Let 3 - Mama ŠČ! | Croatia 🇭🇷 | National Final Performance | Eurovision 2023 | REACTION
Вставка
- Опубліковано 28 лют 2023
- Let 3 - Mama ŠČ! | Croatia 🇭🇷 | National Final Performance | Eurovision 2023
Subscribe and 🔔 to Eurovision 👉 / eurovisi. .
Let 3 have won #croatia national selection competition Dora with the song Mama ŠČ! The band won the 24th edition of Dora, seeing off competition from 17 other artists during a marathon three-hour show.
This performance from Dora appears courtesy of @HRTnovimediji
-
#UnitedByMusic - Liverpool 2023
The #eurovision2023 Song Contest celebrates diversity through music. Please keep your comments respectful. We will not tolerate racism, sexism, ableism, homophobia, transphobia, body-shaming or any other derogatory or hostile language. Offensive users will be blocked and reported. Music first, always.
Subscribe to the Official Eurovision Song Contest Podcast: pod.link/1617767675
Follow us on TikTok: / eurovision
Follow us on Instagram: / eurovision
Follow us on Twitter: / eurovision
Follow us on Facebook: / eurovisionso. .
If you want to know more about the Eurovision Song Contest, visit eurovision.tv
Shop for official Eurovision Song Contest merchandise: shop.eurovision.tv/
![Реакция немца на Мэри Попинс - до свидания [Русские субтитры]](/img/n.gif)
12 points from Ukraine 🇺🇦
😂🤣😂🤣
This song is from Croatian People to all People od Ukraina right now!!
Stupid dictators rubish and scumm infecting this beautiful planet☢️⚠️🏴☠️
Long live Ukraina🇺🇦🇭🇷❤️🇺🇦🇭🇷❤️šč
0 👈🏻🫢od mene
@@vesnanuspahic7510
😂😂😂
He is meant to be Stalin yet he sings about Putin... The Tractor is a reference to Putin's birthday gift from Belarus, Lukashenko gave him a tractor for 70 birthday... ŠČ is a phonetic reference to Russian sound ш, щ.... Mama is mother Russia ... ( Mama Ljubila Morona) Mama loves a Moron and refers to the whole of Russia supporting Putin and Loving him ... On forehead of the guy dressed like Rasputin is written Lenin with Le being at the end of word
So should this song be allowed on Telly?
@@UNCLEMOMO No if you are in Russia otherwise yeah
Apsolute Mastersong!!! top performance, with pavorfel message!!Anti war song! 1200000000 points vrom Holland!!!
You were completely right! It is protest song against all wars and this one in Ukraine!
This is much more serious song than it seems at the first glance! It's anti-war and anti-dictatorship protest rock opera like song and brutal mockery of "little vile psyc*****h" which is interpreted by majority of music professionals as Putin himself and ALL OTHER mad dictators like him, played by the Let 3 - famous experimental and often extremely provocative Croatian art punk rock band that is active over 30 years and which also had numerous collaborations in theater peroformances including those with very serious directors.
Lyrics description: "Mama ŠČ" = Mama Russia (among Russians "mother" symbolises their country), ŠČ is letter from the Russian alphabet.
"Mother bought a tractor" = Belarus dictator Lukašenko gave to Putin tractor for his 70th birthday.
"Mother loved a moron" = Mother Russia loved Putin.
As i've written "little vile psy******h" is also Putin and all mad agressors like him!
Let 3 outfits and styling: military like clothes as the representation of all mad war thirsty dictators in combo with drag queen like clothes and makeup (provocation to homophobic Russian President and likewise dictatorial conservatives).
Bald man is wearing dark scarf - alusion to Rasputin, another reference to Russia and on his forehead there's inscription "NJINLE" which is Croatian word play for LENJIN (NJIN + LE = LENJIN).
Nuclear rockets are rather self-explanatory: "little vile psyc******h" from the Kremlin is constantly threatening with usage of nukes!
Warm greetings from Croatia
Pozdrav iz Zemuna! Točnije, Surčina! Ne zaboravi da Surčin ima kraticu SČ!
@@miroslavpendelj9685
Zanimljiva i vrlo prigodna kratica!
Lijep pozdrav i vama dragi susjedi
Absolutely - YES! Go, Croatia, you know what is a war and what is a war victory!
ROCK-MOCK OPERA....ŠČ
It gave me a slight Queen feeling
@@UNCLEMOMO rock opera is a music genre. Let 3 are very good at rock opera, ŠČ is a perfect song in every way. ŠČ is the last letter in the old alphabet an it could mean, as the saying goes, the last word or someone has the last word....
TOP performanse 👍👏👏👏🇭🇷
They sing something about a little psychopath. The soloist's mustache and uniform make me remember Stalin. So, I can assume - this is an anti-war song. They probably make fun of dictators.
These guys will definitely get attention from the audience. I am very interested in what place they will take if they go to the final.
Would t surprise me if they came in first
@@UNCLEMOMO
Maybe. Nobody canceled the effect of Verka Serduchka. People often vote for fun.
You are right, this is an anti-war song. Song is really about how psychopaths in power make people go to war. The chaos of the song represents the chaos of a war. It’s written from the perspective of a person that is going to fight in a war (because of a vile psychopath). They said themselves that their song is really about criticising those who play with the world and people like they were toys and that obviously Putin at the moment is the most obvious example of that. So a lot of their act points to Russia, although they don’t specify it in the song
Trolling Stones! ŠČandemia.
Great satire about chaos in the world 🌎❤️
You got it just right 👍
Pet shop boys are little girls for this lads bro😉
This is my text on Croatian Wikipedia about the song -- Mama ŠČ! is a song by the rock-punk group Let 3, which won at Dora 2023 held on February 11, 2023 in Opatija. The song will therefore represent Croatia at the Eurovision Song Contest 2023 in Liverpool. According to the authors of more than 100 reactions to the song published so far on UA-cam, the song is amazing - a spontaneous, organic and compact amalgam of metal-rock, children's (nursery) rhyme, punk, classical opera, psychedelic music, marching, slet (mass games) music, with a concrete reminiscence of chaotic Bohemian Rhapsody by Queen, with elements of pop and even dance music.
It is already clear that it is the most original song of this year's Eurovision Song Contest, and one of the most original Eurovision songs in general. According to the comments of numerous listeners on UA-cam, it is an art song with a strong message, but also a parody. Let 3 complemented the ingeniously composed music with great choreography and stage performances, so many commentators on UA-cam point out that it is immediately clear that this is an original masterpiece, which will undoubtedly be noticed and remain prominent in the annals of the Eurovision Song Contest.
The words of the song are cryptic, and they mention the mom who bought a tractor, the mom who a moron, a small vile psychopath, armageddon-nona (grandmother), and they end-up with the line: "mom, I'm going to war". The meaning of the word "ŠČ", which is repeated after each verse, is particularly mysterious. The song is intentionally allusive (because Eurovision songs must not have any political message), and has a fluent meaning. Her interpretation is greatly helped by the fact that the main vocalist, Frlja, with make-up resembles Hitler from Chaplin's "The Great Dictator", but also wears a Stalin`s mustache, and it is clear that this is a parody of all the "little vile psychopaths, crocodile psychopaths" who push humanity into nuclear war ("armageddon"), symbolized by missiles carried by a bald man with the word "Njinle" (an anagram of Lenin) written on his forehead, although he is actually dressed as Rasputin, which represents an additional transition of meaning and performance into the surreal and the counter - reasonable.
The tractor mentioned at the beginning of the song probably refers to the tractor that Belarusian president Lukashenko bizarrely gave as a present to the Russian president Putin for his 70th birthday, and which - given that Russia finances Belarus - Russia bought to itself.
The word "mama" (which bought a tractor) therefore means Mother Russia , and it is also symbolized by the double voice, i.e. the letter ŠČ, for which there is a special sign in the Russian alphabet (Щ).
"Mama ŠČ" therefore means Mother Russia, although the song is not anti-Russian, but anti-war, because it "trolls" i.e. mocks and/or ironizes (with make-up, costumes, choreography, words and music) all those (both Hitler and Stalin) who, for the sake of the pleasure of their own domination, turn the world into a private playground of war, the price of which must be paid by the "little man".
The words "moron" and "psychopath" are therefore based on all those who start wars, as the co-author of Mrle confirmed in his interview on February 16 on Bosnian television, and not only on Putin, as stated in most media, although the allusion to him is perhaps clearer than others.
The song immediately delighted the majority of the audience, and won overwhelmingly at Dora, although there are also those who react negatively to it, so it is clear that it does not leave anyone indifferent. This was obviously the intention of the authors, more than winning the competition.
Despite this, some "Mama ŠČ!" already see as the winner of the competition, which largely coincides with the bookmakers' predictions.
WIWIBLOGGS, a specialized portal for Eurovision, has published the results of its poll on the favorites among the 15 songs selected so far. The first place was taken by Let 3 and their song "Mama ŠČ!".
31,437 people participated in the survey, and “Mama ŠČ!” won the first place with incredible 53.99% of votes (16,974 votes).
Link:
sh.wikipedia.org/wiki/Mama_%C5%A0%C4%8C!
Wow thank you so much 👊🏾
@@UNCLEMOMO
@@UNCLEMOMO In this case, with Let 3 it is DIRECTLY pointed to putin and rusians who are going on Ukranian land and kill inocent people while constantly threthening with nuke. That little Pscyhopath in putin, (whole world know about his compltley of inferiority because he is short so every member of his guvermant have to be exactly the same size or smaller then him. Mama means Mother. šč is russian leather so combined you get Mother Russia. This is anti war song and anti putin song.
From CroaŠČia..........Hidden in a plain sight.
This is a superb ‘rock-opera’ anti-war parody with powerful visuals. Tractor is a reference to Belarus president Lukashenko's birthday present to Putin. In the song Putin is described as a "vile little psychopath", the vocalist represents Stalin, and the guy with nuclear rockets has NINLE on his forehead (word play: Nin-Le=Lenin) and is dressed in monk's outfit, like Rasputin. Insertion of a dominant, sinister, dark Lenin, who came way before Putin, points to a much deeper problem. And those TWO nuclear warheads; after all we all know who dropped the A-bombs! ’Trajna nina nena’ is Croatian song for little kids; ‘Trajna nina armagedon nona’(grandma) speaks for itself. Mama ŠČ is a metaphor for Mother Russia (ŠČ is a letter of the Russian alphabet, also old Croatian Glagolitic). The Cyrillic letter Shch Щ was derived from the Glagolitic (Croatian script) letter Sht Ⱋ. Coincidently, the sum of letters Š and Č gives Z (25+4=29) in Croatian alphabet, and Z is a military symbol used by Russian Federation to mark their military vehicles in Ukraine.
The chaotic reverse part of the song represents repeating the same mistakes from history, and not learning anything. Croatian alphabet in reverse: Ž(Ж/Ⰶ), Z(З/Ⰷ), V(В/Ⰲ), U(У/Ⱆ), T(Т/Ⱅ), Š(Ш/Ⱎ), S(С/Ⱄ), R(Р/Ⱃ), P(П/Ⱂ), O(О/Ⱁ), Nj(Њ/Ⱀⰺ), N(Н/Ⱀ), M(М/Ⰿ), Lj(Љ/Ⰾⰺ), L(Л/Ⰾ), K(К/Ⰽ), J(Й/Ⰺ), I(И/Ⰻ), H(Х/Ⱈ), G(Г/Ⰳ), F(Ф/Ⱇ), E(Е/Ⰵ), Đ(Ђ/Ⰼ), Dž(Џ/Ⰴⰶ), D(Д/Ⰴ), Ć(Ћ/Ⱋ), Č(Ч/Ⱍ), C(Ц/Ⱌ), B(Б/Ⰱ), A(А/Ⰰ).
Visually, there are a lot of subliminals with multilevel meaning.
Crocodile is a terrible drug popular in Russia, that makes people act like zombies. Guys are dressed in military uniforms but in pink and bright colors and are wearing dresses; making fun of all warmongers and military establishments, proponents of chaos. Side image shows roses sticking out of their asses. Preposterous, or superb description of the present time? Main exclamation is ‘mama idem u rat’- mommy I am going to war, a cry against the forced mobilization, and sending young people to kill each other.
When are we going to learn?!
ŠČ🇭🇷
Unlo momo perfekt komentar!!!!!! BRAVO!!!!
What they really sound like after all, as Pet shop boys or Queen. Honestly, this one very uniq song.
They really worked their ass before entering stage. 😂
I’m sure they did
Wow! Spot on with the Queen comparison! So glad that you recognized the satire and theatricality and didn’t fell into the mistake of calling it a joke song. War is not a joke. And since they are master provocateurs, a lot of people have an reaction of outrage, look at the performance shallowly and close their mind to all the hidden meanings and symbolism.
If you take Queen and Monty Python, put them on acid and make them Croatian, you would get Let 3, and we’re proud of them 😄 Croatian fans were hoping for years for them to hit Eurovision, because if someone can put up a performance, it is them, and it’s finally happening! ŠČ ❤
Bravo, Jura, pozdrav iz Surčina, dakle iz - SČ! Ovdje je mala HR enklava ali jaka! Iz dana u dan, jača! Divan je kićeni Srijem.
My birthday will be in may and I am aspecting that one of my friends will give me a tractor!
Is that a Good choice?
@@UNCLEMOMO I hope! You put me in dilema! Like the Croats did it same thing to you!
Do not forget that it will be my 70. birthday! Same age like "little one" today! The "some" Putin looks like a spermatozoid! We, Croats, have strong war experience! We were Jerry (mouse) and Serbia was the Tom (cat). But, who was a winner? Allways - Jerry! Our Tom was Slobodan Milošević. That is a real reason why we have Let 3 (flight 3). Croatia is fearless. USA? Follow her! Eurosong? It was a place for promoting: sweet, crying, pathetic songs... but game is over! Croatia will wake up rest of the world! Humor is stronger than nuke! Momo, go! The life is one!
@@UNCLEMOMO Do not forget that "some" Brasil has two times more official soccer players than Croatia has a citizens!!! But in last World championship, we were again Jerry! We destroyed Brasil (Tom) in Cathar last year! For a Brasil, who has a TWO HUNDERED MILLIONS people, it was a national tragedy!!! They were crying on the streets! OK, USA is not a soccer country and to her it is not to important but rest of the world was fascinated! It is a trauma, Momo! Croatia has 3.8 million people. Half of London! I am going to sleep because I deserved it. I hope.
@@UNCLEMOMO So, the Liverpool will be the LIBERpool! No, nukes, little spermatozoid! Croatia must be a winner in Liverpool! Or? "little one"? No. "Voyna njet" It was last tittle in official clip of Mama ŠČ in latinic letter. Or: No war
ŠČ no1.❤️👏👏👏
War is chaos and this is an anti war song! There are references to Putin but it stand for every dictatorship and people who have power and kick your life in chaos in a second and you don’t know what happens! The tractor can stand for putins gift but you can interpret like the tanks and aircraft’s who dictators love to buy and feel more powerful! The moron is that mother ( land ) loves the wrong politicians! Than the chaos scenes in the song where he rise his voice and in the background you can hear like in soviet times chorus of military is the war startet and the effect you ask you self like in the song what the fuck is going on! He sings mama I’m going to play I’m going into war! The little evil psychopath is the dictator… now is Putin one of them! The crocodile psychopath stand that this kind of people don’t have any empathy! In the background is a popular drag queen dancing stand for the army behind them. The people around him are his marionettes. The bomber man is NjinLe (Lenjin) but looks like Rasputin this is the father… tradition of autocratic government… and always the same… if you we will send bombs to ya we are stronger bla bla bla. The roses in his naked asses stand for that they give a shit of peace even if they say they just want peace. oh and they are all like drags and have Make-up es for a sign that minority’s are the first who will be in danger (the inner enemy) and we all know how homophobe Putin and like him are… there are so much more metaphors but I hope you understand it right now better! ;)
Thank you a much better understanding
nesto mi onaj pevac vise lici na Hitlera 😁😂😂😂😂😂😂😂😂sve u svemu UZAS 😱komsije ovaj put vam ne bi dala ni. 0
@@vesnanuspahic7510
Buš vidla koka..😁
@@Educirani_Ulicar sta bum videla mislis da ce te biti prvi ,a cuj u demoNkratskoj EU sve je moguce pa i da Ukraice predstavljaju oni koji ih predstavljaju ,bruka …
@@vesnanuspahic7510
Kaj briješ koka..ni vrit ni mimo
As an Croatian citizen I can say to you the whole song is basically mocking the Russia and Putin. Šč is two letters in Croatia but is also a letter by itself in Russia. The beggining of the song is "Mom bought a tractor" whitch is refered to Putin getting a tractor for his birthday and female figure or mom being an important thing in Russia. Also "Armagedon nona" armagedon is some kind of a rocket and nona means grandma in Croatian and in Russian so yet again more mocking Russia. Hope I helped!
Just to add smth if you didnt understand the guy with the rockets on his forehead you can see "Njinle" which if you spell if different you get Lenjin who was a Russian politician, communist theorist and the founder of the Soviet Union
Deep
Yeah it helped
brate da povratis od svega ,pesme ,scene ,muzike pa majku mu ovo je 21 vek vreme generacije Z a oni jos pevaju u stilu 80 tih 🙄
@@vesnanuspahic7510pank rock zauvjek......a ti slušaj pederčiće...
Dare tobe different!,,
i get that
ŠČ=SHCH! Specific russian tweens, letters pronounced almost together.The Russians have, on tanks - Z. This is latinic letter. But Let 3 answered them with this specific russian letter. Meaning? Return to sender! Or, go home!
Oh okay
A big thank you to LET 3. Mama ŠČ gave a fierce critique, but at the same time, it radiates a lot of positive energy, which can only cause one thing in these dire times: CATHARZIS !!! Podrška iz Budimpešte
Totally agree with you
ŠČ!
Yo its a double. When Croatia fight Serbia they ran on traktors. When he says little psycho, Putin is small but has big button. But the main theme is that agresors will never win
Traktor se ne odnosi na Srbiju, već na Belorusiju. Postoji model traktora koji se zove 'Belarus' a i iz razloga što je Lukašenko (Beloruski predsednik) poklonio Putinu traktor za rođendan. 'Traktor' je Belorusija, i time se želi poručiti da je ona samo marioneta Rusije, i njena 'igračka' za 'igru', odnosno rat.
Definitely not referring to Serbia. In Rijeka we dont joke about others poor situation.
@@crazyhistorian Bombardiranje Srbije i Čačka, Rado ide srbin u vojnike???
@@kan3471 zato je double. Isto zašto je odabrao krokodilski psihopate. CROcodile psyhopath. Mislim da ide Plenkija. Kaj vi mislite o Let3 da su bezveze sastav. Znaju uvijek točno kaj rade.
@@81ibognar Oni su zapravo jednom prilikom izjavili da su te obe stvari (navedeni album i pesma) isključivo sprdnja na ratnu pesmu i raspad jugoslavije tj. na šta ona liči nakon raspada. Imaju dosta fanova ovde, i rekli su da ih jako vole, gomilu puta su i bili ovde. Takođe, ovo za 'KROkodilski' mi je potpuno promaklo, vidiš, to je odličan detalj