00:16 Ở đây ý của Gaga là tiếng chiên khi vang lên có thể ác đi tiếng nói => Khỏi cần phải làm gì. Ý nghĩa sâu xa thứ 2 có thể là nhắc đến chương trình. 00:30 Có thể hiểu theo 2 cách: Thứ nhất, Gaga ngầm nói đến những người bị danh tiếng làm cho lu mờ, nhưng người tài năng thì ít mà ảo tưởng về danh vọng, bị lệ thuộc vào danh vọng như một thứ thuốc phiện. Thứ hai, Gaga tự nhận mình nghiện thứ danh vọng này, NHƯNG điều đó là vì fan của cô ta, Little Monsters. Vì fan, Gaga có thể sẽ chịu đựng nó, sống với nó để có thể tạo ra được những sản phẩm kết nối cô và fan. 01:25 Đoạn này phải sử dụng hết chất xám để dịch và giải nghĩa đây =))). Cũng có 2 cách hiểu ở đây nhé. Thứ nhất, Gaga tiếp tục “cà khịa” với những người ghét mình. Có nhiều người nói rằng Gaga chỉ biết “lấy ý tưởng” từ những người đi trước và chị đã trả lời rằng: “Thế hả?? Thế cũng có nhiều người vẫn còn đọc đây thôi”. Ý là trong thế giới hiện đại, khi mà mọi người có thể đọc sách trên các thiết bị điện tử thì vẫn có những người thích đọc sách giấy hơn? Và đương nhiên không ai nói việc đọc sách giấy là kì cục cả. Thứ hai, Gaga đang đề cập đến 2 loại người. Những người có sở thích bị ám ảnh một cách tiêu cực về những điều xưa cũ (nhạc, phim, sách báo,…) và những người thích những gì họ thích. Và Gaga là loại thứ 2, làm điều mình thích bất chấp. 01:39 Trong video thì mình sử dụng lyrics trong bản chính thức là Koons (Jeff Koons). Ông là một nghệ sĩ và là người đứng sau bìa album ARTPOP. Có một vài ý tưởng cho rằng ở đây Gaga chơi chữ với từ ‘Kunst’. ‘Kunst’ trong tiếng Đức có nghĩa là “Art”.
Bài này được viết khi Gaga bị chấn thương hông ở Born This Way Tour , dù sau đó chị đã phải hủy hết 10 mấy show còn lại vì chấn thương nhưng những trào vỗ tay của khán giả đã giúp chị hoàn thành show diễn cái đêm chị bị chấn thương
![[Vietsub + Lyrics] Bad Romance - Lady Gaga](http://i.ytimg.com/vi/L2BLkSqds9g/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Lyrics] Bad Romance - Lady Gaga](/img/tr.png)
00:16 Ở đây ý của Gaga là tiếng chiên khi vang lên có thể ác đi tiếng nói => Khỏi cần phải làm gì. Ý nghĩa sâu xa thứ 2 có thể là nhắc đến chương trình.
00:30 Có thể hiểu theo 2 cách: Thứ nhất, Gaga ngầm nói đến những người bị danh tiếng làm cho lu mờ, nhưng người tài năng thì ít mà ảo tưởng về danh vọng, bị lệ thuộc vào danh vọng như một thứ thuốc phiện.
Thứ hai, Gaga tự nhận mình nghiện thứ danh vọng này, NHƯNG điều đó là vì fan của cô ta, Little Monsters. Vì fan, Gaga có thể sẽ chịu đựng nó, sống với nó để có thể tạo ra được những sản phẩm kết nối cô và fan.
01:25 Đoạn này phải sử dụng hết chất xám để dịch và giải nghĩa đây =))). Cũng có 2 cách hiểu ở đây nhé. Thứ nhất, Gaga tiếp tục “cà khịa” với những người ghét mình. Có nhiều người nói rằng Gaga chỉ biết “lấy ý tưởng” từ những người đi trước và chị đã trả lời rằng: “Thế hả?? Thế cũng có nhiều người vẫn còn đọc đây thôi”. Ý là trong thế giới hiện đại, khi mà mọi người có thể đọc sách trên các thiết bị điện tử thì vẫn có những người thích đọc sách giấy hơn? Và đương nhiên không ai nói việc đọc sách giấy là kì cục cả.
Thứ hai, Gaga đang đề cập đến 2 loại người. Những người có sở thích bị ám ảnh một cách tiêu cực về những điều xưa cũ (nhạc, phim, sách báo,…) và những người thích những gì họ thích. Và Gaga là loại thứ 2, làm điều mình thích bất chấp.
01:39 Trong video thì mình sử dụng lyrics trong bản chính thức là Koons (Jeff Koons). Ông là một nghệ sĩ và là người đứng sau bìa album ARTPOP. Có một vài ý tưởng cho rằng ở đây Gaga chơi chữ với từ ‘Kunst’. ‘Kunst’ trong tiếng Đức có nghĩa là “Art”.
Có tâm thật sự. :))
Đỉnh quá :)))))) dịch đỉnh quá bae ơi
Bài này được viết khi Gaga bị chấn thương hông ở Born This Way Tour , dù sau đó chị đã phải hủy hết 10 mấy show còn lại vì chấn thương nhưng những trào vỗ tay của khán giả đã giúp chị hoàn thành show diễn cái đêm chị bị chấn thương
3:27 khúc này cười xỉu nè, còn cà khịa album của thế kỷ nữa
Bài này hay nhất khúc applause...
hay quá à
Siêu album của thiên niên kỷ, dự đoán Applause sẽ debut no.1 Hot 100 cho con Roar flop của Kuty ra chuồng gà.
Đúng!! Thế mới là hảo hán
@@lamchu5475 thực tế ntn vậy bạn? Mình fan mới
@@babyshack6429 thực tế là flop lòi mu nha má=))) đến nổi bà gaga phải đăng lên tw khen bà kuty đá bả ra chuồng gà
@@babyshack6429 flop ỉa chảy bạn ạ.chỉ kém bài roar đúng 2 tỷ 8 view
Bạn sub bài paparazzi được không? 🥺
She is a bisexual.. Isn't she ?
she is a man
@@anhle3393 not
@@anhle3393 😂