モーツァルト 《レクイエム》 全曲 リヒター指揮／ミュンヘン・バッハ管
Вставка
- Опубліковано 6 жов 2024
- オペラ対訳プロジェクトよりヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト 《レクイエム》全曲をラテン語日本語対訳字幕付きでお届けします。カール・リヒター指揮、ミュンヘン・バッハ管＆合唱団の演奏です。
▼Track List▼
Introitus 入祭唱 0:08
Kyrie キリエ 4:49
Dies iræ 怒りの日 7:23
Tuba mirum 奇しきラッパの響き 9:18
Rex tremendæ 恐るべき御稜威の王 12:30
Recordare 思い出したまえ 14:35
Confutatis 呪われたもの 20:12
Lacrimosa 涙の日 22:58
Domine Jesu 主イエス・キリスト 25:58
Hostias 賛美の生け贄と祈り 30:16
Sanctus 聖なるかな 35:30
Benedictus 祝福されますように 37:25
Agnus Dei 神羊誦 42:35
Communio 聖体拝領唱 45:47
▼この動画についての詳細はこちら▼
opera89.seesaa...
▼レクイエム▼
www31.atwiki.jp...
▼オペラ対訳プロジェクト▼
www31.atwiki.jp...
#Mozart#Requiem
This recording is considered to be in the PUBLIC DOMAIN under the copyright law in Japan
本当に素晴らしい傑作ですよね。モーツァルトの死後に引き継いで作曲された方を悪く言う意図は全くありませんが、やっぱりモーツァルトが最後まで書ききったレクイエムを聞いてみたかったです。
ラクリモーサの次あたりまでで、未完成レクイエムとして聴いてます。
【名演奏》名曲】の典型かと思います。他の指揮者で聴いても名曲ですが、リヒターでの感銘は別次元です。
字幕が最高です。大変でしたでしょう。ありがとうございます。
弔報を聞いたときは驚きましたが、あれから４０数年が経ちますね、リヒターさんの偉業は語り継がれますよ。バッハの解釈が一流だと、やはりモーツァルトの解釈も一流になりますね。
素晴らしい演奏・録音です。ラテン語がとてもはっきりと聞き取れます。たとえばDies iræを聞いてください。他の録音はコーラスがワンワン唸っているようにしか聞こえないのに。宗教音楽のスペシャリストであるリヒターらしいですね。美しいメロディだけではなく、神を讃える言葉が聞こえてこそ宗教曲には価値がある。
This is the finest recording and performance produced by the honored religious musician, Karl Richter. For example, please compare this 'Dies irae' of clear Latin's phrasing to other recordings made with chaotic chorus sounds. Religious music will be valuable with not only beautiful melodies but also texts in praise of God.
全く同意見
リヒターはバッハ演奏のためにアマチュアを集めて合唱団を作ったんです。プロだとビブラート掛けたり独自のアーティキュレーションを付けるから、透明感を出すのは至難の業でしょう。この真逆がクレンペラーの荘厳ミサ曲かな。
旋律に載る文語訳の一つ一つの言葉を曲と共に聴かせて頂き感謝致します。
単純なクラシックと宗教曲との住み分けが付いてないとメロディアスなカラヤン指揮がよくなってしまうのだろうが、この曲はあくまでレクイエムだ。曲のコンセプトを考えた時に、やはりリヒター版は歌詞の意やそれに合わせた曲作りが素晴らしい。
個人的な意見で恐縮ではあるが「カラヤンは何でも綺麗であれば、整っていれば良い」という節があって好きではない。時には聴きにくく、汚らしい音があってこその音楽だ。特に、このレクイエムに関してはモーツァルトの当時の様子を考えても、全部を全部お上品に演奏する曲ではない。
最高です!他のレクイエムは考えられません!
23:00 特にここからが好き
わかる~❤
One of Mozart's best requiems is Richter's performance.
モーツァルトは天才です。最後はレクイエムの曲ですね。
大学がミッション系で、聖歌隊に所属していました。
この曲は今もその当時を思いたします。大好きな曲でした。
A magical version of the Requiem by a genial musician, Karl Richter. By far the best I ever heard. And at last a clear diction of the latin text.
I'd strongly recommend Karl Böhm's version. It's on YT. His version is slower, but there is also something else about it that makes it really powerful, like every single person in the orchestra was convinced that the whole history of our kind with every single war, betrayer of brothers and lovers, fall of dynasties and empires happened so it led to that point when they can perform the way they ought to.
mozart の死は､謎なんだよねー35歳で､､､､､それにしてもこの曲､名曲名演奏､一度聴いたら又聞きたくなり､一生忘れられない人生になるかもしれません､､､♪
随分前に豚肉による食中毒説が新聞に
凄いですね。ラテン語を日本語に翻訳出来るのですか。モーツァルトのこの様な曲は、ラテン語だったのですか。
モーツァルトの最高傑作の一つであるこの曲を翻訳頂きそして聞くことが出来有難う御座います。
この曲は、モーツァルトの一つの到達点だったのでしょう。多くの素晴らしい曲を残してくれたモーツァルトに感謝しています。
It's amazing. Can you translate Latin into Japanese? Was Mozart's piece like this in Latin?
Thank you. I can listen to a translation of this piece, one of Mozart's best.
This piece must have been one of Mozart's achievements. I am grateful to Mozart for leaving us so many wonderful pieces.
ラテン語は、英語に似た所が残っていますね。
ThIs Richter's performance of the well-known Mozart Requiem is, ,among many others, really most excellent , representing the Mozart's purer spirit in his last moments..
Ithink so
I think so, too.
素晴らしい。
美しい作品!
ドイツ語訛りなラテン語も懐かしいです。
曲想掴むために聴いたCDに影響されて訛ると指揮者に叱られましたが。(;^^A
バッハを聴いているようです。
録音がちょっと古いかなと思うが、ベームのウィーンフィル盤の次位いいと思う。
Ahhhh....Mozart!!!
Yes it's Mozart.I loveMozarttoo.
Herrlich! Vielen Dank für eine wunderbare gesunde Quelle.
Das ist sehr toll.
❤❤❤❤❤❤..... magnífica
Κορυφαῖος πάντα ὁ μακαριστος Κ. Ριχτερ...Νὰ τὸν ἀναπαύει ὀ Θεός. π. κ
Absolutamente grandioso, impactante y majestuoso
すばらしいんだけど、冒頭の0:46～あたりが奇妙に聞こえます。
MozartはGreat★★★
But ✨I was this chorus s practice pianist graduate Music of college. So..
Mine s different tempo and more deeply
レクイエムはもっと悲しみに満ちて荘厳でなければならない
ドイツラテンですか？参考になりました。ありがとうございます。
バッハ自身が、指揮しているみたい。
Fantástica opera
オケパートは、マスの効果を狙わず、テクスチャーが明確。ラテン語は、意味を読み込んで演奏している。ある意味では、折衷的な演奏。まだ、オケの音量が大きい。このコーラスで、歴史的発声と音程で歌うコーラス。ピアノ伴奏程度の音量で、オケを鳴らす。ジェスマイヤー版を使わず、正しいミサのラテン語で。あと、可憐な、レクイエムに相応しい曲想で音楽をする。だから、折衷的なんだ。
モーツァルト本人が完成前に死んだんでしたっけ?
そうです。ラクリモーザの8小節目までです。
状況と相まって
モーツァルト自身のレクイエムにしか聞こえない
主よ我を哀れみたまえ
Please more level up
I hope
música maravillosa
小編成での演奏。
スタイルはクラシカルでやや硬質な感じを受けるね。
小川さん的なモーツアルトかな。
33:33
自分用メモφ(.. )
36:46
大阪いいでっせ～
😂👍
@@suna285
🤗
モーツァルトの祥月命日によくかかる曲だな・・；
soloist 、、、、Please get career by experience and know about Amadeus Mozart/~/~
Oh more quality up
orchestra also must be more dynamic ！
amen
ベルリンヒィルのカラヤンよりもこちらの方が滑らかです。
20220708
🥀😊🌱🌿💚
録音が、良く取れたマルチ録音で、演奏会場ではなく、スタジオ丸出しだ。リヒターの物は皆そうだ。音場をわざと広げた感じが、初期のステレオっぽい。中抜けだなあ。独唱者は、マイクの前で少し触れた様な感じで歌うのが、リヒターのスタイルだ。緊張感を保つために、少しピッチが高くなるのは、アマチェアをしっかりと指導した感じがあってよろしい。ブーレーズがモーツアルトのレクイエムを振ったりしないだろうけれど、こんな感じになる気がする。フィッシャーディスカウやヘフリガーのような名歌手が、肩に力が入り、喉声気味になって、リヒターの前では我を忘れて、聖書の意味を噛みしめて、髪を振り乱したように歌う。流石、プロテスタントの牧師の子ども、リヒターの存在感と言う気がする。
テンポが速くないですけ？
リヒターのモーツァルト普通ならう～んだけどレクイエムはリヒターが最高かも、です。只、対訳でDomine=主ですね。責めてはいません。何故、日本語聖書はDomineを友で無く主と訳すのでしょうか？キリスト=主=Sanctis なのでは･･･。
オケも、chorusも
もっと深みの有るMozartの悲しみが伝わる音楽を作ってください
はじめからテンポが早すぎる
ショルティ指揮の方が好き。キリエが遅すぎる