Lord Baktor Nah. It sounds ok to me whenever my Chinese friends speak it. They sound very friendly. Maybe it depends which dialect, because they spoke in Fookien and Mandarin. And for Tagalog...It's too mellow in my ears.
The sign said "Mila can I have a hug" but was such bad grammar I'd be surprised if she understood it even if she could read. It went something like " Mila, can I own hug." you can't really say "Can I have a hug" in Russian, it should be something like "Can you give me a hug." Anyways, all I'm saying is that guy's Russian sucks.
I love the Slavic languages. They sound powerful . The most complicated is the Polish, the pronunciation. The most beautiful are those of the Balkan countries.
I only speak one word Polish, and it''s not a pretty word, but from what I've seen, I think those who made the Polish language had a thing for consonants.
tatjana1707 Yes, I've heard. And I liked a lot. In fact, I like all Slavic languages. I am big fan of people from Eastern Europe. I'm not a scholar, but I see differences between Serbian and Croatian, compared to Bulgarian, Russian, Ukrainian and Polish languages. But I like all , honestly.
@FunkyCoala what are you smoking? Semantics? Translating "Can I have a hug" as "Can I possess a hug" does not sound that bad unless you know the damn language. Grammatically it has a wrong declension of nouns and wrong grammar cases. It would still be a rubbish version of translation, but if you want the version of the phrase from the video to be grammatically correct, it needs to say "Могу ли я иметь объятья/обнимашки", but it still does not make almost no sense. Just say "Можно ли я тебя обниму", for god's sake.
@Warkarma After 8 years we see clear progress in google translator. Now this phrase is being translated correctly. And i hope you are still alive dude.
Damn it, I used google translate and it still says that "halte" means "to hold" as well as "to stop" Don't blame me for not being german, just wanted to tell stupid joke(and succeeded). Not even English native speaker, from Belarus
@@iKomiX1 It’s okay. From my experience, it’s the way you pace yourself when speaking German. Or you sometimes have to emphasize sounds to make sure there’s a difference. Pretty much like English or Dutch. Also, the joke was funny 😂
Thank you from russian native speaker. I can say that russian language has a lot of common with sanskrit. It is ancient language. Base of sanskrit sounds like nature. So russian sounds naturally. People are predators and there is no reason to mask it. If russian says sound "r" it will sounds aggressive, like all mammals preators and ancient people did. And I think, that is correct. Sorry for my poor English, so I will dublicate it at perfect russian. You can use google translator trying to pronounce it. Спасибо за комментарий от русскоговорящего человека. Могу сказать, что русский язык имеет очень много общего с санскритом. Это такой древний язык был. В основе санскрита лежали звуки природы, поэтому и русский язык звучит "природно". Люди изначально были хищниками и не стоит это скрывать. Если русский человек скажет звук "Р", то это будет звучать агрессивно, так же, как и у всех хищников млекопитающих или у древних людей.И мне кажется, что это правильно.
Сергей Корнилов Thank you, actually, for providing your Russian text. I'm studying Russian at the moment and every bit of Russian I can find I will use to learn more words. Спасибо!
+Noshi Karaploid it says " can i have a hug?" But in Russian it sounds very weird, nobody uses that kind of phrase. Instead, people would say: "can i hug you?" Which is "Можно тебя обнять?"
+Kz Teligo I've just started learning Russian and I heard Russians do not use the words "a" and "the" and when sentences change from verbs to nouns, or nouns to verbs the whole spelling changes, I think that's what is confusing me the most when it comes Russian, I also heard their phrases are easier in English you would say "can I have some tea please" but in Russian would you just say "tea, please" I'm not sure, is that right?
as a russian i discovered one very stupid thing foreigners do when they try to speak or imitate russian language: they YELL it out and make the consonants (like k, t, p etc) extra "heavy". why do you do that? it's not how russian is actually spoken and you don't need to get heart attack when you pronounce words ^^
Because in other languages you kind of get a heart attack when pronouncing p,t,k,... You do that in english, french, german,... So it's really new and also challenging for foreigners to relax when pronouncing those letters :D
Mark Coetzee I guess, there aren't more racists in Russia than in France, Germany, Italy, the US,... Racists are everywhere, not just especially in Russia.
Jayuui M oh OK thanks for clarifying that with me.true, racism is everywhere , even after apartheid you still get racists in south Africa just this time it's the blacks who are racists towards whites, coloureds and Indians
Mark Coetzee In germany there are foreigners who are racist against the germans. In some areas they insult them as "fucking germans" on the street... but it's also the other way round. organisations such as "pegida" make the muslims responsible for almost every problem we have here an want to get rid of them. Both is inacceptable and has to stop, if we want to have a kind of peaceful society. Just like in other countries. But I guess that's impossible.
No offense to her. But Russian does not sound rough, its a very beautiful language. German on the other hand sounds very rough not when someone is speaking in a normal tone of voice but when someone is angry, shouting etc.
ANONYMOUS ANONYMOUS LADY Then why did so many poets in the past write their poems in German? It's a very rhythmic language, I'll admit not the best sounding, but the complexity is what makes German a beautiful language.
. I think that it has to do with the vocabulary of the german language. Or they just like to write and interpret the poem and translate it to the public in that language. You cannot argue with taste.
Jose Velez she said that to her its a beautiful language, but that many people tell her its rough and loud. So really its no offense because you guys think the same and your right
No it doesn't. It is absolutely wrong grammatically, and makes no sense. English equivalent to this phrase would be something like "Mila, I have be to hug?"
***** Although it's indeed grammatically incorrect, it's what the sign is supposed to say anyway. The actual translation would be more along the lines of "May I to have to hug?" It's very likely Google translated. In fact when I type in "Can I have a hug?" in Google Translate, the exact sentence this guy has on his sign comes up. So there.
No, Mila. It's Klingon sounds like Russian. Is it just a coincidence that bad aliens speak language that sounds like Russian in the movie created in Cold War times? :)
DjMiBsweden my parents mostly speak Korean to each other and amongst friends and I often tell my mom it sounds like they're having a HEATED argument. she insists that's just how it sounds to a foreigner.
Oh come on... Really?? Russian doesn't sound like that. It all depends on your interlocutor... Neither german sounds that bad in real life! I had an Austrian teacher, and she sounded really sweet! Putting it that way, we can say that when Americans speak English, they sound like they're chewing a gum the whole time.
I'm from Argentina and Russian sounds like they always know what they are talking about, you get me ? And yes, American accent totally sounds like that !
+Olga Romanova Yeah you're right, and tbh that's an impression i only get from military russian officials, russian sounds fine for the rest of the people. I'm learning a bit of russian cuz i would like to go to the world cup.
For those who are curious about the Russian phrase. The writing says "Могу ли я иметь обнять?". In English there is a noun "hug" and you can ask to have a hug, but in Russian we only have a verb for this, we don't _have_ a hug, we _do_ hug. So, the reason why this is incorrect is that it means "May I have do hug?" So, I'm going to teach you how to ask Mila Kunis for a hug properly. In case, you know, if you'll meet. 1. Instead of asking "May I have a hug?" you can use one of our slang words meaning _a_ hug, the noun. "Обнимашки?" ([ɐbnʲɪmˈaʃkʲɪ]) It is a very cute and friendly way so ask for a hug, but it's not used very often. You can use it with a stranger if you want to make a cute joke (same as with "May I have a hug?" said to a stranger). 2. In Russian we can change words order and we do that all the time, so there are many ways to ask for a hug (translations were intended to be as close to original as possible): * Можно вас обнять? (May I hug you?) -> [mˈoʐnə vˈas ɐbnʲˈætʲ] * Обнять можно? (Hug you, may I?) -> [ɐbnʲˈætʲ mˈoʐnə] * Давайте обнимемся? (Let's hug together?) -> [dɐvˈajtʲɪ ɐbnʲˈimʲɪmsʲə] * Это было очень обнимательно! (It was a very huggy experience!) -> [ˈɛtə bˈɨlə ˈotɕɪnʲ ɐbnʲɪmˈatʲɪlʲnə] And a bonus (slang; use only after you become very close friends with Mila!): ** Я обнимашковый монстр. (I am a hug monster) -> [jˈæ ɐbnʲɪmˈaʃkɐvɨj mˈonstr] ** Ты очень обнимучая. (You are very huggable) -> [tˈɨ ˈotɕɪnʲ ɐbnʲɪmˈutɕəjə] ** Обниматор! (A hugger!) -> [ɐbnʲɪmˈatɐr]
Mila speaks Russian with a mixture of Ukrainian and English accents, and well, it does sound heavy and terrifying. Normal Russian, that you would hear on Russian TV, sounds waaaaaaaay softer.
@@piiink932 No, she/he is right. Ukrainian by itself is softer BUT Russian spoken with the Ukrainian accent does sound heavy. And her accent (when she speaks Russian) is a mixture of the Ukrainian and American accents which makes the pronunciation even heavier.
my dad moved to america from france as a kid and now only speaks and reads english. it’s likely she knew how to read russian at one point but since at that point she would’ve only been reading for (guess) a couple years she probably forgot how to read it while growing up in america but spoke it with family.
+Lati Sullivan I love German. Especially the intimidating part of the language. Imagine sounding badass, even when saving someone's life or marrying them. When I want to save someone (in Germany, I live in Holland) I'd shout; Achtung!!" That's só much cooler than; 'Watch out.'
Widdekuu91 I used to speak to an Austrian girl a while ago and I know it's different than in Germany, but she spoke so soft and cute it wasn't intimidating haha.
I'd say its more cantonese. It's sounds like everyone is nagging each other. But then again, I hear it mostly at work, and everyone at work is very frustrated all the time, and they say they aren't mad... but I think they are lying. I think people like to think they come off as nicer than they are.
@@lilyt99 so true when my friends hear my parents and I speaking. They think we're yelling at each others. It's all about the tones because so many words are similar.
"Могу ли я иметь обнять?" - well if translated in English (May I have a hug?) it makes sence, but in Russian it sounds like "a hug" is a type of thing you can touch. Like it's a physical object
I remember that every time I spoke Polish with my sister our English friends thought we were either fighting or conspiring against them. For me Russian is very melodic language, German is the harsh one.
She's wearing the same dress she wore at the Jimmy Kimmel show in 2015! My violin teacher is Russian and I think it sounds really elegant. German sounds like people spitting at each other.
Fun Fact: Worf on Star Trek: The Next Generation was raised in Russia by his adoptive parents after his biological parents were killed when he was a small child. The rest of the crew were surprised when they met other Klingons and they were nothing like Worf. It turns out he was a stoic, honorable, no-nonsense badass not because he was Klingon, but because he was Russian.
«Карл V, правитель Священной Римской империи, советовал говорить с другом по-французски, с врагом - по-немецки, с любимой - по-итальянски, с Богом - по-испански, а русский язык, - говорил известный русский ученый Михаил Васильевич Ломоносов, - богаче их всех, ибо есть в нем живость французского, твердость немецкого, нежность итальянского и возвышенность испанского.»
The text in Russia was writen with HUGE mistakes. So she deside to sya she can't understand it rather then pointing out to this mistakes. Well played, girl!
Gosh, and almost no one mentioned that Russian on that poster was awful. No wonder she had trouble reading it. "Могу ли я иметь обнять?", my ass. It was google translated gibberish, so hey, calm down a little bit and don't blame Mila. Btw, speaking of language. I'm from Ukraine and we have a lot of russian speaking ukrainians here and it's not a big deal. More than a half of population is bilingual and almost everyone knows russian to a certain degree. So yeah, she's a jewish girl from Ukraine with a Russian language as her native tongue :) I bet she could've read it if the text was correct. Sorry if any grammar mistakes were made :)
she moved to america when she was 7. school starts around 5 or 6 and so she would've only JUST started learning Russian at school before she moved to the US. When she got here she would've learned the English alphabet and would've had no need to read russian, so would've forgotten it!! It's that simple!
School in Russia starts at 7, but before kids go to kindergarten, no studying the language. She might know it from her parents, because here in Russia parents and grandparents teach kids how to read and write in Russian.
Так и есть - каша во рту должна быть если произносить все звуки по правилам, просто красивейший на свете язык... Интонация, тон - вот что в корне отличается, эта их знаменитая американская уверенность в каждом слове, неслучайно короче она там, изначально англичане совсем по-другому говорили, а эти потом отделились и язык соответсвенно на свой лад переделали по типу: будь успешен и прекрасен, говори залихватски как мы.
Английский разный. Южане в Америке реально говорят как будто жвачку жуют, с долей понта. А вот чистый Британский английский очень красиво звучит, благородно.
Он наверняка писал через Google переводчик, и написал там "Can I have a hug?" он перевёл это как "Могу ли я иметь обнять?", а если бы он написал "Can I have a hug" (то бишь без вопросительного знака), он бы перевёл более корректно , точнее вот так: "Могу ли я получить объятие", что в принципе доносит суть постера. Как-то так) He certainly wrote a Google translator, and wrote "Can I have a hug?" He translated it as "Могу ли я иметь обнять?" and if he wrote "Can I have a hug" (that is to say without a question mark), it would be more correctly translated, or rather this: "Могу ли я получить объятие" that basically brings the essence of the poster. Something like that) [I have translated using Google translate]
I'm from the USSR-Ukraine and the main language taught/spoke was russian. My husband was from USSR-Belarus and exclusively speaks russian as well. So the fact that Mila considered russian her first language isn't surprising at all.
My grandpa didn't start speaking English until the age of four. He and his siblings all grew up speaking Slovak. Not the easiest language, but hell of a lot easier than Polish.
I don't know if Conan ever reads the comments but if he ever does, Conan you are a hilarious guy! Keep up with the good things you do. You always make me and my family laugh :)
The poor dweeb in the audience Google-translated "can I have a hug" 😂, albeit with a grammatically incorrect result. She pretended not to understand for obvious reasons 😷
She was born in the USSR, the Ukrainian Soviet Republic, spent some of her childhood in Moscow, Russian Soviet Republic. And her native language is Russian. Also, she’s not Ukrainian. She’s Jewish. She moved to America when she was 8 y.o. but as she often said she still speaks Russian with her parents and grandparents.
When did SHE say it sounds like Klingon? I believe that she was told by a third party that it has similarities with Klingon. Purporting bollox as usual.
OMG!! LOOL😂😂😂I am Armenian and really all foreigners thinks that our language is rude and it sounds like yelling😂But it's funny actually because when someone starts to understand what we're saying it becomes like a music to them. Anyway, I laughed very hard😂😂
Russian may sound rough when it’s spoken by less cultured people. Like there’s more of a rough village sounding Russian, like Ukrainian for instance. But when an educated person speaks Russian it’s very lyrical and beautiful!
He probably used google translate and it failed him so badly, it makes very little sense... he's lucky she couldn't read it, it would have been even more embarrassing :D
I_Can_Twerk_Like_Miley Privet druk, kak diela. I tried, lol. I can speak fluently and read as well but really slowly. Parents are Russian, that helped.
I am russian and this sign is not correct. It must be - Могу ли я вас обнять (Can i hug you) or Пожалуйста, обнимите меня (Please hug me) or Не могли бы вы обнять меня (Can you hug me).
If you think Russian sounds scary, you should visit my Chinese friend and hear his parents deciding what to do for dinner...
ahahah
Lord Baktor Nah. It sounds ok to me whenever my Chinese friends speak it. They sound very friendly. Maybe it depends which dialect, because they spoke in Fookien and Mandarin.
And for Tagalog...It's too mellow in my ears.
My friend was from Hong Kong, I have sincerely no idea what dialect he speaks.
HongKong is I think Cantonese (If I'm not mistaken) It does sound harder.
That's racist ! No jk I giggled man, huehuehue
" Well I don't read it" ahahaha perfection ♥
Toki: “Uh…I has confessions to make. I cants reads music.”
Really appreciate you all ❤️😍😍
The sign said "Mila can I have a hug" but was such bad grammar I'd be surprised if she understood it even if she could read. It went something like " Mila, can I own hug." you can't really say "Can I have a hug" in Russian, it should be something like "Can you give me a hug." Anyways, all I'm saying is that guy's Russian sucks.
He probably used google translate..
NIK SCHEBEREV
типичный рашкокомментатор - ничего не понимает, но, тем не менее, считает необходимым высказать свое "фе".
это ты походу еще не вкуриваешь что уже свое сказал!!
Я хотя бы по делу сказал.
I thought the same thing as soon as I saw this!! I'm fluent and can read and write in Russian. This guy probably used Google Translate.
I love the Slavic languages. They sound powerful . The most complicated is the Polish, the pronunciation.
The most beautiful are those of the Balkan countries.
I only speak one word Polish, and it''s not a pretty word, but from what I've seen, I think those who made the Polish language had a thing for consonants.
Jojo The Man Balkan countries! :D I always wondered how we sounded like to people who don't understand a word of it.
Oddi92 haha ;)
Have you heard Serbian?I am from Serbia,and our language is pretty complicated for foreign people...and sometimes even to us :)
tatjana1707
Yes, I've heard. And I liked a lot. In fact, I like all Slavic languages. I am big fan of people from Eastern Europe. I'm not a scholar, but I see differences between Serbian and Croatian, compared to Bulgarian, Russian, Ukrainian and Polish languages. But I like all , honestly.
Hah, I can read Russian it clearly showes it was Google translated.
Yeah the grammar sucked
@A.Username can i have a hug
@FunkyCoala what are you smoking? Semantics?
Translating "Can I have a hug" as "Can I possess a hug" does not sound that bad unless you know the damn language.
Grammatically it has a wrong declension of nouns and wrong grammar cases.
It would still be a rubbish version of translation, but if you want the version of the phrase from the video to be grammatically correct, it needs to say "Могу ли я иметь объятья/обнимашки", but it still does not make almost no sense.
Just say "Можно ли я тебя обниму", for god's sake.
@Warkarma
After 8 years we see clear progress in google translator. Now this phrase is being translated correctly.
And i hope you are still alive dude.
@T-1000 thanks beloved for the love and likes you been Showing on my page really appreciate you and I hope you won’t stop supporting my career
"Могу ли я иметь обнять"
ahah lol
What does that sign mean, anyone?
+Clement Ng "May I have a hug"
Clement Ng 0:12 They are not properly written on the poster
Кирилл Мейер :D
Отыметь*)))
It's true, in Europe they think americans sound like ducks
Is that because so many people don't use breath support when they speak?
In England, we think American's sound quite nasal
*THEY'RE*
LOOLOLOLOL
That's true about southern accents. But many people like to generalize.
English is a Germanic language, are you referring to the accent or the language itself?
Russian language: *sounds angry*
Deutsch: "Halte mein bier..."
🤣🤣🤣🤣
Whatever cheese head
Damn it, I used google translate and it still says that "halte" means "to hold" as well as "to stop"
Don't blame me for not being german, just wanted to tell stupid joke(and succeeded). Not even English native speaker, from Belarus
@@iKomiX1 It’s okay. From my experience, it’s the way you pace yourself when speaking German. Or you sometimes have to emphasize sounds to make sure there’s a difference. Pretty much like English or Dutch.
Also, the joke was funny 😂
😂😂
"Могу ли я иметь обнять?" лол :D
да я бы обнять ее. :P
Вот и думай, что он имел ввиду...
гугл переводчик не затащил "Can I have a hug?" Предположительно такой была задумка))
он забыл поставить запятую...:)
Анастасия Лебедева он хочет её поиметь, а потом пообниматься
Russian doesn't sound angry to me, i love Russian :D I think it sounds cool
Thank you from russian native speaker. I can say that russian language has a lot of common with sanskrit. It is ancient language. Base of sanskrit sounds like nature. So russian sounds naturally. People are predators and there is no reason to mask it. If russian says sound "r" it will sounds aggressive, like all mammals preators and ancient people did. And I think, that is correct.
Sorry for my poor English, so I will dublicate it at perfect russian. You can use google translator trying to pronounce it.
Спасибо за комментарий от русскоговорящего человека. Могу сказать, что русский язык имеет очень много общего с санскритом. Это такой древний язык был. В основе санскрита лежали звуки природы, поэтому и русский язык звучит "природно". Люди изначально были хищниками и не стоит это скрывать. Если русский человек скажет звук "Р", то это будет звучать агрессивно, так же, как и у всех хищников млекопитающих или у древних людей.И мне кажется, что это правильно.
Сергей Корнилов Thank you, actually, for providing your Russian text. I'm studying Russian at the moment and every bit of Russian I can find I will use to learn more words. Спасибо!
Oh my god, how many likes is this comment going to get?! XD
I think the same. Even though I only love to hear women speaking it. I don't think it sounds nice when a man speaks it.
Well it doesn't sound angry to me neither but I'm Polish so maybe that's why
I'm mexican and i'm learning russian ,the sound for me is like my spanish and i dont think russians speak like angry people. i love russian!
Gracias
Soy ruso y me encanta el español. Hola de Rusia!
So how is your Russian?
@@daddy_chill1530 so,so! я слушаю музыку по-русски ,я живу далеко от России мне трудно изучать большее!
@@mateoperini7876 тебе повезло что ты живешь далеко от россии))
That phrase on a sign was translated in Google.translate, for sure
yep it makes sense but the grammar is really wrong XD
it was wrong too
What should it be?
+Noshi Karaploid it says " can i have a hug?" But in Russian it sounds very weird, nobody uses that kind of phrase. Instead, people would say: "can i hug you?" Which is "Можно тебя обнять?"
+Kz Teligo I've just started learning Russian and I heard Russians do not use the words "a" and "the" and when sentences change from verbs to nouns, or nouns to verbs the whole spelling changes, I think that's what is confusing me the most when it comes Russian, I also heard their phrases are easier in English you would say "can I have some tea please" but in Russian would you just say "tea, please" I'm not sure, is that right?
I don't know Russian, but I've grown up around people speaking it and I think it sounds beautiful. It's especially lovely for singing in.
I think so too. That and german
She actually sang love is a battlefield in Russian in family guy.
She had the accent down too!
Couldn't understand it much because of the accent.
Daa, ya znaio..
Gruppa, as T, A, T, U Я сошла с ума
I know Russian, and I can understand some of it in English.
She's so flawless
Then you're saying Meg is flawless as well. Lol
DayBreakerz CrewXx Meg is a character .
Meg is hawt
Marlyx
I would do Meg 24/7, but not Mila Kunis.
***** LMAOO
1. Yes she can read Russian.
2. If you decide to come to the show with a sign, at least check if it is correct. No. Google Translate is not enough.
Thanks so much beloved for the love and likes you been showing on my page really you and hope you won’t stop supporting my career
Exactly. Otherwise funny or awkward situation 😂
dress looks uncomfortable
I thinks she was pregnant here, which is only comfortable if your wearing a moo moo dress basically
@Proxima lol
as a russian i discovered one very stupid thing foreigners do when they try to speak or imitate russian language: they YELL it out and make the consonants (like k, t, p etc) extra "heavy". why do you do that? it's not how russian is actually spoken and you don't need to get heart attack when you pronounce words ^^
Because in other languages you kind of get a heart attack when pronouncing p,t,k,... You do that in english, french, german,... So it's really new and also challenging for foreigners to relax when pronouncing those letters :D
Sorry to sound stupid and taking this out of context but are Russians racists?
Mark Coetzee I guess, there aren't more racists in Russia than in France, Germany, Italy, the US,... Racists are everywhere, not just especially in Russia.
Jayuui M oh OK thanks for clarifying that with me.true, racism is everywhere , even after apartheid you still get racists in south Africa just this time it's the blacks who are racists towards whites, coloureds and Indians
Mark Coetzee In germany there are foreigners who are racist against the germans. In some areas they insult them as "fucking germans" on the street... but it's also the other way round. organisations such as "pegida" make the muslims responsible for almost every problem we have here an want to get rid of them.
Both is inacceptable and has to stop, if we want to have a kind of peaceful society. Just like in other countries. But I guess that's impossible.
No offense to her. But Russian does not sound rough, its a very beautiful language. German on the other hand sounds very rough not when someone is speaking in a normal tone of voice but when someone is angry, shouting etc.
Danish is the worst of all
Jose Velez German sounds like, when you taste the sournes of a lemon juice. Yuk!! (no offense)
ANONYMOUS ANONYMOUS LADY Then why did so many poets in the past write their poems in German? It's a very rhythmic language, I'll admit not the best sounding, but the complexity is what makes German a beautiful language.
. I think that it has to do with the vocabulary of the german language. Or they just like to write and interpret the poem and translate it to the public in that language. You cannot argue with taste.
Jose Velez she said that to her its a beautiful language, but that many people tell her its rough and loud. So really its no offense because you guys think the same and your right
"Могу ли я иметь обнять тебя?"- its wrong!
correctly-"Могу ли я обнять тебя?" or "Можно я тебя обниму?"
For those of you wondering, the sign the guy holds up on the beginning reads: "Mila, can I have a hug?"
No it doesn't. It is absolutely wrong grammatically, and makes no sense. English equivalent to this phrase would be something like "Mila, I have be to hug?"
***** Although it's indeed grammatically incorrect, it's what the sign is supposed to say anyway. The actual translation would be more along the lines of "May I to have to hug?" It's very likely Google translated. In fact when I type in "Can I have a hug?" in Google Translate, the exact sentence this guy has on his sign comes up. So there.
btw in russian it sounded very funny ;DD
Gigano1986 Well, I didn't mean to translate it absolutely accurately, I was trying to show how ridiculously it looks in Russian.
***** That at the very least we can agree on. :)
Russians are too pretty not even fair
+Brian Faltar
she is jewish from ukraine
what's Klingon?
+Daniel Perez Klingon is a fictional language spoken in Startrek.
Russian women are not deemed attractive by some. Obviously this one is.
doesn't mean she isn't born there -__- just because you don't like your native country doesn't mean you can pretend not to be born in it LOL
No, Mila. It's Klingon sounds like Russian. Is it just a coincidence that bad aliens speak language that sounds like Russian in the movie created in Cold War times? :)
the thing is she has a strong accent when she speaks russian
Personally I think the Russian language sounds beautiful. I don't understand a word of what is said, but I love the way it sounds.
Thanks so much beloved for the love and likes you been showing on my page really you and I hope you won’t won’t stop supporting my career
@@milakunis6810 You are a smart and very pretty lady. Best regards from Russian Canadian.
@@milakunis6810 это да, вы не плохо шпилите на русском.
In Serbia they broadcasted Russian fairytales during winter holidays. Whenever I hear Russian I feel as in a fairytale.
then u should hear when 2 finnish people talking "kindly" to eachother.. sounds like freakin world war 3 peeeeeeeeeeeeerkele saaaaaatana vittuuuuuuuuu
hahaha I shall
DjMiBsweden my parents mostly speak Korean to each other and amongst friends and I often tell my mom it sounds like they're having a HEATED argument. she insists that's just how it sounds to a foreigner.
Suomi Finland perkele
Torille
For some weird reason, whenever I hear people talking Finnish, it reminds me of Xhosa language from South Africa
Oh come on... Really?? Russian doesn't sound like that. It all depends on your interlocutor... Neither german sounds that bad in real life! I had an Austrian teacher, and she sounded really sweet!
Putting it that way, we can say that when Americans speak English,
they sound like they're chewing a gum the whole time.
I´m a German and i have started to learn Russian BECAUSE of the beautiful sound mainly :D!
I'm from Argentina and Russian sounds like they always know what they are talking about, you get me ?
And yes, American accent totally sounds like that !
I don't think that generalizing is an appropriate thing to do, when you are talking about people.
+Olga Romanova Yeah you're right, and tbh that's an impression i only get from military russian officials, russian sounds fine for the rest of the people. I'm learning a bit of russian cuz i would like to go to the world cup.
oh, speaking about military men, you are right! they are taught to speak like that!
Если скажешь в Росии девушке: "Могу ли я иметь обнять?" в России, то стоит надеятся на то, что она смотрит интервью Милы Кунис. Иначе без вариантов.
@Kml Mkn это автор "могу я иметь обнять"
The sign asked Mila if he can get a hug, in a poorly translated way.
So sweet 😍😍🥰
German is the most intense language to listen to. Nothing comes close.
Hahahaha yeah you're right, it can sound harsh if you want it to but I find it beautiful really :)
Keletubby N German is a great language to use when you're really mad :D You can make every single word sound harsh
haha yeah you're absolutely right! If someone doesn't understand what you're saying you can even make 'ich liebe dich' sound harsh :')
Keletubby N I love it :D This language is perfect to let other people feel your anger without actually offending them ^.^
hahaah so true :DD
Can't get enough of Mila speaking in Russian.
For those who are curious about the Russian phrase.
The writing says "Могу ли я иметь обнять?". In English there is a noun "hug" and you can ask to have a hug, but in Russian we only have a verb for this, we don't _have_ a hug, we _do_ hug. So, the reason why this is incorrect is that it means "May I have do hug?"
So, I'm going to teach you how to ask Mila Kunis for a hug properly. In case, you know, if you'll meet.
1. Instead of asking "May I have a hug?" you can use one of our slang words meaning _a_ hug, the noun. "Обнимашки?" ([ɐbnʲɪmˈaʃkʲɪ]) It is a very cute and friendly way so ask for a hug, but it's not used very often. You can use it with a stranger if you want to make a cute joke (same as with "May I have a hug?" said to a stranger).
2. In Russian we can change words order and we do that all the time, so there are many ways to ask for a hug (translations were intended to be as close to original as possible):
* Можно вас обнять? (May I hug you?) -> [mˈoʐnə vˈas ɐbnʲˈætʲ]
* Обнять можно? (Hug you, may I?) -> [ɐbnʲˈætʲ mˈoʐnə]
* Давайте обнимемся? (Let's hug together?) -> [dɐvˈajtʲɪ ɐbnʲˈimʲɪmsʲə]
* Это было очень обнимательно! (It was a very huggy experience!) -> [ˈɛtə bˈɨlə ˈotɕɪnʲ ɐbnʲɪmˈatʲɪlʲnə]
And a bonus (slang; use only after you become very close friends with Mila!):
** Я обнимашковый монстр. (I am a hug monster) -> [jˈæ ɐbnʲɪmˈaʃkɐvɨj mˈonstr]
** Ты очень обнимучая. (You are very huggable) -> [tˈɨ ˈotɕɪnʲ ɐbnʲɪmˈutɕəjə]
** Обниматор! (A hugger!) -> [ɐbnʲɪmˈatɐr]
This is a very comprehensive breakdown.
Обниматор 3000 😄
Mila speaks Russian with a mixture of Ukrainian and English accents, and well, it does sound heavy and terrifying. Normal Russian, that you would hear on Russian TV, sounds waaaaaaaay softer.
You have it the other way around. Ukrainian is much softer than Russian. Source: I’m Russian and also speak Ukrainian lol.
@@piiink932 No, she/he is right. Ukrainian by itself is softer BUT Russian spoken with the Ukrainian accent does sound heavy. And her accent (when she speaks Russian) is a mixture of the Ukrainian and American accents which makes the pronunciation even heavier.
That makes sense, since she finally admitted that she's Ukrainian.
@@piiink932 я с Кубани, я так-то тоже знаю, о чем говорю
"I speak Russian I don't read it" 2 minutes later... "it was the first book I read that was in English" LOLL
I think she politely refused to read it because the poster had ambiguous meaning.
my dad moved to america from france as a kid and now only speaks and reads english. it’s likely she knew how to read russian at one point but since at that point she would’ve only been reading for (guess) a couple years she probably forgot how to read it while growing up in america but spoke it with family.
"May I have you to hug" poster says))
Or as we say in English, "Can I have a hug?"
Могу ли я иметь обнять?
Nilguiri I translated this way to make you understand that the poster isn't right)
Anna Grey Ah, I see. Thanks.
I think russian sounds delightful, so sweet and calm, unlike GERMAN.
+Lati Sullivan I love German. Especially the intimidating part of the language. Imagine sounding badass, even when saving someone's life or marrying them. When I want to save someone (in Germany, I live in Holland) I'd shout; Achtung!!"
That's só much cooler than; 'Watch out.'
Widdekuu91 I used to speak to an Austrian girl a while ago and I know it's different than in Germany, but she spoke so soft and cute it wasn't intimidating haha.
But it's like she said, other people hear it that way, because us germans we see it as a soft and loving language.
cathedussel I wouldn't mind you being soft and loving no matter what language.
Just kidding. Languages are the best thing ever.
Hahahahahaha I was not expecting that!
Yep!
Chinese sounds like anger too. In mandarin some tones are harsh.
I'd say its more cantonese. It's sounds like everyone is nagging each other. But then again, I hear it mostly at work, and everyone at work is very frustrated all the time, and they say they aren't mad... but I think they are lying. I think people like to think they come off as nicer than they are.
not with a taiwanese accent
@@lilyt99 so true when my friends hear my parents and I speaking. They think we're yelling at each others. It's all about the tones because so many words are similar.
It depends on how you say it/the accent you use.
That never crossed my mind.
"Могу ли я тебя обнять?"- it's mean "Can I hug you?".
Dark Angel in a REALLY broken Russian.
"Могу ли я иметь обнять?" - well if translated in English (May I have a hug?) it makes sence, but in Russian it sounds like "a hug" is a type of thing you can touch. Like it's a physical object
So you're saying it is being said in the same context as "May I have a glass of water?"
Russian is a beautiful language as well as Armenian. Damn you Conan!
բայց բացեց դռակուլաների պահը🤣
3:20 mhm many people say that about german too...
I’m starting to think that she’s convinced that if she actually speaks Russian on television she will burst into flames.
I remember that every time I spoke Polish with my sister our English friends thought we were either fighting or conspiring against them. For me Russian is very melodic language, German is the harsh one.
German sounds harsh
She's wearing the same dress she wore at the Jimmy Kimmel show in 2015! My violin teacher is Russian and I think it sounds really elegant. German sounds like people spitting at each other.
The guy with the poster😂😂😂😂
Grammar went straight out the window
Fun Fact: Worf on Star Trek: The Next Generation was raised in Russia by his adoptive parents after his biological parents were killed when he was a small child. The rest of the crew were surprised when they met other Klingons and they were nothing like Worf. It turns out he was a stoic, honorable, no-nonsense badass not because he was Klingon, but because he was Russian.
Thanks so much beloved for the love and likes you been showing on my page really you and hope you won’t stop supporting my career
"Tell someone you love them, because life is short. But SHOUT it at them in German, because life is also terrifying and confusing."
Thanks so much beloved
That was some broken Russian on that sign lmao
Her voice sounds like Klingon. She must smoke constantly.
«Карл V, правитель Священной Римской империи, советовал говорить с другом по-французски, с врагом - по-немецки, с любимой - по-итальянски, с Богом - по-испански, а русский язык, - говорил известный русский ученый Михаил Васильевич Ломоносов, - богаче их всех, ибо есть в нем живость французского, твердость немецкого, нежность итальянского и возвышенность испанского.»
какая великоросская хуйня! ничего нет в этом языке особенного и своего - все надергано из других )))
Мила глупая идиотка так о русском говорить
@@allakonig6720 наоборот он на столько богат что включает все нюансы любых языков, другие языки слишком бедны и ограниченны
@@allakonig6720 ты, кроме малоросской хуйни, из себя выдавить, очевидно, ничего не способна
@@allakonig6720, говорите прямо как русофобка. Вы с Украины?
It was like: "can I have you?"😂😂🤣
"Sounds like two draculas yelling at each other.." - best description ever.
David Klein I do not think, that Tolstoy and Dostoevsky spoke like Dracula.
MrVlad1984 I don't either, but I did find the comment Conan made to be funny.
that sign was probably meant to say Hey Mila can I get a hug
All I hear is Meg 😂😂😂😂 damn you family guy !!!! Hahaha
The text in Russia was writen with HUGE mistakes. So she deside to sya she can't understand it rather then pointing out to this mistakes. Well played, girl!
Could be, or maybe she really couldn't read in Russian which is fine either way
Americans discover that languages sound different than English.
2 Dracula’s yelling at each other 😂
Klingon is based of the Russian language. It was written during the Cold War so was heavily influenced by the time.
Gosh, and almost no one mentioned that Russian on that poster was awful. No wonder she had trouble reading it. "Могу ли я иметь обнять?", my ass. It was google translated gibberish, so hey, calm down a little bit and don't blame Mila.
Btw, speaking of language. I'm from Ukraine and we have a lot of russian speaking ukrainians here and it's not a big deal. More than a half of population is bilingual and almost everyone knows russian to a certain degree. So yeah, she's a jewish girl from Ukraine with a Russian language as her native tongue :) I bet she could've read it if the text was correct.
Sorry if any grammar mistakes were made :)
"it sounds like two draculas yelling at each other" LOL
The guy in the audience wrote gibberish on his sign. He used Google Translate to translate "Mila, may I have a hug?" and it turned out kinda silly.
she moved to america when she was 7. school starts around 5 or 6 and so she would've only JUST started learning Russian at school before she moved to the US. When she got here she would've learned the English alphabet and would've had no need to read russian, so would've forgotten it!! It's that simple!
School in Russia starts at 7, but before kids go to kindergarten, no studying the language. She might know it from her parents, because here in Russia parents and grandparents teach kids how to read and write in Russian.
i love to hear russians talk...and i like their accent when they speak english...she is a darling girl...very sweet and a good actress...i like her...
А для меня английский звучит как-будто они что-то жуют или язык онемел и распух, мямлики))
Так и есть - каша во рту должна быть если произносить все звуки по правилам, просто красивейший на свете язык... Интонация, тон - вот что в корне отличается, эта их знаменитая американская уверенность в каждом слове, неслучайно короче она там, изначально англичане совсем по-другому говорили, а эти потом отделились и язык соответсвенно на свой лад переделали по типу: будь успешен и прекрасен, говори залихватски как мы.
Английский разный. Южане в Америке реально говорят как будто жвачку жуют, с долей понта. А вот чистый Британский английский очень красиво звучит, благородно.
Могу ли я иметь обнять? WRONG!
- Могу ли я тебя обнять?!
Он наверняка писал через Google переводчик, и написал там "Can I have a hug?" он перевёл это как "Могу ли я иметь обнять?", а если бы он написал "Can I have a hug" (то бишь без вопросительного знака), он бы перевёл более корректно , точнее вот так: "Могу ли я получить объятие", что в принципе доносит суть постера. Как-то так)
He certainly wrote a Google translator, and wrote "Can I have a hug?" He translated it as "Могу ли я иметь обнять?" and if he wrote "Can I have a hug" (that is to say without a question mark), it would be more correctly translated, or rather this: "Могу ли я получить объятие" that basically brings the essence of the poster. Something like that)
[I have translated using Google translate]
lol that poster was with misspelling
I love Russian language and I don't get why anyone would think it sounds like Klingon. Besides, Klingons learned Shakespeare from Russia! ;-)
I'm from the USSR-Ukraine and the main language taught/spoke was russian. My husband was from USSR-Belarus and exclusively speaks russian as well. So the fact that Mila considered russian her first language isn't surprising at all.
The sign says “can I have a hug” awww
My grandpa didn't start speaking English until the age of four. He and his siblings all grew up speaking Slovak. Not the easiest language, but hell of a lot easier than Polish.
I don't know if Conan ever reads the comments but if he ever does, Conan you are a hilarious guy! Keep up with the good things you do. You always make me and my family laugh :)
"sounds like two Dracula's yelling at each other "😂
00:10 by the way, that phrase is spelled wrong
All I can think about when I hear her voice is meg griffin...
"Sounds like 2 draculas" 😭😭😭
"Can i get a hug" it says. However with a small mistake
a pretty large mistake.
Thanks so much beloved for the love and likes you been showing on my page really appreciate you and hope you won’t stop supporting my career
The poor dweeb in the audience Google-translated "can I have a hug" 😂, albeit with a grammatically incorrect result.
She pretended not to understand for obvious reasons 😷
She was born in the USSR, the Ukrainian Soviet Republic, spent some of her childhood in Moscow, Russian Soviet Republic. And her native language is Russian. Also, she’s not Ukrainian. She’s Jewish. She moved to America when she was 8 y.o. but as she often said she still speaks Russian with her parents and grandparents.
Слово "иметь" это не ошибка) он именно это и хотел спросить =D хитрец
IS THAT MEG???
it sure is
"Могу ли я иметь обнять"? Isn't it a strange construction? Somebody used a mechanical translator, I think.
Mb her Russian really sounds like Klingon...
hahaha you can tell the sign was translated from English to Russian because its not proper.. HAHAHA and it reads.. "can i own a hug "
This poor guy's sign said ''Mila, can I to have hug (you)''
0:10 it can be even translated like "can i f*** and hug" be careful with russian translations, please))
When did SHE say it sounds like Klingon? I believe that she was told by a third party that it has similarities with Klingon. Purporting bollox as usual.
It says Mila can I have a hug?
OMG!! LOOL😂😂😂I am Armenian and really all foreigners thinks that our language is rude and it sounds like yelling😂But it's funny actually because when someone starts to understand what we're saying it becomes like a music to them. Anyway, I laughed very hard😂😂
"МОГУ ЛИ Я ИМЕТЬ ОБНЯТЬ?" какая глупость :D
Russian may sound rough when it’s spoken by less cultured people. Like there’s more of a rough village sounding Russian, like Ukrainian for instance. But when an educated person speaks Russian it’s very lyrical and beautiful!
иметь обнять))
Every language sounds as klingon if it isnt native and the speaker talk in fast way, when He doesnt happy or in hurry:D
Hello beloved ❤️
He is roughly trying to say "can I have a hug?"
Really appreciate you beloved you so sweet 😍❤️
Могу ли я иметь обнять OMG so many mistakes this phrase is translate as can i had hug
+Alex Johnson ахахахах
+Alex Johnson
I guess it can be translated with punctuation only, so it will be- Can I; to have; to hug?
+Madina Tash I think "Can I to posess to hug?" would be closer.
+Alex Johnson this is so amusing :D
скорее всего гугл переводчиком воспользовались. ЩЪЮЯЦХЧИЬЖЩЩЯЭЯЩЬ. Так обычно представляют наш алфавит англоговорящие, ахах
I would translate it as "may I to own to hug"
He probably used google translate and it failed him so badly, it makes very little sense... he's lucky she couldn't read it, it would have been even more embarrassing :D
Nah. anyone can understand that. May I have a hug would not be interpreted any other way. Even if you say I may hug to have ))
very funny in this video is that there is the poster in broken Russian )
I speak Russian almost fluently, but can't read at all.
I_Can_Twerk_Like_Miley I can help you guys
i can read it, but speak it hardly
I_Can_Twerk_Like_Miley Privet druk, kak diela.
I tried, lol.
I can speak fluently and read as well but really slowly. Parents are Russian, that helped.
I am russian and this sign is not correct. It must be - Могу ли я вас обнять (Can i hug you) or Пожалуйста, обнимите меня (Please hug me) or Не могли бы вы обнять меня (Can you hug me).
i live in estonia and every time i speak randome phrases in my group of friends alaways someone will say aaaaa please don't be mad 😂😂😂
Can't believe they weren't curious what the sign said.
I love Russian language, it sounds so beautiful and elegant.
I love my language too, especcialy the curse words, teach Americans all the time 🤣
poor man his sentence makes no sense, I guess he used google translator :)
I believe he was asking if he could have a hug.
He was asking for a hug