IVE "I AM" - Караоке На Русском (в рифму и такт)
Вставка
- Опубліковано 11 кві 2023
- « Я писатель, я пишу свою жизнь сама »
:: IVE - I AM
Это не точный дословный перевод, а адаптированный текст с сохранением ритма и использованием рифм; несмотря на это, основной смысл песни и общая ее атмосфера сохранены.
🍒На момент выхода нас 8323🍒
Заказать перевод кпоп песни в рифму и такт:
donate.stream/donate_63cbf55e...
[Правила использования текста]
Мои переводы можно использовать для каверов/видео только при указании Welcome to K-POP как автора (с ссылкой).
Допускаются маленькие изменения в тексте (в эд-либах, родах, именах, можно изменить одно-два слова в строке). Большие изменения в куплетах строго запрещены.
Это необязательно, но желательно дать мне знать в комментариях, что вы использовали мой текст, чтобы я смогла посмотреть ваше видео.
[Текст]
Это двери судьбы.
Разойдутся пути, и
есть цель у меня, шагаю к ней я, мм.
Вижу я, будто бы
каждый день разноцветный.
Продолжаю сиять, всех ослеплять.
Я иду вверх~
Главное - просто поверь.
Сдамся ли? Нет~
Всё усложнять смысла нет.
Для кого-то - грёзы наяву,
для кого-то - чудного дня дежавю.
Новые просторы мне открылись вдруг.
Дальше улечу.
Моя...
жизнь прекрасна, как Вселенная.
Я - писатель, я пишу её сама.
Каждый день - большая сцена для меня.
И в этом суть моя.
Ну же, взгляни же, взгляни на меня:
больше не та, кем была я вчера.
Страхи не сломят отныне, ведь я
покоряю небеса.
Тривиальность? Нет,
чтоб простыл и след.
Так глянь на меня, глянь на меня:
я пылаю.
Я иду вверх~
Главное - просто поверь.
Сдамся ли? Нет~
Всё усложнять смысла нет.
Для кого-то - грёзы наяву,
для кого-то - чудного дня дежавю.
Новые просторы мне открылись вдруг.
Дальше улечу.
Моя...
жизнь прекрасна, как Вселенная.
Я - писатель, я пишу её сама.
Каждый день - большая сцена для меня.
И в этом суть моя.
Ночь так глубока,
не сбегу прочь я.
Лечу к своим я мечтам, счастье лишь там.
Что б ни случилось, вперёд иду я.
Раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три,
Выше!
Ты ведь чьи-то грёзы наяву,
для кого-то - чудного дня дежавю.
Новые просторы мне открылись вдруг.
Дальше улечу.
Моя...
жизнь прекрасна, как Вселенная.
Я - писатель, я пишу её сама.
Каждый день - большая сцена для меня.
И в этом суть моя.
Сотрудничество/реклама: welcometokpop.channel@gmail.com
[Тэги]
ive new album Cyrillic айв ай эм альбом камбэк текст кириллизация транслитерация транскрипция кавер ритм караоке - Розваги
ПЕРЕВОД ВАУ!! ОСОБЕННО СТРОЧКА "И В ЭТОМ СУТЬ МОЯ", АЙВ КАК БУДТО ЭТО И СПЕЛИ.
Почему так мало просмотров и лайков? Я считаю, что это заслуживает намного большего. Перевод, да ещё и адаптированный под караоке. Спасибо автору за старания.
♥️♥️
Ой, только сейчас заметила, что вместо "адаптированный" написала "абортированных". Извиняюсь 😅
ЭТО ПЕРВЫЙ ПЕРЕВОД ДЛЯ КАРАОКЕ, КОТОРЫЙ МНЕ БЕЗУМНО ПОНРАВИЛСЯ, Я ХОЧУ ТЕПЕРЬ ЭТО СПЕТЬ
А вот мы с другом создали группу дуэт с каверами, и это наша дебютная песня)
Этот перевод..он прямо ВАУ
Спасибо большое за перевод, автор, наверное тяжело так придумывать текст хорошо и идеально
Все ради вас!
Когда я включала это видео, я не ожидала многого, НО это просто.. восхитительно! Это определенно лучший перевод с рифмой, который я когда-либо видела!
Спасибо 💓
Божечки... Это так прекрасно. Текст такой трогательный. Вот бы наши русские певцы такое писали.... Перевод замечательный, и повторюсь, это так трогательно! Кажется, даже в оригинале не так хорошо, как в Вашей версии. Спасибо большое за Вашу работу!
Спасибо огромное 💖💖
Кто-то: в ваших кпоп песнях нет ни капельки смысла
Также айв:
ваа.. я просто поражаюсь.. у вас всегда такие быстрые и красивые переводы-адапты😍
Перевод просто прекрасный, когда включила не думала что всё будет настолько в такт
Божечки эта песня с переводом прекрасна спасибо автору за караоке❤
джинсоль в начале шикарна 😭 обожаю ваше начало видео 😭😭
Перевод классный! Попробовала спеть, все получилось, кроме двух моментов "чудного дня дежавю" и высоких нот.
Солнце, ты прекрасна.
Господи , с каждой новой к поп песней моя самооценка поднимается
Первый раз я чувствовала себя переводчицей, люблю к поп сильно
Отличный перевод!! ❤
Текст
Это двери судьбы.
Разойдутся пути, и
есть цель у меня,
шагаю к ней я, мм.
Вижу я, будто бы
каждый день разноцветный.
Продолжаю сиять,
всех ослеплять.
Я иду вверх~
Главное - просто поверь.
Сдамся ли? Нет~
Всё усложнять смысла нет.
Для кого-то - грёзы наяву,
для кого-то - чудного дня дежавю.
Новые просторы мне открылись вдруг.
Дальше улечу.
Моя...
Жизнь прекрасна, как Вселенная.
Я писатель, я пишу её сама.
Каждый день -
большая сцена для меня.
И в этом суть моя.
Ну же, взгляни же, взгляни на меня:
больше не та, кем была я вчера.
Страхи не сломят отныне меня, ведь я
покоряю небеса-а.
Тривиальность? Нет,
чтоб простыл и след.
Так глянь на меня, глянь на меня:
Я пылаю.
Я иду вверх~
Главное - просто поверь.
Сдамся ли? Нет~
Всё усложнять смысла нет.
Для кого-то - грёзы наяву,
для кого-то - чудного дня дежавю.
Новые просторы мне открылись вдруг.
Дальше улечу.
Моя...
Жизнь прекрасна, как Вселенная.
Я писатель, я пишу её сама.
Каждый день -
большая сцена для меня.
И в этом суть моя.
Ночь так глубока,
не сбегу прочь я.
Лечу к своим я мечтам,
счастье лишь там.
Что б ни случилось,
вперёд иду я.
Раз-два-три
Раз-два-три
Раз-два-три
Выше!~
Ты ведь чьи-то грёзы наяву,
для кого-то - чудного дня дежавю.
Новые просторы мне открылись вдруг.
Дальше улечу.
Моя...
Жизнь прекрасна, как Вселенная.
Я писатель, я пишу её сама.
Каждый день -
большая сцена для меня.
И в этом суть моя.
Вы не устали писать???))
Это так классно просто уважение к автору 📈📈📈 так классно я всегда хотела узнать перевод ❤
После просмотра этого видео я поняла, как прекрасен мой голоооос..😭😭
как всегда переводы на высоте ! ❤️
перевод песни довел меня до слёз
Всегда с удовольствием смотрю видео на этом канале. Продолжайте в том же духе ❤❤ Спасибо❤❤ from korea
Рэп Гаыль ❤,это что то с чем то!
Перевод очень классный, я его спела, очень удобно, продолжайте в том же духе!
Спасибо!
Офигенно получилось❤
Огромное спасибо,очень ждала❤
Я пою только у тебя!Это превосходно!!!!
Шикарноооо!!!
Спасибо большое Вам❤
Буду петь перевод вашей песенки вокале)
это идеально!!! автор молодчинка❤❤❤
Это ШЕДЕВР♡~
Вообще супер получилось
Сделала кавер, взяв этот перевод, большое спасибо за вашу работу!
а вы где нибудь опубликовали этот кавер? хотелось бы послушать.😊
@@silxsjk_ на своëм канале, заранее извиняюсь за звук, только начинаю ❤
Ваау, этот перевод просто шик, так бы и спела
спасибо за перевод, если вам не трудно, можете сделать с moonlight sunrise-Twice❤️
Бесплатно не перевожу
Очень жду караоке на unforgiven le serafim
можно взять как перевод? хотелось бы спеть, но с лирикой у меня проблемы(( я вас укажу как автора!!!
Да
Посоветуйте песни по типу этой(с высокими нотами). И есть на вашем аккаунте такие песни?
классный перевод! можно вас попросить сделать перевод песни nmixx- cool или же (G)i-dle- villain dies? 💗
Бесплатно не перевожу
ВАУУУУУУУ!Можно пожалуйста взять у вас перевод?Автора я отмечу!
Да
сделайтк 2ne1im the best!!)
Можно my bag (G)I-dle?
Бесплатно не перевожу
Для меня у IVE очень высокие ноты, а я с голосом Ликса не могу их вытягивать))
АААА, мне ответил автор!!!!!!
moody
Автор можно я буду пользоваться этим переводом я буду петь каверы,я укажы тебя как автор перевода.плиз😊😊😊😊😊
Да
@@WelcometoK-POP *СПАСИБО* 🥰🥰🥰😘😘
Можете пожалуйста сделать going crazy - treasure 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Это платно.
можно tricky house xikers?
Бесплатно не перевожу
Можно пожалуйста попросить тт акк автора🙏🏻❤
Меня нет в тт
@@WelcometoK-POP жаль, а можно я пожалуйста возьму видео для тик тока, но отмечу твой акк в ютюбе?
@@Dami_girl да
@@WelcometoK-POP спасибо💕
Перевод совсем не правильный, но круто сделано в бит и в рифму