خیلی ممنون از این ویدیوی مفید. من دانشجوی ژاپنیم که دارم فارسی رو یاد میگیرم و به اصطلاحات فارسی خیلی علاقه دارم. خیلی خوشحال میشم اگه اصطلاحات اصلی که اینجا معرفی شده رو به خط فارسی هم بنویسید. امیدوارم روز خوبی داشته باشید❤
Great video 👍🏻 I hope you feel better soon... Oh ya the only saying I could think of that's suitable for UA-cam is "break a leg" most of the sayings I know I believe seem natural to me and I don't consider them sayings 😂
@@NarsFromMars I’m surprised you don’t have more subs !! I was thinking of visiting Iran but I’m not really into the fact I can’t move freely on my own:( even communist Cuba isn’t that strict.
@@lukehemsworth3686 Thank you for your kind words 🥰 Yeah.... The situation here is.... I mean I hope things are better if and when you decide for visiting....🌷
@@NarsFromMars I’ve traveled quite a bit and detest organized tours/ groups!! I love to go on a whim and let each new day bring a surprise:). It’s worked quite well in the past. Unfortunately I don’t see that in the near future:(
Hi Lora🙋☘️ How perceptive of you, exactly. Persian IS poetic. Actually one of my problems with English is that when it comes to expressing affection, you're too limited. And thank you for your compliment🙈❤️
One of my favorites is: "Cheshme hasoud beterke!"! It just sounds so exotic and dramatic (and very befitting in your case!)!😉🌹 Don't ever apologize, azizam, it is so inspiring to watch you, and to hear your beautiful voice!😍 Ghorbanat Shoma ke dar donya hastid!💗💐 Regarding the anxiety, doesn't the Paxil (Paroxetine) help at all, mehrabonam?😕
Hiiii🙋 Yeah that one😅 the Esfahani version: ta chAshmet dar aad 😁 Thanks for your kind words (hendune zire baghalam gozashti?😉) Meds. Well, I've tried multiple meds in the past, up to 11 a day, but the worst thing about my condition is that nothing works QUICKLY. Every time the monster hits, I know I'd be in for WEEKS, with meds or without. That's why I don't see shrinks any more. And of course I only can access meds made in Iran (crappy quality, I have to admit)
@@NarsFromMars Salam Narges jon, and thank you for the Esfahani version! I loved your beautiful city; it really is half of the world!😍 No, I am not exaggerating at all, you really are enchanting and striking, and I love your sophisticated, British-style accent!!🌹🌹🌹 Azizam, the medication: 11 a day (for one condition) is dangerous and unnecessary! You could get overdosed!! I understand wanting immediate relief for those panic attacks, but the nature of these medicines is such that they work slowly, over time, especially in the beginning, until you reach the appropriate dosage. You would usually start with 10 mg for the first week (one pill a day!), then progress to 20 mg the next week, then to 30 mg, until you reach a dose that helps you. Can your regular physician prescribe anti-anxiety medication in Iran, or must you see a specialist? I agree with you that therapists are usually not that helpful, unless you fall upon someone extremely knowledgeable, dedicated, and sincere. Here, in The States, 'therapy' is just business (like everything else!🙄), but maybe in Iran therapists are better(?) Please ask your doctor about Zoloft or Prozac, they are both considered stronger than Paxil. Behtar bashi, azize golam, I wish I could help you more!!🙏🌷🧡
@@MonteCrista70 Thanks for all your kind words azizam 🙈🌷 Well. Meds and docs .... They never prescribed Paxil or Zoloft. But I have tried Fluexetine (Prozac) along with so many others.... And no, therapy didn't help much. Mostly and mainly because the person's background was soooooooo different from mine; I mean where I'm from, my family, all the problems I have, my financial situation..... It always left me more desperate at the end.
@@NarsFromMars We are all desperate and bichare in the end, azizam...😏 I am surprised that Prozac didn't help you, mota asefam!:( I don't believe very much in therapy either, but it's interesting that even Iranian people don't always see eye to eye...:( Eshgham, I am so sorry to hear about all your problems!😞 It is amazing and so kind of you to create these educational videos for us, despite them!🙏 We are all extremely grateful!💐 If there is anything that I could help you with, even to bring you something on my next visit (or to send through a friend), please don't hesitate to reach out! Ghorbonet beram!🧡 (And please be careful regarding what you say at times, arosakam, I do worry about you!🤫💗) Fadaye Shoma sham.🌹🌹🌹
@@MonteCrista70 Thanks for all your kindness ❤️🌷 Yes I certainly HAVE touched upon sensitive issues on the channel. Thank goodness the government's online goons are focused mainly on other platforms rather than UA-cam now.
First of all, thank you for your wonderful videos. I have been watching Iranian villagers and everybody always says” don’t hurt your hand”. Please explain what that means. Thank you
Salam Nars 😃 I have been learning Farsi/Persian on and off for the last 3 years. I can read and understand spoken Persian at an intermediate level. Your English is very good. How did you learn to speak English so well? Do you have an opinion about watching movies/tv with subtitles?
Salam Bruno 🙋🌺 Thank you so much. I did Translation Studies at uni (unemployed pro translator here🙋). And you've taught yourself Persian? Well done 👍🏼🥰 Watching movies with subs. Of course it helps your fluency a lot, provided that the translation is good enough. What other opinion could I have?🙃
sister，mikonam in persian which mean？because when i play a chinese game，i control an Iran soldier，this guy say mikonam，and let him go，he say mikan bogo namat
Hello there 🙋🌺 Well, it's obvious: I live in Iran, where the scarf is obligatory, even online. And yes, many women appear without it, but some got into deep trouble. Plus, I'd get into trouble with my religious parents too. Although I do admit I've touched upon some sensitive issues that could be dangerous.....
@@NarsFromMars Oh okay, thank you for the response. I had seen that you weren’t religious so I was wondering if there was another reason, which now it is clear that it is obligatory. I hope it’s not out of order to tell you that you have the qualities I personally look for in women, sweet, feminine, and pretty. Hope you have success on UA-cam
@@NarsFromMars You mentioned that you are having anxiety attacks. I highly recommend meditation to reduce general anxiety. Specifically mindfulness meditation. Sam Harris’ guided meditation is the best in my opinion.
@@zb4358 in my case meditation works as a preventive measure; and especially in more severe attacks it can't do much. I haven't try Sam Harris's. Thanks for recommending 🌺
hi, I love your videos. Thank you for introducing us to iranian culture. I have a question though. In your opinion, what percentage of iranian population would you say are liberal/more open (like in mindset)? greater than 50% maybe? what about in the younger generation? I'm indian american living in the US and most of my iranian friends are pretty liberal. In fact, i personally have never seen any of them being very religious, i actually havent even seen them wear a headscarf...maybe that why they insist on being called persian rather than arab, not sure tho....Also i want to say, i have a very great opinion of iran from a young age as some of my friends during childhood have iranian background...Im grown up now and in college and not in touch with them anymore, unfortunately...but its actually astonishing how different iranian americans are compared to those living in iran...i never knew much about iran, as a country, or about politics in general when i was a kid....but as a kid, i really liked going to my iranian friends house and they were really friendly and nice as well....i remember going to a persian wedding in LA when i was a kid and it looked like a typical western wedding with few persian touches....only after i grew up did i realize how different iran, the country, actually is from iranians in america.... thought i'd share this...haha sorry if i bored you....
Yes, I could say above 50%. They "insist" because Iran is NOT an Arab country (although we do have some Arab Iranians in the south). Most Iranians you see abroad are from more affluent less religious families, so I could say they don't exactly represent the entire country. We're a nation of 85 million people with various ethnicities, languages, and attitudes.
Ms Narges, A small question 🙋 How come you don’t have an accent! I know 4/5 Irani 🇮🇷 people in UK 🇬🇧 & they all have strong accent. Anyways keep the awesome videos coming 👍🏼.
Thank you 🙈🌷 Well I think I DO have a Persian accent, but not a strong one! Well, it's been always important to me to keep my English as close to native speakers as possible, in terms of vocabulary, pronunciation, etc. I always look up everything and contrary to many Iranians never say "my Eengeelish is excellent!" (Read it with the strongest Persian accent possible 😆)
Mindfulness and meditation. Yeah, a bit. They give me a good feeling, but when anxiety hits they have little effect, at least little immediate effect, plus deep breaths are difficult when I have anxiety. Citalopram. OMG, the old days.... Yeah, I remember I had it, both 20 mg and 40 mg. Nothing seemed to work in my condition. Or maybe because it was made in my country (= low quality, honestly)
Couriously, two of such sayings are very close to italian ones: -"I've raised a snake up my breast" (ho allevato una serpe in seno) -"Non everything shining is gold" (non è tutto oro quello che luccica)
@@NarsFromMars My bff since childhood It sucks whenever someone spreads uncalled gossips off the wind , especially while having to deal with in a toxic workplace 😔
@@navinasimoes oh dear, I can imagine how hard it is. I always trust people too soon, and have been hurt a couple of times because of that. And toxic workplace. As I said I quit my job because of this toxic boss who was nice to everyone but hated my guts for no reason. I always sort of 'gulped down' my sob and cried when I got home. Time will make you feel less bad honey, that's all I can say.🌺🌺🌺
speaking of Iranian mothers cursing their children, I have a theory that most of them, lowkey, despise their daughters. especially if she is the only daughter. the passive-aggressiveness, criticizing every move, shaming any social status. can't see any motherly love.
You're somewhat right, and I have to add it depends on the mum's own self-esteem too. My mum doesn't have that high self-esteem, and obviously she never found me enough/good enough. And the huge differences in religious beliefs, etc make everything much worse.
@@NarsFromMars I tend to over-dramatize things; you're right there are so many factors. I'm not a feminist but our girls here have enough problems of their own and I wish I could do something about it. great video by the way.
@@hamedmanoochehri5136 Exactly. One of my major anxiety triggers is the discrepancies and never-ending quarrels with family. "Doori o Doosti", but I can't afford living alone. Thank you so much 🙈🌷
Butcher😅 that was a good one. Well, I thought it'd be boring/difficult because most people don't know any Persian. If you're familiar with Persian alphabet I can write them for you
1- hendooneh zir baghalam nazar 2- khak be saram ( very different from khak too sarat) 3- mordeshooreto (mordeshooresho/mordeshooresoono) bebaran 4- mar too astinam bozorg kardam 5- moosh bokhoratet 6- bedarde laaye jerz mikhkore 7- ja vase soozan andakhtan nabood 8- to ke lalaii baladi chera khabet nemibare 9 dast balaye dast besyar ast 10- az shir e morgh ta joon e adamizad @NarsfromMars is right, it's too boring and difficult.
سلام. من نمیدونستم که حالتون بد بوده، امیدوارم که الان بهتر باشی. ( خیلی جدیدم توی چنل) و میخواستم بگم که چون من میخوام انگلیسی رو با ویدیوهای شما یاد بگیرم ( البته نمیشه گفت بلد نیستم ولی وقتی دیدم ویدیوهاتو دیدم خیلی کلمه های جدید هست که به کار میبرین) میخواستم یه پیشنهادی بدم یا درخواستی کنم درواقع که اگر امکانش هست زیرنویس رو خودتون بنویسین و قرار بدید چون این زیرنویس اتوماتیک خود یوتیوب اونقدر دقیق نیست و اشتباهایی داره.
tell us how you know about walmart, costco etc.... since you say you have never left iran, and western movies/publishing etc are banned in iran, internet is not always available in iran, how much are you familiar with/aware of life in the west ? and how are exposed to it ?
So many people ask this, which is surprising. An Iranian friend had told an American friend "the girl's lying, she either doesn't live in Iran or has lived abroad for a while, otherwise how come she knows about Walmart?" !!!!!!! Well, 1. Numerous translation projects I've had 2. Movies. We access everything via VPNs. Sometimes there's stronger surveillance which makes it difficult, but it's not North Korea, YET .........
Hello there. Thanks. Yeah I'd like to get questions here. No I'm not on Twitter and I don't think I'll be any time soon (I don't need more anxiety triggers!) Next?🙃
@@NarsFromMars okay last question I'm quite surprised that you don't use any social media. Is it like Iran has their own social media? I suppose you're the first youtuber I saw with having no facebook, twitter or instagram.
Narges you should check out this pastor Joel Osteen message on anxiety. Just type "Joel Osteen - on anxiety" on youtube and you should be able to find it. Had similar psychological problems and he helped me a lot with his messages. Best of luck! 👍
خیلی ممنون از این ویدیوی مفید. من دانشجوی ژاپنیم که دارم فارسی رو یاد میگیرم و به اصطلاحات فارسی خیلی علاقه دارم.
خیلی خوشحال میشم اگه اصطلاحات اصلی که اینجا معرفی شده رو به خط فارسی هم بنویسید.
امیدوارم روز خوبی داشته باشید❤
Nice 2 see ya Nars! You look lovely 💕
In the video yes, and thanks.
At the moment, like crap again.
Nars great to see ya , you dont need no dang makeup , peace and blessings to you 🙏🙏🙏
Hi Jim🙋🌷 Thank you so much 🙈🌺
It depends on the mood🙃
Same to you 🌷🌺🌷
You're a wonderful person Narges. 💮
That's very kind of you, thank you 🌺
Great video 👍🏻 I hope you feel better soon... Oh ya the only saying I could think of that's suitable for UA-cam is
"break a leg" most of the sayings I know I believe seem natural to me and I don't consider them sayings 😂
Thank you, and keep up with the videos. Always enjoy them!
Thank you so much, Afshin khan🙋🌺
Shout out from Canada!! Very intelligent lady.
Both hello and Bonjour to Canada and you, Luke🙋🌺 Thanks so much😊🌷
@@NarsFromMars I’m surprised you don’t have more subs !! I was thinking of visiting Iran but I’m not really into the fact I can’t move freely on my own:( even communist Cuba isn’t that strict.
@@lukehemsworth3686 Thank you for your kind words 🥰 Yeah.... The situation here is.... I mean I hope things are better if and when you decide for visiting....🌷
@@NarsFromMars I’ve traveled quite a bit and detest organized tours/ groups!! I love to go on a whim and let each new day bring a surprise:). It’s worked quite well in the past. Unfortunately I don’t see that in the near future:(
@@lukehemsworth3686 Yeah....might not always be safe....
I love how metaphorical & poetical Farsi is -or at least that's how it seems to me haha. Also, I love the way you talk & express yourself!!
Hi Lora🙋☘️ How perceptive of you, exactly. Persian IS poetic. Actually one of my problems with English is that when it comes to expressing affection, you're too limited.
And thank you for your compliment🙈❤️
Hey can you please do a video on iranian movies. I love them so much. you can do your favaorite movies.
Hi there 🙋🌺 Well, I don't watch a lot, really, so I don't think I can make any good video on this
i wish health and good feel for you ✨✨✨✨🏆🏆🏆
Thank you 😊
awesome contents take care always from PHI!!
One of my favorites is: "Cheshme hasoud beterke!"! It just sounds so exotic and dramatic (and very befitting in your case!)!😉🌹
Don't ever apologize, azizam, it is so inspiring to watch you, and to hear your beautiful voice!😍 Ghorbanat Shoma ke dar donya hastid!💗💐
Regarding the anxiety, doesn't the Paxil (Paroxetine) help at all, mehrabonam?😕
Hiiii🙋 Yeah that one😅 the Esfahani version: ta chAshmet dar aad 😁
Thanks for your kind words (hendune zire baghalam gozashti?😉)
Meds. Well, I've tried multiple meds in the past, up to 11 a day, but the worst thing about my condition is that nothing works QUICKLY. Every time the monster hits, I know I'd be in for WEEKS, with meds or without. That's why I don't see shrinks any more. And of course I only can access meds made in Iran (crappy quality, I have to admit)
@@NarsFromMars Salam Narges jon, and thank you for the Esfahani version! I loved your beautiful city; it really is half of the world!😍 No, I am not exaggerating at all, you really are enchanting and striking, and I love your sophisticated, British-style accent!!🌹🌹🌹
Azizam, the medication: 11 a day (for one condition) is dangerous and unnecessary! You could get overdosed!! I understand wanting immediate relief for those panic attacks, but the nature of these medicines is such that they work slowly, over time, especially in the beginning, until you reach the appropriate dosage. You would usually start with 10 mg for the first week (one pill a day!), then progress to 20 mg the next week, then to 30 mg, until you reach a dose that helps you. Can your regular physician prescribe anti-anxiety medication in Iran, or must you see a specialist? I agree with you that therapists are usually not that helpful, unless you fall upon someone extremely knowledgeable, dedicated, and sincere. Here, in The States, 'therapy' is just business (like everything else!🙄), but maybe in Iran therapists are better(?)
Please ask your doctor about Zoloft or Prozac, they are both considered stronger than Paxil.
Behtar bashi, azize golam, I wish I could help you more!!🙏🌷🧡
@@MonteCrista70 Thanks for all your kind words azizam 🙈🌷
Well. Meds and docs ....
They never prescribed Paxil or Zoloft. But I have tried Fluexetine (Prozac) along with so many others....
And no, therapy didn't help much. Mostly and mainly because the person's background was soooooooo different from mine; I mean where I'm from, my family, all the problems I have, my financial situation.....
It always left me more desperate at the end.
@@NarsFromMars We are all desperate and bichare in the end, azizam...😏
I am surprised that Prozac didn't help you, mota asefam!:( I don't believe very much in therapy either, but it's interesting that even Iranian people don't always see eye to eye...:(
Eshgham, I am so sorry to hear about all your problems!😞 It is amazing and so kind of you to create these educational videos for us, despite them!🙏 We are all extremely grateful!💐 If there is anything that I could help you with, even to bring you something on my next visit (or to send through a friend), please don't hesitate to reach out! Ghorbonet beram!🧡 (And please be careful regarding what you say at times, arosakam, I do worry about you!🤫💗) Fadaye Shoma sham.🌹🌹🌹
@@MonteCrista70 Thanks for all your kindness ❤️🌷
Yes I certainly HAVE touched upon sensitive issues on the channel.
Thank goodness the government's online goons are focused mainly on other platforms rather than UA-cam now.
First of all, thank you for your wonderful videos. I have been watching Iranian villagers and everybody always says” don’t hurt your hand”. Please explain what that means. Thank you
Salam Nars 😃
I have been learning Farsi/Persian on and off for the last 3 years.
I can read and understand spoken Persian at an intermediate level.
Your English is very good.
How did you learn to speak English so well?
Do you have an opinion about watching movies/tv with subtitles?
Salam Bruno 🙋🌺
Thank you so much.
I did Translation Studies at uni (unemployed pro translator here🙋).
And you've taught yourself Persian? Well done 👍🏼🥰
Watching movies with subs. Of course it helps your fluency a lot, provided that the translation is good enough. What other opinion could I have?🙃
sister，mikonam in persian which mean？because when i play a chinese game，i control an Iran soldier，this guy say mikonam，and let him go，he say mikan bogo namat
OMG, that's the F word
Hi, just found your channel. I am curious, why do you personally wear the scarf and not want to be seen without it?
Hello there 🙋🌺
Well, it's obvious: I live in Iran, where the scarf is obligatory, even online. And yes, many women appear without it, but some got into deep trouble. Plus, I'd get into trouble with my religious parents too.
Although I do admit I've touched upon some sensitive issues that could be dangerous.....
@@NarsFromMars Oh okay, thank you for the response. I had seen that you weren’t religious so I was wondering if there was another reason, which now it is clear that it is obligatory. I hope it’s not out of order to tell you that you have the qualities I personally look for in women, sweet, feminine, and pretty. Hope you have success on UA-cam
@@zb4358 Thank you so much 🙈🌷
@@NarsFromMars You mentioned that you are having anxiety attacks. I highly recommend meditation to reduce general anxiety. Specifically mindfulness meditation. Sam Harris’ guided meditation is the best in my opinion.
@@zb4358 in my case meditation works as a preventive measure; and especially in more severe attacks it can't do much.
I haven't try Sam Harris's. Thanks for recommending 🌺
hi, I love your videos. Thank you for introducing us to iranian culture. I have a question though. In your opinion, what percentage of iranian population would you say are liberal/more open (like in mindset)? greater than 50% maybe? what about in the younger generation?
I'm indian american living in the US and most of my iranian friends are pretty liberal. In fact, i personally have never seen any of them being very religious, i actually havent even seen them wear a headscarf...maybe that why they insist on being called persian rather than arab, not sure tho....Also i want to say, i have a very great opinion of iran from a young age as some of my friends during childhood have iranian background...Im grown up now and in college and not in touch with them anymore, unfortunately...but its actually astonishing how different iranian americans are compared to those living in iran...i never knew much about iran, as a country, or about politics in general when i was a kid....but as a kid, i really liked going to my iranian friends house and they were really friendly and nice as well....i remember going to a persian wedding in LA when i was a kid and it looked like a typical western wedding with few persian touches....only after i grew up did i realize how different iran, the country, actually is from iranians in america.... thought i'd share this...haha sorry if i bored you....
Yes, I could say above 50%.
They "insist" because Iran is NOT an Arab country (although we do have some Arab Iranians in the south).
Most Iranians you see abroad are from more affluent less religious families, so I could say they don't exactly represent the entire country. We're a nation of 85 million people with various ethnicities, languages, and attitudes.
Ms Narges, A small question 🙋 How come you don’t have an accent! I know 4/5 Irani 🇮🇷 people in UK 🇬🇧 & they all have strong accent. Anyways keep the awesome videos coming 👍🏼.
Thank you 🙈🌷 Well I think I DO have a Persian accent, but not a strong one!
Well, it's been always important to me to keep my English as close to native speakers as possible, in terms of vocabulary, pronunciation, etc. I always look up everything and contrary to many Iranians never say "my Eengeelish is excellent!" (Read it with the strongest Persian accent possible 😆)
Lovee Iran 🇮🇷🇮🇷❤❤❤ bless from Albania
Thank you so much 🥰🌷
Have you tried mindfulness? Depression and anxiety are interlinked have you tried escitalopram?
Mindfulness and meditation. Yeah, a bit. They give me a good feeling, but when anxiety hits they have little effect, at least little immediate effect, plus deep breaths are difficult when I have anxiety.
Citalopram. OMG, the old days.... Yeah, I remember I had it, both 20 mg and 40 mg. Nothing seemed to work in my condition. Or maybe because it was made in my country (= low quality, honestly)
In the beginning of this video, you said, "How's it going?". In Canada, we say, "How's it goin' eh?"
Couriously, two of such sayings are very close to italian ones:
-"I've raised a snake up my breast" (ho allevato una serpe in seno)
-"Non everything shining is gold" (non è tutto oro quello che luccica)
Ciaooooo, lei come state?🙃
That was really 'intressante', grazie mille🙋🌷
@@NarsFromMars Bene, grazie :-)
Ps: thanks to you for your interesting videos
@@maipiumichinai 🌷🙋🌷🌷🙋🌷
درود
درود بر شما
خوبین؟
@@NarsFromMars Bloody?
@@yogatonga7529 noooooo,
خوبین؟
Translates: "are you fine"
Actually means how are you doing.
Bloody is خونین
@@NarsFromMars خوبم
@@NarsFromMars 😂
I've raised a snake up my sleeve......
- Damn that's deep, yet something I can relate to right now 😞💔
Oh dear, who was the snake? 🐍
@@NarsFromMars
My bff since childhood
It sucks whenever someone spreads uncalled gossips off the wind , especially while having to deal with in a toxic workplace 😔
@@navinasimoes oh dear, I can imagine how hard it is. I always trust people too soon, and have been hurt a couple of times because of that.
And toxic workplace. As I said I quit my job because of this toxic boss who was nice to everyone but hated my guts for no reason. I always sort of 'gulped down' my sob and cried when I got home.
Time will make you feel less bad honey, that's all I can say.🌺🌺🌺
speaking of Iranian mothers cursing their children, I have a theory that most of them, lowkey, despise their daughters. especially if she is the only daughter. the passive-aggressiveness, criticizing every move, shaming any social status. can't see any motherly love.
You're somewhat right, and I have to add it depends on the mum's own self-esteem too. My mum doesn't have that high self-esteem, and obviously she never found me enough/good enough.
And the huge differences in religious beliefs, etc make everything much worse.
@@NarsFromMars I tend to over-dramatize things; you're right there are so many factors. I'm not a feminist but our girls here have enough problems of their own and I wish I could do something about it.
great video by the way.
@@hamedmanoochehri5136 Exactly. One of my major anxiety triggers is the discrepancies and never-ending quarrels with family. "Doori o Doosti", but I can't afford living alone.
Thank you so much 🙈🌷
Parents are humanities cancer my life literally started to become good when I told my parents to kill themselves everyday
Would've been good to hear the Persian versions so I could butcher them when trying to say them.
Butcher😅 that was a good one.
Well, I thought it'd be boring/difficult because most people don't know any Persian.
If you're familiar with Persian alphabet I can write them for you
1- hendooneh zir baghalam nazar
2- khak be saram ( very different from khak too sarat)
3- mordeshooreto (mordeshooresho/mordeshooresoono) bebaran
4- mar too astinam bozorg kardam
5- moosh bokhoratet
6- bedarde laaye jerz mikhkore
7- ja vase soozan andakhtan nabood
8- to ke lalaii baladi chera khabet nemibare
9 dast balaye dast besyar ast
10- az shir e morgh ta joon e adamizad
@NarsfromMars is right, it's too boring and difficult.
@@hamedmanoochehri5136 Thank you Hamed🙋🌺
About No 2 I use "bar", and you're right, each conveys a slightly different connotation
سلام.
من نمیدونستم که حالتون بد بوده، امیدوارم که الان بهتر باشی. ( خیلی جدیدم توی چنل) و میخواستم بگم که چون من میخوام انگلیسی رو با ویدیوهای شما یاد بگیرم ( البته نمیشه گفت بلد نیستم ولی وقتی دیدم ویدیوهاتو دیدم خیلی کلمه های جدید هست که به کار میبرین) میخواستم یه پیشنهادی بدم یا درخواستی کنم درواقع که اگر امکانش هست زیرنویس رو خودتون بنویسین و قرار بدید چون این زیرنویس اتوماتیک خود یوتیوب اونقدر دقیق نیست و اشتباهایی داره.
سلام
متشکرم
شاید در آینده این کارو انجام دادم.
@@NarsFromMars مرسی ❤️
Hello Nars, I am trying to learn more about Persian for my story, can we chat on other platforms?
Hi there 🙋🌺 Sorry, for the time being I don't connect with people on other platforms. But ask me your questions if you will🤓🌷
tell us how you know about walmart, costco etc.... since you say you have never left iran, and western movies/publishing etc are banned in iran, internet is not always available in iran, how much are you familiar with/aware of life in the west ? and how are exposed to it ?
So many people ask this, which is surprising. An Iranian friend had told an American friend "the girl's lying, she either doesn't live in Iran or has lived abroad for a while, otherwise how come she knows about Walmart?"
!!!!!!!
Well,
1. Numerous translation projects I've had
2. Movies.
We access everything via VPNs. Sometimes there's stronger surveillance which makes it difficult, but it's not North Korea, YET .........
Why don't you create q&a video. It'll be great. First question Do you use twitter?😄
Hello there.
Thanks. Yeah I'd like to get questions here.
No I'm not on Twitter and I don't think I'll be any time soon (I don't need more anxiety triggers!)
Next?🙃
@@NarsFromMars okay last question I'm quite surprised that you don't use any social media. Is it like Iran has their own social media? I suppose you're the first youtuber I saw with having no facebook, twitter or instagram.
@@NarsFromMars thank you for the reply. Not saying anything for anyone's safety.
Narges you should check out this pastor Joel Osteen message on anxiety. Just type "Joel Osteen - on anxiety" on youtube and you should be able to find it. Had similar psychological problems and he helped me a lot with his messages. Best of luck! 👍
Thank you so much 🌷