بوعلام شاكر حفظك الله ورعاك احتراماتي فنان وطني تحيا الجزائر 🇩🇿 وتحيا الجزائر 🇩🇿 الله يرحم الشهداء الأبرار عاشت الجزائر 🇩🇿 حرة مستقلة المجد والخلود لشهداءينا الأبرار عاشت الجزائر 🇩🇿 موحدة ❤❤❤
Traduction mélodique de : A vava (Ô papa) Je ne puis oublier Toutes les peines qu’il a subies Il brûle comme une bougie Afin que la lumière, on verrait Repu de misères, pour nous, il a galéré Mais il a patienté Mon cœur contrit, en deux se fendant Quand je vois mon père, toujours soupirant Je le sais souffrant, la chère santé l’a laissé Il est vieux, à présent Fondement du foyer, un appui, le pilier Tant qu’il est vivant, il est notre pasteur Il est imposant, tous, on connaît sa valeur On le reniera jamais Repu de tracas Courant la journée, la nuit Pareil, pour lui Qu’il fasse chaud ou froid Par patience, dignité Il fait face à l’adversité Pour nous élever Papa, sois confiant On est toujours à ton côté Jadis et maintenant Tu as toujours ton respect Apaise ton cœur, là Nous sommes tes enfants, tu sais Grand est ton éclat Hier, aujourd’hui, demain, et Toujours, tu sera comme tu l’espères Pour nous, tous, tu vaux, et tu es très cher La maison, par toi, peuplée Ô mon père… N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Traduction mélodique des deux premiers couplets de : A vava (Ô papa) Repu de tracas Courant la journée, la nuit Pareil, pour lui Qu’il fasse chaud ou froid Par patience, dignité Il fait face à l’adversité Pour nous élever Papa, sois confiant On est toujours à ton côté Jadis et maintenant Tu as toujours ton respect Apaise ton cœur, là Nous sommes tes enfants, tu sais Grand est ton éclat N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
بوعلام شاكر حفظك الله ورعاك احتراماتي فنان وطني تحيا الجزائر 🇩🇿 وتحيا الجزائر 🇩🇿 الله يرحم الشهداء الأبرار عاشت الجزائر 🇩🇿 حرة مستقلة المجد والخلود لشهداءينا الأبرار عاشت الجزائر 🇩🇿 موحدة ❤❤❤
أخي بوعلام شاكر انت إنسان طيب يحب الخير ربي يحفظك ويطولك في عمرك ويخليك ويعطيك ما تتمنى❤❤❤❤❤❤
ربي يرحمك يا بابالعزيز
Magnifique.symphonie.pleine de sensation.touchante qui fait les larmes.tomber.toutes seule.merci beaucoup.boualem🛶🌂☂️☔
أغنية خالدة يا أخي بوعلام شكرا يا شاكار
Très belle chanson et en même temps très triste 😢😢😢
Belle et triste chanson ❤😢
Merci pour le partage et Merci au Chanteur d'avoir pensé de rendre un Hommage au Pères .
Traduction mélodique de : A vava (Ô papa)
Je ne puis oublier
Toutes les peines qu’il a subies
Il brûle comme une bougie
Afin que la lumière, on verrait
Repu de misères, pour nous, il a galéré
Mais il a patienté
Mon cœur contrit, en deux se fendant
Quand je vois mon père, toujours soupirant
Je le sais souffrant, la chère santé l’a laissé
Il est vieux, à présent
Fondement du foyer, un appui, le pilier
Tant qu’il est vivant, il est notre pasteur
Il est imposant, tous, on connaît sa valeur
On le reniera jamais
Repu de tracas
Courant la journée, la nuit
Pareil, pour lui
Qu’il fasse chaud ou froid
Par patience, dignité
Il fait face à l’adversité
Pour nous élever
Papa, sois confiant
On est toujours à ton côté
Jadis et maintenant
Tu as toujours ton respect
Apaise ton cœur, là
Nous sommes tes enfants, tu sais
Grand est ton éclat
Hier, aujourd’hui, demain, et
Toujours, tu sera comme tu l’espères
Pour nous, tous, tu vaux, et tu es très cher
La maison, par toi, peuplée
Ô mon père…
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Merci belle chanson.e bel hommage aux peres.la femme soufre 9 ,mois pou donner. Naissana un fi. E père passe tout sa vie apenser a lui
Traduction mélodique des deux premiers couplets de : A vava (Ô papa)
Repu de tracas
Courant la journée, la nuit
Pareil, pour lui
Qu’il fasse chaud ou froid
Par patience, dignité
Il fait face à l’adversité
Pour nous élever
Papa, sois confiant
On est toujours à ton côté
Jadis et maintenant
Tu as toujours ton respect
Apaise ton cœur, là
Nous sommes tes enfants, tu sais
Grand est ton éclat
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Bonsoir, juste pour information, les paroles de la chanson sont écrites par mon père Ait hamou Belkacem.
Ahlil a win our nessaa vavas.
Merci mr chaker pour cet hommage rendu à nos pères.
Malgré mon papa ma privé de toutes mais je l'aime
Une très belle chanson
Akirham rabi a vava 3zizen 😰
Un bel hommage aux papas.
Ahya chikh cherif
Paix à ton âme cher papa
Très belle chanson hommage a nos pères
Sgunfu Di thalwith a vava azizen
Bravo
Une chanson éternelle
Akirham rabi.a vava walla adh vavas ntarwaw
Il est dans la maison de retraite je pense
Tu parles de qui le Tiens, C'est pas bien.
Qui t'a dit cela ta mère