a bridle..."
لا يوجد مغني مثل محسن ❤
عاشق فیلم و اهنگش هستم.
اسم فیلم چیه ؟
@@outside4384پشمام یعنی ندیدی 😐 اسمش شهرزاد
سر لک افتخار لرها🎉
Çok güzel bir diziydi insan hicbir karektere kızamazmı dizinin kötüsünü bile sevdim kötüler bile tam anlamıyla kötü değildi ferhat ve sehrazatin aşkına saygı duydum ama kobat bir başka yaa😢
Filmin ismi ne?
@@Fatma-d9r5jismi Shehrazad
Şehrazat
@@Fatma-d9r5j فیلم نیست سریاله
@@Fatma-d9r5jشهرزاد Shahrzad Шахрзод
این آهنگ بی نظیر واقعا نمیشه در وصفش چیزی نوشت
عشق عشق هم خودش هم صداش استاد چاوشی ,❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
از سال ۱۳۸۱ من میگفتم این یک اعجوبه هست و آینده اینو ثابت خواهد کرد! یه مرد هنرمند به تمام معنا
I completed this series day before yesterday, and still in trance, so watching and listening its different videos and songs... Mohsin's voice and composition touch heartbeat...
What’s the serie name pls??? I always listen to Mohsen’s Chavoshi songs bcp its so heart touching and his voice is amazing but never knew the name of this serie
@@moncorp
Shahrzad (2015-18) comprised of 3 Seasons and 59 Episodes, available on Lotus Play named UA-cam channel with English subtitles... watch and enjoy... thanks me later!
جدایه شعره بی نظیر اجرا وتنظیم بی نظیرترشه فوق العاده زیبا بود محسن جان جوری غرق تو شعر وصدات میشم که باتمومشون همزادپنداری میکنم💖💖💖
لقد تعلقت باحداث هذا المسلسل لدرجة اني حزنت حزن شديد لان احداثة انتهت كنت اود لو ان تكون له مواسم اخرى
یکی از بهترین سریال هایی بود که دیده بودم اما کامل نه
آهنگم خیلی زیبا خونده بود آقای محسن چاووشی
hamme baham takk music taukk shahab hosseini tauk taraneh ali doosti taukk mohsen chavoshi 2 donya ..........IRAN/IRAN
ئای دنيا شەوێک کە قسەمان ئەکرد پێم وت کە گوێ لەم گۆرانيە تۆم بير ئەکەوێتەوە وتم تايبەت ترين گۆرانيە لام هەموو شەو گوێی لێ ئەگرم. وتی وابێ باشە با دايمە منت بير بێ بەيەکەوە گوێمان لێ ئەگرت يادگاريمان تۆمار کرد ڕۆژ هاتو شەو ڕۆی تەنها مامەوە من بير لەو ئەکەمەوە. ئەويش بير لەو ئەکاتەوە . ۲۳/۱٠/۲٠۲۳ وا دەنگانی شەوە بير لەو ئەکەمەوە🙂💔🥀
بمونی برامون استاد چاوشی عزیز❤️❤️❤️
Я посмотрела в интернете. Фильм бесподобный оторваться не возможно, позабыла даже все свои проблемы. Да , очень даже на высоком уровне играли актёры. Очень хотелось бы с кем-нибудь обсуждать этот фильм. Самый несчастный там был Кобад!😒 Жалко его 😓
подскажите название фильма и как его на русском посмотреть
Вы смотрели этот фильм на персидском?
@@ЭммаК-д7щ Shahrzad (Persian: شهرزاد), Шахрзад
آره واقعا دوست عزیز قباد خیلی در حقش ظلم شد باهاتون موافقم 💔🖤💔🖤💔🖤💔🖤💔🖤💔
На телеканале Культура показывали в русском переводе.Я как обладатель персидского языка посмотрел в оригинальном иранском, в принципе я понимал все , но иранский диалект и много других непонятных мне новых слов дались мне трудно.И так я до конца не посмотрел этот фильм и уже не помню сколько там серий.По качеству этот телесериал даст фору многим мировым телесериалам.
با آهنگات زندگی می‌کنیم . صدات کل وجودمونو متحول میکنه عزیز
این آهنگ باید میلیونی شوه
بهترین استن آقای محسن ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🇦🇫🦅🦅
خو نمیگیرم به این تکرار طوطی وار نح❤
ای که به هنگام درد راحت جانی مرا🌹
صدای چاوشی رو که میشنوم آروم میگیرم انگار حرفای دلم رو که نمیتونم بگم با غمی که تو صداش نهفته هست داره اجرا میکنه🙏👏❤❤❤
چه تنظیم خفنی داره این آهنگ👏👏👏👏
دقیقا👊👏
@@مرضیهناصری-ع5ن که
Walaupun tidak tau artinya.aku sangat menyukai liriknya...very good.
Watched this series twice this says a lot I never watched Iranian serial
هم این سریال به شدت خاص و تک بود....هم آهنگاش....دیگه عینش نمیاد مطمئنم🥲💔
صدای سینا سرلک در کنار صدای چاوشی خیلی زیباتر شد .
سلام .اقای چاووشی .شما بینظیرین .من از این اهنگ شما بسیار خاطره دارم .❤❤❤❤
one of the besttttt❤️🔥
Both the series and the music are amazing🙏🏼♥️
Would you please tell me the name of the series?
@@minamohammed1167 shahrzad
@@its_sohiell Thank you so much for your reply! :)
خیلی حال میکردم با سریالش.رو دستشم سریال دیگه ای نیومد به نظر من.👍👍👍👍
This is the Best iranian song i have listened to so far
My girl really like u bruhhh….u legend ❤❤❤
با این صدا و اشعار زیبا قلب آرام میشه
خدایا این جوکر ادمه خوبیه. مواظبش باش🌹🌹
دو دهه است دیوونتم مرد. عین انسان کامل دنبالتم فقط یه بار ببینمت مرد❤
От этой песни сердце сжимается! И душа плачет............................
اي واي اين اهانك جقد بر احساس و غمكين 😢
Salom ba fors zabononi jahon!❤
درود بر محسن عزیز و شاد باد روح هایده عزیز و درود بر سازنده این تلفیق زیبا
من كد ما الاغنية الايرانية اثرت بية اكول الغناء الايراني مو حرام❤
One of your best tracks
من عاشق سریال شهرزاد هست هستم چندین بار تکرار وتکرار نگاه کرد م ❤❤❤
Kubat ve Şehrazat arasında izleyiciyede geçen mükemmel bir çekim vardı çok başkaydı. Şehrazat aşık değildi belki ama farklıydılar. Ferhatla ilişkilerini hiç sevemedim.
aynen söylediğiniz gibidir bende filmin sonunu hiç sevmedim kubatin perişan halini görünce gerçekten üzülüyorum🙏🌹 4:39
منم برای قباد ناراحت شدم
بی شک یکی از بهترین اهنگهاست
نستمع لها من العراق 🇮🇶
این اهنگ رو اهل دل خوب میفهمند
I am one of them 🇹🇯❤️
Biz de gönül ehliyiz .
کامنت خداس
این سریال با آهنگهای استاد چاووشی کاملتر ازکامل شد دمت گرم استاد
عاشق این اهنگممم قفلی زدم بش❤❤❤❤❤
عشق من العراق تحيات ❤
اني هم من عراق
ایران و العراق لا یمکن الفراق😊
😊😊
معتادشم .چاوشی .صداش کنارش بودم گوش کردم .عشقه عشق❤❤❤❤
" Шахерезада " , показывал канал " Культура " Сериал бесподобный ! Найти на русском можно .
واقعا حجره واقعی طلایی محسن چاوشی ❤😢😢
Бехтарин ахсан 👍👍👍
Kubat erkek olsaydı aşkını elinde tutardı. Şehrazad'ın dediği gibi:" Korkak aşık, aşkı da heba eder."
الحق که مضمون الحاقات شاعری با صداهای ملکوتی دلنشین و تامل انگیز است ❤❤❤❤
I literally addicted that sons while the series is another story it was the reason behind my decision to refuse the mater of being subjected and oppressed for along time,it was the first time that i had said no
من كورد هستام قوربانت به ره م موحسين جان
بهترین سریال تاریخ ایران ❤❤❤
كل الحب من العراق
عاشق این فیلم هستم صد بار دیدمش❤❤🙃
ممكن اسم الفلم
Shahrzad@@غيثصميم
@@غيثصميم سریال شهرزاد sharzad
فکر کنم سه فصل داره
فوق‌العاده زیبا بود ❤
خیلیییییییییییییی عااااالیبود عااااااااالی 👌👌👌👌❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👌👌👌👌👌❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👌👌👌👌👌✔✔✔✔✔✔✔✔
یادش بخیر چ قدر زیباست این اهنگ
❤صوت فوق روعه الله يبارك بيك
چقدر آهنگه مثل زندگیع 🖤🔥
این ترانه لیاقتش دومیلیون لایکه نه دوهزار خواهشن لایک کنید که انرژی بگیره محسن جان💖💖سپاس
الان که دارم اینو مینویسم نزدیک ۵ میلیون لایک خورده😍
اجمل مسلسل في حياتي
شنو اسمة اذا ممكن؟
@@J.H.N.A. اذا انتِ من العراق كتبي شهرزاد في سينمانا
اسمه ايه المسلسل
@@ahmadgamal3936 شهرزاد
@@ahmadgamal3936شهرزاد
You’re the only one thank you ❤
دلم هنوز از خاطره عزیمتشان درد می کند
🇮🇶 💜