Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
JUAN RAMÓN Jiménez · "El viaje definitivo"
Вставка
- Опубліковано 19 лют 2021
- #amamoslapoesia
EL MUNDO SIN MÍ. Sí, seguirá existiendo, seguirán los pájaros cantando y yo no estaré para verlo. Nos ocurrirá a todos, le ocurrió a Juan Ramón, te ocurrirá a ti también. Es una lección de que la subjetividad está muy bien, que todo se ve del color con que se mira; pero decía Machado aquello de que " El ojo que ves no es ojo porque tú lo veas; es ojo porque te ve", por mucho que Bergamín replique "Si me hubieran hecho objeto sería objetivo, pero me hicieron sujeto". En fin, existen los objetos, somos objetos en medio de nuestra subjetividad y la muerte vendrá a decírnoslo de forma contundente por última y única vez. Dicho con palabras de la Danza de la Muerte (siglo XIV) "¿Qué locura es ésta tan magnifiesta / que piensas tú, omne, que el otro morrá / e tú fincarás por ser bien compuesta / la tu complisión, e que durará?" El asunto, por tanto, es viejo y Juan Ramón consigue remozarlo y hacer de él uno de los poemas más conocidos del nóbel onubense. ¡Pero nos resulta incomprensible y nos duele que el mundo siga girando sin nosotros!
Más de Juan Ramón Jiménez en este canal:
'Intelijencia' • Video
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ (1881-1958)
EL VIAJE DEFINITIVO
(Poemas agrestes, 1910-1911)
Y yo me iré. Y se quedarán los pájaros
cantando.
Y se quedará mi huerto con su verde árbol,
y con su pozo blanco.
Todas las tardes el cielo será azul y plácido,
y tocarán, como esta tarde están tocando,
las campanas del campanario.
Se morirán aquellos que me amaron
y el pueblo se hará nuevo cada año;
y lejos del bullicio distinto, sordo, raro
del domingo cerrado,
del coche de las cinco, de las siestas del baño,
en el rincón secreto de mi huerto florido y encalado,
mi espíritu de hoy errará, nostálgico…
Y yo me iré, y seré otro, sin hogar, sin árbol
verde, sin pozo blanco,
sin cielo azul y plácido…
Y se quedarán los pájaros cantando.
Comentario y selección poética: Manuel Rodríguez
Voz: Jesús Javier Pérez
Precioso poema lleno de sentimientos y de vida que se irá escapando, nacemos para dar un paseo y después alejarnos lentamente hacia ninguna parte, quizá nuestro alma tenga alas y pueda volar hacia ese otro lugar eterno. 🦋...
Hay unos versos distintos al original Recitado de maravilla
Este poema está lleno de sentimientos y estampas hermosas.
Sí, es poesía en estado puro.
... y se quedarán los pájaros cantando.
🐦
Que bella poesia
Sí que lo es ¡Gracias por dejar tu comentario!
No había reparado en la descripción del video de su canal. Es mejor que el prólogo que viene empotrado en montones de volúmenes.
Saludos a Manuel Rodríguez, Jesús Javier Pérez y todo el equipo detrás de éste canal.
Gracias por tu comentario 👍
Большое спасибо за возможность услышать любимое стихотворение на языке оригинала! Слушаю многократно ❤
По-русски оно звучит иначе. Но такое стихотворение даже вольный перевод не портит, а украшает.
El arte no debería tener fronteras.