Nekem ez a kedvenc rajzfilmem, azonban én igazi magyar szinkronnal még sosem láttam, és már nem is tetszene. 88-ban születtem, szerintem akkor még nem is létezett ez a változat. Én úgy néztem meg kb. ezerszer, hogy az eredeti angol hang mellett ment egy magyar férfi életunt hangja, és ő volt az összes szereplő hangja. Így utolag ez vicces, de nagyon megszoktam, szóval furcsa így szinkronosan látnom :).
@Athnowyl : Nekem is a rámondós verzió meg kazin. Akorriban gyakori volt, a Star Was 5. része is ilyen formában van meg. Nem tudtam, hogy szinkronos verzió is készült RH-ból.
Nekünk angolul volt meg kazin:))) Te jó ég egy büdös szót sem értetttem de 10 ezerszer láttuk a bátyámmal:):) Aztán miylen fura volt a "legális" kazin a magyarhang:):DD Disney Forever, amit ez a mesegyár csinált az valami csoda, és soha nem lehetünk elég hálásak nekik:)))
@4400marko Nekem is az a változat van meg! Fogalmam sem volt rajtam ezidáig, hogy van szinkronnal is, én is nagyon furcsának érzem, az unott hang nélkül. :D
@4400marko Nekem még felirat se volt hozzá, de így is rengetegszer megnéztem :) Amikor a suliban film főcím elemzés volt a feladat, akkor is ezt vittem be XD
Nekem ez a kedvenc rajzfilmem, azonban én igazi magyar szinkronnal még sosem láttam, és már nem is tetszene. 88-ban születtem, szerintem akkor még nem is létezett ez a változat. Én úgy néztem meg kb. ezerszer, hogy az eredeti angol hang mellett ment egy magyar férfi életunt hangja, és ő volt az összes szereplő hangja. Így utolag ez vicces, de nagyon megszoktam, szóval furcsa így szinkronosan látnom :).
0:15 anche "Robin Hood e Little John vanno con la figa" come molti altri maschi? XD
Da notare il sorriso di robin hood dopo questa strofa 😂😂
Kiskoromban mindig utánoztam Robin mozgását az elejénxD Ez volt a kedvenc részem :D
Best version :D
Köszönöm !
@Athnowyl : Nekem is a rámondós verzió meg kazin. Akorriban gyakori volt, a Star Was 5. része is ilyen formában van meg. Nem tudtam, hogy szinkronos verzió is készült RH-ból.
Nekünk angolul volt meg kazin:))) Te jó ég egy büdös szót sem értetttem de 10 ezerszer láttuk a bátyámmal:):) Aztán miylen fura volt a "legális" kazin a magyarhang:):DD Disney Forever, amit ez a mesegyár csinált az valami csoda, és soha nem lehetünk elég hálásak nekik:)))
@4400marko
Nekem is az a változat van meg! Fogalmam sem volt rajtam ezidáig, hogy van szinkronnal is, én is nagyon furcsának érzem, az unott hang nélkül. :D
@Phyllie89
Ismerős. Én a "Sárga tengeralattjáró"-val voltam hasonlóan :)
@4400marko
Nekem még felirat se volt hozzá, de így is rengetegszer megnéztem :)
Amikor a suliban film főcím elemzés volt a feladat, akkor is ezt vittem be XD