For anyone watching this video, some of the english translations are a little bit off/unused Korean words, so just make sure to look up the defintion for yourself in english and in korean. A good website is hinative for a native perspective on the word.
@@vinpham1776 Sure, for example, my girlfriend from 부산 said that 가슴속 is not used much but instead they would use 마음속. Another example would be 금년 is more commonly referred to as 올해. If you have any other questions let me know ~
Thank you for your feedback. "가슴속" finds general usage in both spoken Korean and artistic expressions like song lyrics. However, "마음속" appears to be more commonly used in everyday conversation, especially within Gyeongsang Province, including Busan. "올해", native Korean, are preferred in casual speech. Conversely, "금년", Sino-Korean, is dominant in formal contexts such as academia, workplaces, and articles. Both are used interchangeably and it's perfectly fine to use either 올해' or '금년'. Check out our series for Beginner level with more basic vocabularies: ua-cam.com/play/PLbpLJ4YFEoTZ_rBTNYU02rp9xOdL1x9UJ.html
Thank you so much for video ❤❤❤
For anyone watching this video, some of the english translations are a little bit off/unused Korean words, so just make sure to look up the defintion for yourself in english and in korean. A good website is hinative for a native perspective on the word.
Can you give some examples?
@@vinpham1776 Sure, for example, my girlfriend from 부산 said that 가슴속 is not used much but instead they would use 마음속.
Another example would be 금년 is more commonly referred to as 올해. If you have any other questions let me know ~
Thank you for your feedback.
"가슴속" finds general usage in both spoken Korean and artistic expressions like song lyrics. However, "마음속" appears to be more commonly used in everyday conversation, especially within Gyeongsang Province, including Busan.
"올해", native Korean, are preferred in casual speech. Conversely, "금년", Sino-Korean, is dominant in formal contexts such as academia, workplaces, and articles. Both are used interchangeably and it's perfectly fine to use either 올해' or '금년'.
Check out our series for Beginner level with more basic vocabularies:
ua-cam.com/play/PLbpLJ4YFEoTZ_rBTNYU02rp9xOdL1x9UJ.html
@@hangulbear thankyou for this I appreciate the explanations