"Último Baile" Un dolor inmenso de nuevo viene a atormentarme Fuí para él nada importante Cuando se fué perdí el color , con una herida me marcó Y para olvidarte, te pido un último baile Para poder reconfortarme en un dulce trance Se unen noche, cielo y luz Bailando entre la lluvia y tu Ya no hay amor, tan sólo hiel Y los dos, los dos en un vaivén Oigo un clamor, siento temor Mi hora llegó! viene el dolor Me abandoné , le supliqué... Y se perdió, voló, voló el amor Quedó tu ausencia, se terminó todo esperanza Encadenada en esta vida sin color, sin brillo y fría... Se unen noche...(repite) Con este sufrimiento... Todas mis culpas ya he pagado Fue amor inmenso tan profundo Pero pequeña fuí en el mundo Se unen noche...(repite)
No soy músico, menos cantante, obviamente mucho menos crítico y nada que se le parezca, pero esta lejos de la versión original, no percibo el dolor en la letra 🥺 pero esta genial.
Guao, felicitaciones, el mejor cover que he escuchado de esta canción, me encanta, tiene la melancolía perfecta de la original. Simplemente es perfecta.
Que muy buena esta versión, la voz está perfecta, yo diría que hace falta mejorar la música, le hace falta más drama o que suene un poco más la música para que sea 10/10.
Felicito a las personas que escriben las canciones, así es más fácil aprender la letra pero por favor, deben escribir la frase antes de que el cantante empiece, porque me aprendo solo la última parte 😂😂
Es una adaptación, no es traducción literal😊 y en todos los covers , en general, cambiará la interpretación personal de quien hace la adaptación (que siempre se basa en una traducción literal y que también varía de quien la traduce). Una seguidora me hizo el comentario que para ella , la canción es para "el dolor" del personaje. Yo, al leer la traducción, me tope con una referencia a "él", entonces, yo lo interpreté como una persona no como un sentimiento. Nuestra seguidora interpretó la canción como una persona que logra superar su dolor y yo interpreté la letra como que el dolor de la persona por desamor, la hace llegar al extremo (suicidio). A mi me pareció que ambas versiones pueden encajar bien en la canción 😕 Pero, al final, cada quien la interpretará a su manera (según su estado de ánimo y su propio momento de vida). Pero esto sucede en muchas canciones y en general, en el arte en sí.
La letra esta mal, yo la intérprete como que ella no se puede desaser de su dolor interno y que rsta bien asi porque sino no sabria quien es....al menos esa es mi percepción no le canta a un hombre
@@nelidasierra5073 o será que suyo juy egocéntrica y ya no siento que las canciones van dirigidas a un hombre? No todas claro porque sé que hay canciones de amor y de amor no correspondido
😅 no creo que seas egocéntrica! Más bien eres una mujer empoderada y segura de ti misma! 😎 A veces las letras las interpretamos según el momento que estamos pasando por nuestras vidas. Por ejemplo a mi me gusta mucho el drama, así que cuando yo leí la traducción incluso me pareció que la chica se suicidaba al final: cuando dice que ya pago sus culpas y que su alma voló. Pero eso es lo bonito del arte, que siempre es interpretativo❤
"Último Baile"
Un dolor inmenso de nuevo viene a atormentarme
Fuí para él nada importante
Cuando se fué perdí el color , con una herida me marcó
Y para olvidarte, te pido un último baile
Para poder reconfortarme en un dulce trance
Se unen noche, cielo y luz
Bailando entre la lluvia y tu
Ya no hay amor, tan sólo hiel
Y los dos, los dos en un vaivén
Oigo un clamor, siento temor
Mi hora llegó! viene el dolor
Me abandoné , le supliqué...
Y se perdió, voló, voló el amor
Quedó tu ausencia, se terminó todo esperanza
Encadenada en esta vida sin color, sin brillo y fría...
Se unen noche...(repite)
Con este sufrimiento...
Todas mis culpas ya he pagado
Fue amor inmenso tan profundo
Pero pequeña fuí en el mundo
Se unen noche...(repite)
Amigos! el plan original era hacerle un video bien dramático a esta canción😅..pero mientras eso sucede, les compartimos el cover terminado!🥰
Muy buena canción
Super gracias
No soy músico, menos cantante, obviamente mucho menos crítico y nada que se le parezca, pero esta lejos de la versión original, no percibo el dolor en la letra 🥺 pero esta genial.
HERNOSA !!!
@@underworld_musik😮😢 opino igual.. Es muy limpia pero no me atraviesa el alma. Igual felicito el cover.
Quedó perfecta
El sentimiento que le pone ala voz es extraordinaria
Muchas gracias 🥰🥰
De todos los covers que encontré, este es el mejor.
Me encanta
Muchísimas gracias 😍
Llevo bastante tiempo buscando una versión este temazo y por fin lo encontré me encantó la traducción ❤
Me encantó la interpretación y la adaptación de la letra.
Muy buena interpretación 😮
Espectacular fantastico❤❤❤
Uff el original me fascina pero esta versión no me deja de encantar. Con la misma cadencia sensual y nostálgica. ¡Maravilloso chicas!
Gracias Suna!! 😇
😻😻😻😻
Me encantó un 11 de 10!! Increíble cover y me encanta como domina los ritmos altos bajos, lentos y rápidos
Muchas gracias,, sigo trabajando en los defectos,, pero muchas gracias por tus comentarios, siempre dan ánimos❤
Gracias hermoso tema saludos de Bolivia
Bella interpretacion. Gracias.
This is one of the best versions 🥰
Muy buen Cover y muy agradable tu interpretación. Felicitaciones. 👏🏻👏🏻👏🏻
Muchas gracias 🥰🥰🥰
Me encantan sus covers, se escuchan muy bien
Muchas gracias
bravo!!!!!!!!!!
Wao qué linda el canción ❤
Eres INCREIBLE mi amor. De parte de papá
Guao, felicitaciones, el mejor cover que he escuchado de esta canción, me encanta, tiene la melancolía perfecta de la original. Simplemente es perfecta.
🥰🥰🥰🥰 Muchas gracias🥰🥰🥰🥰
🙏
Me encanto el cover 👍!!! Muy buena letra. Felicitaciones!!! 💖
Muchas gracias, eliminamos lo de París en la adaptación por qué le queríamos hacer un vídeo chido acá en vallarta, pero no hemos tenido tiempo 😭😭
totalmente encantado con tu preciosa interpretación
🤩
Muchas gracias! 😊
@ porque no pruebas a subir Feuille d'automne en español? le he sacado una letra adicional , la estrenare en starmarker es una app de canto saludos
❤
No había escuchado está canción, pero me gustó mucho la tonada.
Lo hiciste asombroso.
😻😻😻
Wao qué linda el canción
Es muy muy buena 😍😍😍 me enamoré de esta versión 😍😍❤️ Gracias por deleitarme de esta manera con esta canción 😍😍
Muchas gracias 🤩🤩🤩🤩
¡hermoso trabajo! Los covers que ustedes realizan son de muy buena calidad tanto los de tgcf, save o ssvs y mdzf :3
Gracias Gaby!!😊 nos da gusto que aprecies nuestro trabajo! Seguiremos esforzándonos!❤
excelente cover
😻😻
Hermosoo❤❤
te quedo hermoso me encanta 😍😍😍
🤩🤩🤩🤩
Hermosooo ❤
😻😻😻😻😻
Muy linda tu version me encanto gracias
🙏
Que belleza tu voz
Me encanta 💕
Amo 👑
Gracias 😻😻
que bonita cancion😊❤
Que bonito me alegra mi vida 😊
Muchas gracias,, a mí me alegra que te guste, seguiré estudiando 💪
Que muy buena esta versión, la voz está perfecta, yo diría que hace falta mejorar la música, le hace falta más drama o que suene un poco más la música para que sea 10/10.
Muchas gracias Cristian 🥰🥰🥰
Me encanto mucho su adaptación
Muchas gracias,, me gustó mucho también la letra que hizo Nely 🤩
Me encanta
Gracias 🤩🤩🤩
New sub, 10 de 10 😎👍
👏👏
*DE VERDAD QUE ES HERMOSO... LA LETRA ESTÁ MUY BIEN ADAPTADA*
Muchísimas gracias 🙏🙏
Pues está canción les quedó increíble 😍💞...amo su voz
Muchas gracias ciel 😻😻😻
uffff que buen cover, respetando el ritmo de la song original 25/10
🤩🤩🤩🤩
Sigue así , exelente !!! 👏👏👏👏
Gracias! 😊
tragico y hermoso
Que bonita canción e interpretación
Gracias Jabib! Ya ves que nos gustan las canciones dramáticas 🙊😅
Muchas gracias jabib,, estamos mudando las videorreacciones,,, aquí quedaran todos los cover,,, síguenos en el otro canal porfis 🤩🤩
A ustedes por seguir regalandonos sus interpretaciones
Ami me gusta a cantar ❤❤❤
Mi hija de 6 ama esta cancion ya va a saber de que trata. ❤
🎶🎼🎧🎶🎼🎧🎶🎼🎧❤🎶🎼🎧❤⚘❤⚘🎧🎧🎧🎧🎧PODRIAN COMPARTIR SU HERMOSA INTERPRETACIÓN EN SU TIKTOK 🎶🎶🎶🎶
Claro!!😊
Es mucho que france me gusta es canción
Me encanto pero, ¿qué dice en el coro después del 1,2,3 salvando luz?, por favor, es para un trabajo ❤
😓😓😓lo siento! Tampoco sabemos!
Felicito a las personas que escriben las canciones, así es más fácil aprender la letra pero por favor, deben escribir la frase antes de que el cantante empiece, porque me aprendo solo la última parte 😂😂
😂😂😂lo intentaré!! Muchas gracias por vernos!!
>v< me encanta
😚😚😚😚
_\\\¡¡¡"✨🔥 Uffff Elegancia y Belleza ✨ Me Encantó Mucho (>0
Muchisimas gracias!!
Me gusta escucharla cuando estudio
🤩🤩🤩🤩 Muchas gracias
Fiu fiu... Q guapa, espero el video 🎬🎥🎞️
Tú serás la productora,, ya que haya tiempo 😅😅
@ Dee
Duel of Morganne Matis ❤ please
😲😲😲 link pleaseeee
Me gustaría cantar
MUY BUENA TRADUCCIÓN Y VOZ, SERÍA BUENO ESCUCHARTE CANTAR " LA ROSA ENFLORECE"
😊🇨🇴
Muchas gracias! 😊 compartenos el link de esa canción para conocerla, por favor!
Tal cual, " la rosa enflorece" " es una canción milenaria de origen sefardí.
top covers que superan al original
🤩🤩🤩 que lind@. Muchísimas gracias por el alago
Le falto dolor, para cantar esta canción hay que sufrir por eso a la Rusa DIANA ANKUDINOVA le quedo formidable esta canción.
Noes la traducción exacta
Es una adaptación, no es traducción literal😊 y en todos los covers , en general, cambiará la interpretación personal de quien hace la adaptación (que siempre se basa en una traducción literal y que también varía de quien la traduce). Una seguidora me hizo el comentario que para ella , la canción es para "el dolor" del personaje. Yo, al leer la traducción, me tope con una referencia a "él", entonces, yo lo interpreté como una persona no como un sentimiento. Nuestra seguidora interpretó la canción como una persona que logra superar su dolor y yo interpreté la letra como que el dolor de la persona por desamor, la hace llegar al extremo (suicidio). A mi me pareció que ambas versiones pueden encajar bien en la canción 😕 Pero, al final, cada quien la interpretará a su manera (según su estado de ánimo y su propio momento de vida). Pero esto sucede en muchas canciones y en general, en el arte en sí.
Which language
Spanish
La letra esta mal, yo la intérprete como que ella no se puede desaser de su dolor interno y que rsta bien asi porque sino no sabria quien es....al menos esa es mi percepción no le canta a un hombre
El arte siempre es interpretativo! Eso es verdad!😊
@@nelidasierra5073 o será que suyo juy egocéntrica y ya no siento que las canciones van dirigidas a un hombre? No todas claro porque sé que hay canciones de amor y de amor no correspondido
😅 no creo que seas egocéntrica! Más bien eres una mujer empoderada y segura de ti misma! 😎 A veces las letras las interpretamos según el momento que estamos pasando por nuestras vidas. Por ejemplo a mi me gusta mucho el drama, así que cuando yo leí la traducción incluso me pareció que la chica se suicidaba al final: cuando dice que ya pago sus culpas y que su alma voló. Pero eso es lo bonito del arte, que siempre es interpretativo❤