Έλα Πουλί μ’ ασά μακρά (Έλα Πουλί μου από μακριά) [Return my little bird from far away]
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- Έλα Πουλί μ’ ασά μακρά (Έλα Πουλί μου από μακριά) [Return my little bird from far away].
Συναυλία με την Ορχήστρα της Βουλγαρικής Κρατικής Ραδιοφωνίας - Live concert with Bulgarian State Radio Orchestra.
Specials thanks and respect to musician and arranger Peyo Peev, conductor Dimitar Hristov and all the Bulgarian Radio State Orchestra members and musicians. It was an unforgettable experience to perform on the stage with you!
GREEK
Έλα πουλί μ’ ας σα μακρά (Τραγούδι της Ξενιτιάς)
Έλα πουλί μου από μακριά, έλα από την ξενιτιά.
Έλα σε περιμένει μια ψυχή, πουλάκι μου μια ψυχή,
πονεμένη καρδιά.
Μικρό αρνί, μικρό πουλί, μικρό πουλί δικό μου,
μικρό αρνί, μικρό πουλί, μικρό παιδάκι δικό μου,
στα βάσανα φορτωμένο.
Πώς να δώσω υπομονή, πουλί μου υπομονή,
στην καρδιά σου την καμένη.
ENGLISH
Return my little bird from far-away (Song of Migration)
Return, my little bird, from far-away, come back from foreign parts.
Return - a soul awaits you; a soul, my little bird: an anguished heart.
My little lamb, my little bird, my own small bird -
My little lamb, my little bird, my own small bird -
Laden with torment.
How can I give patience - patience, my little bird,
To your shattered heart?
FOLLOW ME - ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ:
FACEBOOK OFFICIAL PAGE
/ tsahouridismatthaiosof...
INSTAGRAM
/ tsahouridismatthaios
UA-cam OFFICIAL CHANNEL:
/ matthaiostsahouridis
#bnr #bulgarian #bulgariannationalradiosymphonyorchestra #bulgariannationaltelevision #pontiaka #peyopeev #gadulka #bulgarianmusic #bulgarianmusicians #bulgarianfolklore #bulgari #ponticlyra #karadeniz #karadenizmusic #karadenizmüzik #karadenizmuzik #pontus
Αυτόν τον ακουμπισε ο Θεός
Απίστευτη λεπτομέρεια στο παιξιμο της λυρας και μεγιστος χρωματισμός και εναλλαγή συναισθηματων. Ξεπέρασε ακόμη και τις δυνατότητες του βιολιού, οργανου για το οποίο έχουν γραφεί κονσέρτα από τους μεγαλύτερους συνθέτες. ΕΥΓΕ !!!
Είστε η παρηγοριά μας η λύρα και τα τραγουδια αγγίζουν την ψυχή μας αηδόνια της ποντιακής μας ιστορίας.
Matthaios is the virtuoso of kemence (lyra). don't take a break. we welcome new videos. thank you.
Είσαι κάτι άπιαστο μοναδικό γλυκό απλά σε λατρεύω...........εύχομαι να σε δω από κοντά!!!!
Θερμές ευχές κ.κ αφοί Τσαχουριδοι.. Ήμουν την ημέρα που σας έδωσε την υποτροφία ο κ.κ Παντελεήμων Βεροιας στην Παναγία ΣΟΥΜΕΛΑ. Εν όψη και γω Βεριώτισσα,,, σας καμαρώνουμε. Εύγε 💯 💯 💯 💯 💯
Το αξιζαν τα αδερφια και πατριωτακια.μου
Μακούλη το χαμόγελο σου είναι που κάνει τη διαφορά(εκτός του τεράστιου ταλέντου). Μπράβο γιάβρουμ, οι Πόντιοι λυράρηδες υποκλινόμαστε όλοι!
Ένα λατρεμένο κομμάτι μου ❤️ τά λόγια είναι περιττά
Efcharisto! Heimatbewusstsein in der Musik. Klänge, die das Sehnen wecken. Pontus Euxinus
🇬🇷🇬🇷🇬🇷 Θεός της Ποντίκης λύρα!!!!!
Να λελεβω το τέρέμας, τα ματόπας.. το κοιτάζω ξανά και ξανά...😘😘😘😘😘 ΘΕΌΣ!!!!!!
Να λελεβο τα ματοπας
Ένα από τα πολύ αγαπημένα μου τραγούδια....το ακούω στο αυτοκίνητο κάθε πρωί... πηγαίνοντας στην δουλειά.Μπραβο !!!!!
Muhteşeeem🙏🙏👏👏👏çook güzel çook😊
Ela
Μακούλη, άσμα γιατρικο για την καρδιά ♥!
Να λελεβω τεμων την ΡΑΤΣΑΝ... Μπράβο σε σεν
Ματθαιο👏👏🇬🇷❤️
Αγαπητε κ.Τσαχουριδη.Με μαγεψατε με κανατε να ταξιδεψω με κανατε να ονειρευτω.Σας ευχαριστω.
ela pulim asa makra ela, pulim asa makraa, ..na ise kala
Αρα ετς να λελεβω ντε εμορφον γλυκυ λαλιας ❤λελεβω τον ποντον αγαπω ατο πολλαν
çok iyi yaaa, great performance...Trapezunta=Trabzon'dan selamlar
Χειροκρότημα και υπόκλιση απ' όλους..Τσαχουριδης είναι αυτός.
Good to remember the past, thanks Master...
Εισαι μ ο ν α δ ι κ ο ς !!!! Μπραβο σου σ'ευχαριστουμε
Ένα από τα πιο ωραία βίντεο, η λύρα κελαηδάει σαν ένας ζωντανός οργανισμός 💙🎼
Ilk kez kemencenin bu kadar güzel çalındığını gördüm. Brawo
Eğer böyle şeylere meraklıysan Ekin Uzunlar'a bir bak derim
Doseeeee file 👍👍👍👍👍👍
Πρεσβευτής της Ελλάδας.. μπράβο!!!
Ματθέο είσαι θαυμάσιος 👏👏👏👏👏❤
Браво! Изключително изпълнение! Поздрави от България!
Ματθαίε μου λατρεμένε,πολύ αγαπημένο μου τραγούδι!! Καλά, κάθε φορά μας συγκινεις..Την αγάπη μου όλη από Νάουσα!!💕💕💕
Και χρόνος χαράς 7:50 μπράβο μπράβο Μ.Τ
Trabzon dan böyle büyük sanatçılar çıkar gerçek vatanin dan selamlar bize heryer Trabzon spor
SANTA
Εγώ Είμαι από την Κύπρο, παίζουμε βιολί αλλά όταν ακούω αυτή την λίρα τι να τα κάνεις τα βιολιά, Να ζήσει ο Πόντος
Μαθαιο ποσα θες να μας τρελανεις;φανταστηκος φωνη και λυρα αγκηζουν την ψυχη μας
Harikasın dostum her zaman yanındayım ben İzmir Urla zeytinalandayım her zaman beklerim seni çok seviyorum dostum Ahmet
Čovjek svira dušom. Maestro
On numara beş yıldız herzaman kllas
Μας συγκινείς κάθε φορά 🤗🙏🙏🙏❤️
Γειά σου Έλληνα!! 🇬🇷💙🇬🇷
Seviliyorsun
Είσαι μοναδικός είσαι άρχοντας ❤ όταν το τραγουδις ατο το τραγούδι πονη ή καρδιαμ❤
Μεγιστε Μακουλη Τσαχουριδη μας εμαθες να αγαπαμε την ποντιακη μουσικη ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ
Μπράβο στο μαέστρο για ωραία ενορχήστρωση.Εξαιρετική εκτέλεση του λυράρη!
Μπράβο Ματθαίος! Σκέτη απολαύσει είναι σε ακούω!!!🎼👏🙏
Quiero escuchar ese maksum en las mejores playas griegas😍
Çok güzel
Super kalitehnia !
🙏🙏🙏
My heart feel like a free little bird, a master piece, thank you angel. Listen by cycle!
🙏🙏🙏👏👏👏👏😍😍😍😍
Αηδονια του ποντου σας λατρευ ω αστερια μου να λελεβω το μιλετιμ τη ρατσαμουν σας αγαπω νιωθω τοσο περιφανη
@@user-fb4vz8eq6c δεν είμαι πόντια με έκαναν και νιώθω πολύ περήφανη ♥️♥️
👏👏👏
Νά λελέβο σας.
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΑΤΘΑΙΕ
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
ΕΥΓΕ
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΑΤΘΑΙΕ
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
ΕΥΓΕ !!!
Η μόνη μου ευχή είναι να σε δω και να σε ακούσω ζωντανά, πρόσωπο με πρόσωπο μια μέρα. Αγάπη από το Balıkesir...
Άγγιγμα ψυχής Υπέροχο τραγούδι και μουσική !!!
❤❤❤❤❤ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ ΔΕΝ ΧΟΡΤΕΝΩ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΩ
Μακούλη εσυ και η Ψυχη σου (λυρα)
Η Μαγεία Η ψυχή τις Μουσικής και η Ερμηνεία σου
Τα θαύματα 🫶♥️🙏👏
Μας Ταξιδεύει μας γεμίζει Ατελείωτα συναισθήματα Συγκηνισης χαράς
Ευχαριστούμε ❤🙏🙏👏
👏👏👏👏🏆🏆יפה מאוד
Ειναι και τα δυο αδελφια μοναδικα στοειδος τουδελεγαι η γιαγιαμου η ποντια και τιν ευχαριστω που με εμαθε τιν ποντιακη διαλεκτω
Ενας κΙ Μοναδικος τον θαυ.μαζω και τον ακουω οταν ειμαι ακεφη
Είναι αφέντης. Ο καλύτερος καλλιτέχνης, όμορφο πρόσωπο ...
❤️❤️❤️❤️❤️❤️👏👏👏👏👏👏👏
Bravo maestro!
,,εδω δεν λες τιποτα μονο ακους.......!!!!!!!!!!!!!!!!!
Λελεβοσε
Όπου Γης Μοναδικός ♥️🫶
Wow, that's so beautiful. Does he sing in "normal" Greek or is it a special dialect? greetings from Israel
It's the Pontiac language, spoken in northern Greece mainly and in the area of Trabzon Turkey
@@flukos79 Thanks for your response. Still speaking this language in northern Greece? Are there any Greeks left in the Black Sea region at all?
Sporadically... But there are songs written in this language
@@yosinahum1828 MANY.
@@flukos79 Thanks for this info. I love the song but could not understand certain words. This artist is absolutely amazing with his instrument. I am so happy that he remembers his roots and infuses them within modern music. Γεια σας και σας ευχαριστώ.
ΔΕΝ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΛΟΓΙΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΕΡΙ ΜΠΡΑΒΟ ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ
Εξαιρετος
Καταπληκτικό κομμάτι, η ερμηνεία, τα ταξίμια ανατριχιάζουν και βέβαια ο συνδυασμός με τη βουλγάρικη ορχήστρα ανεπανάληπτο. Τίνος είναι το τραγούδι; Δικό σου;;;;
ΜΕΓΑΛΕ...Ματθαίε....
Θεοι
Γραψυε το Κορονοιο να αρχιζετε την εμφάνιση σας. σας ΕΠΙΘΥΜΙΣΑΜΕ.
Αγαπεσμοθ
Matthaios vibes
Είσαι πολύ καλός, κύριε ...
Το μουσικό όργανο του πλοιάρχου
PALIKARE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Anatolian ritm. Anlatilan müzik. Btfl.
Ρ σε
Τα καναρίνια του Πόντου μπράβο παιδιά είστε τελειοι οι ωραιότερες έρμηνειες που έχουν ακουστεί σε αυτά υπέροχα τραγουδια μοιρολογια
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΑΤΘΑΙΕ
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
ΕΥΓΕ