[Vietsub + Lyrics] Bad Romance - Lady Gaga

[@rahrahcorner5628]

2:22 : Ở đoạn này Gaga liệt kê ra những bộ phim đình đảm của đạo diễn Alfred Hitchcock bao gồm : Psycho, Vertigo, Rear Window. Chủ ý của Gaga trong đoạn này là muốn nói lên rằng nhân vật nữ muốn một chuyện tình đen tối nhất, điên loạn nhất, bệnh hoạn nhất và sâu sắc nhất nên mình chọn cách dịch thoát nghĩa nhé!

[@NguyenHung-nk3eo]

Rahrah Corner ủa tưởng Rear Window nói về việc thông đít 😭

[@rahrahcorner5628]

@@NguyenHung-nk3eo bởi dị mới là "bệnh hoạn nhất" nè

[@LongVu-xf8es]

Phim của alfred Hitchcock rất hay nhé

[@peacechanie6980]

Lady Gaga tài năng thế, hát cả tiếng Pháp luôn à :P

[@thunguyenngoc256]

Hẳn là "Bạn bè gì tầm này, vã lắm r" luôn, ad dịch sát lắm ạ

[@vominhquan5589]

dich hay qua roi ban oi

[@DucLu524]

Thank you!

[@darbydarkness3832]

Lady Gaga hát bài Bad Romance rồi dịch ra tiếng việt thấy cũng hay.

[@BaoDayyy2010]

dich hay với có tâm thế

[@thaohuyen9943]

Bài này mình thấy ai mà hát kara cũng ổn đấy, mình đang cố ráng hát thử cho giống một chút phong cách của Lady Gaga đây nè 😅

[@THOEPNHAT]

Iconic! Thumbs up.

[@tunhan9522]

khúc tiếng Pháp cuốn quá !!! :))

[@diepphan5199]

Bản dịch đúng í nhất của chị Gaga đây r

[@NVDCHANNEL6197]

Cause you're a criminal as long as your mine = Dù a có là kẻ phạm tội miễn anh là của tôi chứ nhỉ? Dịch cướp trái tim cho dù a đã là của tôi thì lại ở cái tầm thoát nghĩa vũ trụ r ?

[@pum4016]

translate hay thế, kênh tiềm năng mình tặng 1 sub >o

[@giaky1826]

Dịch tiếp bài poker face của Lady Gaga được không ạ

[@19_phamthithanhngan84]

Một cuộc tình điên dại hihi thấy có chút hứng thú

[@nane3394]

3:53 hay

[@nuvuongshinobu8429]

I like this song

[@MinhQuanNguyen-co6pk]

Lyrics:
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Rah, rah-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Want your bad romance
Rah, rah-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Want your bad romance
I want your ugly, I want your disease
I want your everything as long as it's free
I want your love
Love, love, love, I want your love (hey)
I want your drama, the touch of your hand (hey)
I want your leather-studded kiss in the sand
I want your love
Love, love, love, I want your love (love, love, love)
(I want your love)
You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad, your bad romance
I want your love, and I want your revenge
You and me could write a bad romance (oh-oh-oh-oh-oh)
I want your love and all your lover's revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Rah, rah-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Want your bad romance
I want your horror, I want your design
'Cause you're a criminal as long as you're mine
I want your love
Love, love, love, I want your love
I want your psycho, your vertigo shtick (hey)
Want you in my rear window, baby, you're sick
I want your love
Love, love, love, I want your love (love, love, love)
(I want your love)
You know that I want you
And you know that I need you ('cause I'm a free bitch, baby)
I want it bad, your bad romance
I want your love, and I want your revenge
You and me could write a bad romance (oh-oh-oh-oh-oh)
I want your love and all your lover's revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Rah, rah-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Want your bad romance
Rah, rah-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Want your bad romance
Walk, walk, fashion baby
Work it, move that bitch crazy
Walk, walk, fashion baby
Work it, move that bitch crazy
Walk, walk, fashion baby
Work it, move that bitch crazy
Walk, walk, passion baby
Work it, I'm a free bitch, baby
I want your love, and I want your revenge
I want your love, I don't wanna be friends
J'veux ton amour, et je veux ta revanche
J'veux ton amour, I don't wanna be friends (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
No, I don't wanna be friends (oh-oh-oh, caught in a bad romance)
I don't wanna be friends (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Want your bad romance (oh-oh-oh)
Caught in a bad romance
Want your bad romance
I want your love, and I want your revenge
You and me could write a bad romance (oh-oh-oh-oh-oh)
I want your love and all your lover's revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Want your bad romance)
Caught in a bad romance
(Want your bad romance)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Want your bad romance)
Caught in a bad romance
Rah, rah-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Want your bad romance

[@josemoreno4636]

Caught in a bad romance

[@xuanxuan1290]

❤️

[@sontrannguyen6517]

Ohhhhhh

[@nguyenan7763]

4:00 vl 😂

[@ily5369]

Kênh này dịch hơi thô🥲

[@bibetv4152]

Mối tình nhơ nhuốc dịch sao cho toát lên sự “nhơ nhuốc” chân thật nhất chứ còn j

[@ily5369]

@@bibetv4152 thô thì nói thô chứ sao? Từ vựng ít thì chỉ dịch thế thôi

[@bibetv4152]

@@ily5369 thế ý b là phải dịch thoát nghĩa bay bổng đến mức over nội dung bài hát à?

[@bibetv4152]

@@ily5369 dịch thì suy nghĩ đơn giản chút, dịch lột tả đc cái ý bài muốn truyền tải chứ lố quá nó thành hề

[@ily5369]

@@bibetv4152 m là ng dịch hay sao mà lắm chuyện thế? Comment từ 2 năm trc r?