Meiko Kaji - Imasara Nante Shikaranaide Kudasai (Türkçe Çeviri / Lyrics) HD
Вставка
- Опубліковано 18 вер 2024
- - Meiko Kaji - Imasara Nante Shikaranaide Kudasai (Türkçe Çeviri / Altyazı / Alt Yazı) -
Merhaba, ben İlyas Owari. Şarkı dinlemeyi seven ve boş zamanlarında bu şarkıların bazılarının çevirisini yapan biri diyebiliriz. Bazen haftada 3-4 çeviri yayımlarken, bazen yılda 3-4 çeviri yayımladığım olabiliyor ama bu asla vazgeçemeyeceğim bir hobi. Ayrıca, şunu özellikle vurgulamak isterim ki bu işi kendi başıma yapmıyorum; çeviriden altyazıya, videoların başındaki bilgi bölümünden küçük video görsellerine kadar her konuda birçok arkadaşın emeği söz konusu. Bireysel olarak bu çalışmaları yapıyor olsam mevcut kaliteye ulaşmam asla mümkün olamazdı. Özellikle Tenjin'le uzun zamandır devam eden bir dostluğumuz söz konusu ve çevirilerin çoğunu birlikte yaptık/yapıyoruz. Bunu da nasıl yapıyoruz derseniz, sohbet uygulaması üzerinden 3'er, 4'er cümlelik kısımlar halinde şarkı sözlerini paylaşıp aynı cümleleri çeviriyoruz ve ardından beyin fırtınası yaparak şarkıya en uygun oluğunu düşündüğümüz çeviriyi alıyoruz. Farklı yorumladığımız ya da tamamen yanlış çevirdiğimiz cümleler mutlaka vardır ancak birlikte çeviri yapmış olmanın kattığı şeyler gerçekten çok fazla.
Çalışmalarımızı takip eden, yorumlarıyla ve/veya beğenileriyle ya da gönülleriyle bize destek olduğunu bildiğimiz sizlere çok teşekkür ederiz.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tüm Çevirilerimize Ulaşmak İçin:
Sitemiz - cevirmans-box.com
Twitter - / cevirmansbox
Instagram - / cevirmansbox
Facebook - / cevirmansmusicbox
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#MeikoKaji #TürkçeÇeviri #Meiko #Kaji #TÜRKÇE #ALTYAZI #ALTYAZILI #ÇEVİRİ #KARAOKE #ALT #YAZI
Мэйко Кандзи чудо!
Çok güzel
Meiko Kaji müziklerinden mümkünse daha fazla çeviri bekliyoruz
Güzel bir müzik teşekkür ederim çeviri için.
Beğendiyseniz ne güzel, iyi seyirler
Funauta şarkısını çevirebilir misin?
Dinlediğim Japon sanatçılar ; Kalafina, Yoko Takahashi, Ayasa, BUCK-TICK, Chiaki Ishikawa, Crazy Ken Band, EGOIST, Femme Fatale, Joe Hisaishi, KAMIJO, Kaya, Kikuo, Kokia, L'Arc-en-Ciel, Lynch. , SID, Nightmare, Takaya Kuroda, Toshifumi Hinata, Versailles, WagakkiBand, Yoko Kanno, Yoko Shimomura, Furukawa Shin
Buck-Tick, Kalafina, SID, Larc vb. çok güzel bir liste. Ama tanımadığım bazı şarkıcılar da var, onlara da bakmayı isterim. Teşekkürler paylaşım için
Could you please give a link to English lyrics please
Sorry but there's no English translation. But if you want, I can translate it to English for you
@@OwariJap Oh its so amazing! Would you really translate this song to english? Oh please, could you please translate it
Yes please!!