Now THAT is the way to gain the respect of all Germans by learning the language in such a manner. After I spent a few years in Germany and got the lingo down, I had an American Student friend come and study in Heidelberg. He learnt German for years. He had book German knowledge and knew the grammar better than me but he used to struggle to get the words out to speak fluid sentences. It was a pure headache situation for him but he persevered and became more fluent than me within six months. Keep this up and enjoy enjoy enjoy! You guys will be very fluent within a year at the rate you are both going. Also I loved how you corrected your speech in the sub-titles!
Thank you! We would love to be fluent one day. It is important that we do it for Jack. Speaking German will be such a major part of his life and we want to be able to converse with him and his friends. ❤️
Thank you! We are both excited and scared. But we are both the type of people that need a big challenge to keep us accountable. We will be sure to update you on how it is going. ❤️
Oh, I could feel that headache you mentioned at the end in my bones. Soooo stressful at the start to speak nothing but your foreign language all day. Glühwein always helped, though. 😄
Yes! So when I first moved to Germany, I took 4 hours of German classes in the morning and then worked all afternoon around German-speaking colleagues. When I came home at night I felt completely drained. Although, it really made me appreciate how intensive the language learning experience was.
Ich habe mich köstlich amüsiert über euer Deutsch. Ich finde es toll, eure Aussprache und euren Mut. Also, ich bin mir sehr sicher, daß wenn ihr jeden Tag deutsch sprecht, wird es schnell sehr gut. Mein Englisch ist katastrophal. Es reicht um immer wieder nach Hause zu kommen.
So, from now on, werde ich nur noch deutsch kommentieren. Ihr macht das schon sehr gut. Vor 44 Jahren kam ich erstmals nach England und hatte die gleichen Probleme wie Ihr, nur mit der englischen Sprache. Jede Sprache ist ein Abenteuer und es gibt ständig etwas Neues zu entdecken. Perfektion sollte nicht Euer Ziel sein. Das wird Euch Euer Sohn in wenigen Jahren ohnehin voraus haben. Also, gut gemacht!
Ich freue mich, weiterhin auf Deutsch zu antworten 😊 Wir freuen uns darauf, besser zu sprechen. Wir können andere sehr gut lesen und verstehen, aber ich habe das Gefühl, wenn ich auf der Stelle zum Sprechen gebracht werde - mein Gehirn geht einfach aus. Wenn wir ein weiteres Update-Video zu unseren Sprachfortschritten machen, können Sie hoffentlich einige Verbesserungen hören.
@@TypeAshton Amerikaner hier - es ist gut, als Anrede - zum guten alten 'Sie' - was auch früher groß geschrieben wurde - zurückzukehren. Das alltägliche 'Geduze' ist nicht so schön. Warum? Weil nicht alle unter 30 sind. American expat here - I find it is a good thing to address Germans with 'Sie' - non existent in English - because the German 'Du' seems to be prevalent nowadays - not so cool, in my opinion. Why? Because not everyone is under 30.
Das habt Ihr ganz toll gemacht. Ich bin durch Zufalle auf Euren Kanal gestoßen, und ich finde es sehr interessant wie Ihr Vergleiche anstellt und was Euch wo besser gefällt. Ich werde Euch auf jeden Fall weiter folgen. Gerade diese Folge hat mir sehr gut gefallen, und mich herzlich zum Lachen gebracht. Weiter so. Es freut mich sehr, dass Ihr Euch hier so wohl fühlt.
The wake-up scene aka Jonathan's reaction was hilarious 😂 I also had the impression that your German became more fluent in conjunction with some wine... Was fun to watch!
Ja, das Video hat mir gefallen. Eine neue Sprache zu lernen, ist immer eine große Herausforderung. Euer Wortschatz ist schon ziemlich umfangreich. Weiter so
Ihr drei seit einfach *mega* sympatisch! Ich habe B1/B2 Niveau in Englisch und kann mir jetzt gut vorstellen wie es sich für euch anhören muss. Tolles Video!.weiter so. :-)
Es war wirklich so amüsant Ihnen in Deutsch zu zuhören! Frag mich nur ob Sie es wirklich geschafft haben den ganzen Tag in Deutsch verbracht zu haben ( 😊) .Aber auch wenn nicht; vielen vielen Dank für das sympathische Video ! Es kann ja nur besser werden (und muss👍!)LG aus Lindau
I want to express my deepest respect to you. You do so much right and you are a really nice and lovable family. I practice my English by watching your videos, for example. For me, this is learning and best entertainment at the same time. You radiate such a positive energy, and I can see that you are happy. I like you all very much, please keep it up. Personally, I think you are on a blessed path. . . .♥
This is such a kind comment and something which makes us continue making more and more videos. Thank you for watching and we are very happy to help you with continung to learn English. We hope you have a great holiday season and a Happy New Year!
This is a good way to practice the language. When I traveled to Munich last August or to Berlin in 2013, I tried to speak German as much as possible without the aid of Google Translate or switching back to English. At a restaurant in Munich, a local person who was also dining there said I speak it very good. He was actually surprised that a US tourist could actually seak the language. I explained that most people in the US learn Spanish to finish their foreign/classical language requirements in high school or college. Furthermore I had to explain that not all US high schools offer German (mine didn't).
Dankeschön! Wir arbeiten daran und hoffen, dass wir uns weiter verbessern können. Es wird Spaß machen zu sehen, ob sich am Ende der 30 Tage Änderungen ergeben.
Vielleicht habt ihr sogar Lust, das hier alle 3 oder 6 Monate zu machen, ich fande das Video nämlich toll 🥰 super um Fortschritt zu dokumentieren! Ich müsste mich jetzt auch mal ranhalten meine zweite Muttersprache zu verbessern, damit ich im Sommer zu meinen Verwandten reisen kann.
A warm welcome to all of you. Now that I have seen a bunch of videos in your series I must admit these are truely a gem to all extend. In terms of scope, quality, warmth and research extraordinairy. Thank you very much for all your effort. Additionally it‘s really an honor to have you in our society. Everyone of you three is such a beautyful and honorable person it‘s really a gift. One point would I like to mention and I hope it‘s not a valid one. You have decided to raise Jack in Germany, built a home and so on. I hope all this has happend based on true and honest impressions and you did not suffer of kind of „confirmation bias“. I wish you will stay lucky here in Germany for your whole life. Best Alex
Auch wenn manche Versprecher ein wenig weh taten, so war die ganze Aktion doch sehr zum schmunzeln. Es war einfach süß euch dabei zuzuschauen und wie ihr euch Mühe gegeben habt die Wörter zu finden. Weiter so! :) Dann seid ihr bald fließend am Deutsch sprechen. Schöne Grüße aus dem regnerischen Hamburg
Ganz tolle Arbeit! Ich habe heute euren Kanal entdeckt und wünsche viel Freude beim Lernen, sofern das möglich ist ;), ich würde mich sehr über weitere Videos von euch auf deutsch freuen, weil das echt sehr spannend ist eurem Fortschritt zuzusehen! (Vielleicht am Ende der 60-Tage-Challenge?) LG aus Wien, Österreich :)
Danke! Wir freuen uns sehr, dass es Ihnen gefallen hat. Wir werden sicher im Februar ein Update geben, da unsere Herausforderung Ende dieses Monats endet! Ich habe das Gefühl, dass wir seit diesem Video schon so viel gelernt haben!
@@TypeAshton Ich würde euch empfehlen in den Kommentaren und Videos die "Du" form zu verwenden. Die Höflichkeitsform "Sie" verwendet man auf UA-cam und generell im Internet im deutschsprachigen Raum so gut wie gar nicht. Ich würde mich mehr angesprochen fühlen, wenn ihr die "Du" Form verwenden würdet, weil es fast jeder so macht :) Nur als kleiner Tipp!
Great work on your commitment to learning the German language and congrats for your great channel. You are a lovely little family that brings a refreshing view into the German culture. I’ve shared many of your videos with my daughter & future son in law who are on their own journey in Cologne. And what about your gorgeous little man Jack. He’s a heart steeler. So thanks for your thoughtful, warm and informative channel.
Hi guys, it is so amazing that you have decided to live in Germany! And you choose such a nice region of Germany for living. Viele Grüße aus Rheinland-Pfalz (Westerwald) und herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag für Jack :-)
Ja, es hat Spaß gemacht! One note about kids and two languages: we raised our son bilingual from day one - my wife spoke her native German and I spoke English. Our son used to get VERY upset when we would speak to him in the “wrong” language. He even catagorized visitors immediately into the appropriate language group and wouldn’t accept it if they tried speaking to him in the other language. I would be interested to see how Jack reacts when you try German on him. Keep up the good work! You have a lot of the short idioms down pat. Most of your mispronunciations come from “reading” the words using an American-English algorithm instead if a German one. That gets better the more you speak with others (“holding you accountable”) as time goes on. So get involved with more native speakers und viel Spaß dabei! Cheers, Doc.
Es war sehr mutig von Ihnen, ein solches Video zu veröffentlichen! Ich wäre sicher zu schüchtern dazu gewesen, wenn ich in Amerika leben würde und mein Englisch nicht gut genug wäre. Also: Respekt!
Ah, Danke. Wir sind froh, dass wir mit unserem Deutsch niemanden zu sehr beleidigt haben. Wir haben viel zu tun, freuen uns aber auf die Herausforderung ab nächsten Monat.
Its was really fun watching you speak broken german and seeing your family. I was pretty lucky born and raised in a bilingual family. My mother coming from the Philippines only spoke the first years english with my father and even today we speak both german and english.
Learning German is an absolute uphill battle, I'm with you guys on that as I am well into my own journey with it; The trick is, never give up and always keep adding on what you already have assimilated, even by a small every day margin 🇩🇪😃 Well, we must take into account that I'm adding German on top of English, me being an Italian so.. I doubled down the struggle over the years 😉
I just bought 3 months of an A2 training from Goethe but I will look at lingoda after that. My oldest has surpassed me some time ago in German. Having a German wife has allowed me to get slack with my learning, particularly when covid cancelled by in person lessons. Keep up the good work :)
We feel the same way. The pandemic really stunted our growth as well. We really can only say great things about our experience with Lingoda thus far. All fo the teachers we have used have been FANTASTIC and genuinely interested in our learning progress. And if you find a teacher that you like, you can even filter your search results to take only classes that they offer. Feel free to use our link if you'd like. You'll get 40% off, which is a better deal than even the Black Friday sale they have at the moment.
Ich bin erst vor kurzem auf euren Kanal gestoßen aber finde euch 3 total sympathisch. Bitte mehr davon und ggf findet ihr auch ein paar Freunde um euer Deutsch zu verbessern bzw um das "reden" zu üben. 😅 Viel Erfolg weiterhin 🙌
bin zufällig auf dieses Video gestoßen! Ihr seid super! Als wir nach Deutschland gekommen sind, haben wir es auch mal versucht, in der Familie deutsch zu sprechen. Hat 3 Stunden funktioniert.... :-) Respekt und Weiter so!
There are a lot of words that sound almost accent free, here. Congrats! I wonder if you get tought the more invisible things of German. Like, when you speak colloquially the "the" is mandatory before names. You write "Ashton drinks wine", but you say "the Ashton drinks wine".
In the North, virtually no one ever uses articles with names. Sounds weird to my Westphalian ears personally, but then again they live in the South so I suppose this is solid advice.
Erstmal möchte ich Jack ganz herzlich zu seinem 1. Geburtstag gratulieren. Dann möchte ich Euch gratulieren für euer Deutsch. Es ist wirklich keine leichte Sprache. Ihr macht es prima. Eure Videos auf Englisch zu hören ist aber für mich auch ein riesiger Genuss, da Ihr sehr gut sprecht. Ich lerne dabei sehr viel. Egal in welcher Sprache ihr weitere Videos macht, ich freue mich. Habt eine schöne Weihnachtszeit und geniesst den Glühwein.
Au weia! Das kenne ich nur zu genau...ich habe vor langer Zeit mal mit meiner ex Frau Tina viele Jahre in den USA gelebt. Auch wir hatten *Englischtage*... no german language was allowed at all times! +smile+ Tina and me are divorced by now but we still are friends. And when we meet or phone 2-3 times a year....our language is a mixture of english und deutsch! Ihr werdet eure Zeit in D niemals vergessen...denkt an meine Worte!!!
Kudos for trying this and congrats, it most definitely was not "eine komplette Katastrophe", quite the opposite! I would advise you to do this more often, maybe one German Only Day once a month. Doesn't have to be on camera but it will most likely give you a lot of practice. One last minor thing, Jonathan, you don't have to be formal with your audience ("Sie"/"Ihnen"). At least not with me - you can say "you" to me ;-😉
👍 Euer Deutsch ist schon richtig gut. 👏🏻 Mein Englisch verbessert sich mit jedem englischsprachigen Video, deshalb kann ich nur empfehlen deutsche Filme zu schauen. Am besten mit deutschen Untertiteln, das hilft, wenn jemand zu schnell spricht. Mir hat das jedenfalls sehr geholfen. Happy Birthday, little Jack. 🎂
Ja, das ist auch eine großartige Möglichkeit zu lernen. Wir sehen uns gerne zwei Shows auf Netflix "Dark" und "Bio-Hackers" an, weil sie in Freiburg gedreht wird!
Hier und da musste ich schusseln, denn in soooo vielen Satzkonstruktionen, schlummern noch viel mehr Ausdrucksmöglichkeiten, aber, ich fand Eure selbst gesetzte Herausforderung (um "challenge" nicht zu nutzen) echt super - weiter so! ... Jack schaute nach dem Wecken so in die Welt, wie auch ich mich morgens fühle - "Morgenstund' hat Gold...", egal, ich schlafe lieber noch ein Stündchen! 😜
Ihr seid echt Klasse! Vor 30 Jahren kam ich auch nach Deutschland und ich kann Euch gut verstehen. Ihr macht es richtig gut. Daumen hoch und weiter so.
Hi ! Ich hoffe der Marathonkurs war erfolgreich! Bitte macht Vol 2 des „ nur auf Deutsch“ Videos. We need to hear the improvements😀! Love you’re videos! Cheers!
When I took the course placement test to further my German language education at the Goethe Institute, I was found to be at B1 level too. I guess University of Michigan taught me well (I took the language in college to finish my foreign language requirements). As you guys are from Midwest, you must have noticed as I did that although more people still learn Spanish, German is actually very popular to learn in high school (if the language is offered) or college in your necks of the woods. Especially considering that many Midwesterners have German ancestry. Good luck with working your way to C1/C2 level.
Lieber kleiner Jack herzlichen Glückwunsch zu deinem ersten Geburtstag. Deine Eltern spechen schon sehr gut deutsch, aber du wirst sie bald überholen. Alles Gute aus Bayern ❤️👍😁
Ich habe so herzlich gelacht. Ihr müht euch so sehr damit deutsch zu sprechen wie ich mit englisch. Gesprochene Sätze verstehen ist die eine Sache, die Worte zu finden die man grade braucht um das auszudrücken was man möchte ist etwas anderes. sowas könnt ihr wirklich öfter machen!
Jawohl! Es ist so, als ob wir, wenn wir es von jemand anderem hören, denken: "Oh ja, offensichtlich!" .... aber dann, wenn wir an der Reihe sind, es zu sagen, werden unsere Gedanken einfach leer. 😂
Wow, das war richtig gut! ☺️ Jeder in Deutschland kann euch verstehen, egal wenn die Aussprache und Grammatik noch nicht perfekt sind ;-) etwas, dass mir sehr geholfen hat, als ich damals Englisch gelernt habe, ist, Filme/Serien mit Untertiteln zu schauen. Aber nicht in meiner eigenen Sprache, sondern in der, die auch gesprochen wird! So hat man das Audio und kann gleichzeitig mitlesen und checken, wie die Wörter geschrieben werden und wie die Grammatik sich verhält. Und meistens versteht man anfangs ja beim Lesen mehr als beim Hören. Setzt natürlich ein gewisses Grundverständnis schon voraus, aber ich glaube das habt ihr schon längst! 😊 Liebe Grüße und bleibt gesund :)
It's funny how your voice sounds when you speak german. Almost exactly like my beloved second-degree aunt/godparent from France. there is this cute sound to the voice that literally makes it possible to hear the person smile :)
So interesting - There have been 2 or 3 times where I was speaking German in Freiburg at the Münstermarkt and I have had the vendors ask me where I was from in France. I always just figured it was because I sound different and we are geographically close to France... but maybe there is something about my accent that mirrors the french pronunciation?
@@TypeAshton I think, the guy on the market booth just realized an foreign accent without being able to localize it. Due to the close border to France he obviously assumed french origin, I guess. I feel it is easy to differentiate between an english/american and french accent.
für neun jahre in Deutschland euer Deutsch ist gut, ich versuche immer noch Italienisch zu lernen hier, aber lang nicht so weit wie Ihr... das wichtigste is immer dranbleiben und sprechen, sprechen, sprechen... natürlich auch zuhören :)
Coming from the Baden region in Baden-Württemberg, some things you corrected later in the captions were actually just the regional dialect when you said it!
Sehr gut gemacht! I am recognising the same kind word order issues that I still struggle with and use of the word ‘so’ which should be ‘also’! my german teacher is slowly trying to correct that one but it is really hard for English speakers to get out of that habit! You guys should be proud though because you already speak way better german than most English/American People do around here, most don’t even bother with learning german. This will pay dividends when you move to your new house in the countryside, you will get huge amounts of goodwill from the locals, we certainly did when we moved to a small village outside the city. Gruss aus Basel-Landschaft!
Thank you so much for the nice comment! You're totally right about 'so'. Many English speakers make this mistake, including us about 95% of the time. We certainly hope to make friends with our new neighbors and start a good relationship with them. Besides our son Jack, this is another one of our motivations. Have a a great New Year!
Ich kann euch aus Erfahrung sagen das es super wichtig ist die Sprache viel zu sprechen und nach Möglichkeit kein Englisch zu sprechen. Ich war 1990 für ein Jahr als Ausstauschschüler in den USA und musste englisch sprechen. Das hat sehr geholfen und nach drei Monaten habe ich auf Englisch geträumt und musste mich konzentrieren wenn ich deutsch mit meinen Eltern gesprochen habe. Euch weiter viel Spaß beim Lernen!
At first Happy Birthday Jack! 🥳🥳 Now to your Parents. Great Video and very good german! I mean i can understand everything without subtitels even if its not perfect yet.
Sehr schönes Video! Habt ihr gut gemacht. I think that it is not so difficult for an English speaker to learn German because the language is very similar in many areas. Obviously it is difficult to master the complete grammar. But that's not so important for understanding either. In my experience, most English speakers have a very good command of the language after a year!
What helpdesk me in learning a language was learning common phrases or simple sentences that are often used. They worked as building blocks and my language speed varied a lot more. Whenever one of these blocks was usable my speaking sped up and I had more time to think about the single word that I usually needed to change
Yes! I love that German words really are a lot like legos - if you know the root words you can figure out much more complex phrases or terms by looking at the "building blocks".
@@TypeAshton But you can sure run into problems as a German when you use the same method in other languages. I once knew "to allow" means "erlauben". So I assumed allowance would be the substantive and mean "Erlaubnis". Seems I was the only one thinking that way :-)
Sehr schönes Video. Und ich sehe bei euch immer wieder Ansichten aus der Stadt, in der ich studiert habe. Da kommen Erinnerungen hoch. And when you "Prost" you look each other in the eye as it should be. You are becoming more and more Germanized.
Wir müssen zugeben, dass wir mit Blickkontakt nicht immer perfekt sind. Kulturell fühlt es sich für uns Amerikaner sehr fremd an, aber wir wissen, wie wichtig und respektvoll dies in Deutschland ist.
🎉🎉😂😂 lovely family all of you! Just one year late, but happen to stumble across your channel only today :-) So, actually, as you might already have learned - the people in the German southwest are not quite as abundantly overdoing it showing their excitement as your US bunch 😅 so: „Man hat es verstehen können!“ 😂😂🎉 Nein - es war keine komplette Katastrophe, es war auch weit entfernt von perfekt… aber es war vergnüglich und surely the most effective approach - it is just the only means to get into learning the language, do and speak it dispite the many many errors you‘ll produce underway, just the heck with it :-) -
Wow thank you! Honestly, I kind of feel like we have "stalled" a bit in our German learning. Working from home and losing out on daily conversational German really slowed us down. We are looking forward to getting back at it!
@@TypeAshton I'm actually facing a similar problem. I worked my whole professional life in international environments. Hence the communication with colleagues and customers was most of the time in English. Furthermore our formerly German company was owned by US companies for the past 10 years. Consequently the company language was of cause English. Recently I changed my job and joined a company where all communication is in German. Already after a short while I noticed that speaking English gets rusty and more difficult due to a lack of daily practice. Furthermore working from home doesn't help either. However, on the other hand the understanding and the comprehension is improving due to watching a lot of content in English. To master a foreign language it is required that you immerse yourself in it, use and exercise/practice it in your daily live.
Well done! Ihr macht große Fortschritte beim Deutsch lernen und sprechen. Ich folge euch ja jetzt schon eine Weile und kann sagen: als deutscher habe ich euch gut verstanden! Es gibt vieles, was man noch verbessern kann, aber ihr seid auf einem guten Weg! Ihr habt Spaß daran und freut euch, selbst Flüche kommen auf deutsch :D Macht weiter so! Das war das Gegenteil einer Katastrophe und hat mir Spaß gemacht.
@@TypeAshton a friend of mine comes from syria and without any knowledge about the german language. He learned it well within 6 month! by watching german television. In the first weeks i did not anderstand any word but more and more he gets used to it, the pronunciation and so on. 2 years later he nearly speaks like a native german. I think, you guys should watch more tv in german ;) I know, our language is hard do come bye, but in my opninion its one of the greatest languages in the world... we have so many words for every single situation that may occur... have fun and enjoy the Schwarzwald! Freiburg is an awesom city (was there two times for vacation)
Sehr sehr gut gesprochen! Es leben Menschen in Deutschland mehr als 10 oder 20 Jahre und sprechen keinen geraden Satz Deutsch. Deutsch ist grammatikalisch gesehen eine mit der schwersten Sprachen auf der Welt! Deswegen dafür meinen Respekt an Euch! Danke und weiter so 👍🏻 Lg aus Nürnberg
Aber das Gute ist, dass Deutsch sehr viele Redudanzen hat, die absichern, dass man trotzdem gut verstehen kann. Bspw. reicht das Personalpronomen und ein falsch gebeugtes Verb.
Thats a hard challenge...Das ist eine echte Herausforderung :) Ihr macht das schon echt gut Your doing prity well:) My Brother in law is british and my syster live with him since years in the UK. He was spending few weeks with my uncles family to imrove his german. But he made the experience that to many germans switch to easily to english because it is more comfortable.
When I first came to Germany I was taking 4 hours of intensive German in the mornings through a local school and then working at the University with German speaking colleagues. The in-class exercises paired with speaking to my colleagues was SUCH a great learning environment. I can tell that working from home with the pandemic has stunted my learning, so I am really looking forward to getting back into a structured program. ❤️❤️
@@TypeAshton Are you reading any German newspapers? That would help with correct English from a theoretical standpoint and helps with extending vocabulary beyond the everyday knowledge.
Last year Jonathan and I read the first Harry Potter book in German. It took us FOREVER but it was such a good exercise. I know this isn't the same as speaking colloquially, but it was great because we already knew the story from English. We could read the book and relax because we weren't worried that if we didn't understand it 100% that we would miss out on a huge part of the story plot.
@@TypeAshton One thing what just came to my mind: My uncle who worked as an ambassador saidsomething quite interesting and i think clever: You should NOT try to get rid of your acent: It indicates that you are not grown up with the culture of the land where you now live in. There are may litle cultural rules and signs. You learn them only if you grown up or lived long, long time in that culture. Hearing the acent other people dont expect from you to follow this "litle" rules. They give you more freepasses and are less offended. And that helps both. Thats why it often not to clever to try to get rid of ancent.
Hey ich kommentiere mal auf Deutsch: Es macht wirklich spaß euch zuzuschauen, ihr habt schon viel gelernt, weiter so! Alles gute für eure Familie und auch den Kanal :)
Das habt ihr sehr gut gemacht. Im Grunde konnte man alles verstehen, auch wenn ab und an ein paar Buchstaben bei den Wörtern gefehlt oder die Satzstellung nicht komplett richtig war. Weiter so!
That was really good - das war wirklich gut. Only a few minor mistakes - nur ein paar kleine Fehler. Keep up the good work - weiter so! And Happy First Birthday to Jack. He looks exactly like his Dad with those big eyes - Und herzlichen Glückwunsch zu Jacks erstem Geburtstag. Mit seinen großen Augen sieht er genauso aus wie sein Vater.
Ihr macht beide einen guten Job mit eurem deutsch. Ich bin schon beeindruckt. Klar habt ihr noch einen amerikanischen Accent und sucht manchmal nach Worten, aber das ist normal, egal welche Sprache jemand lernt, mir gehts so mit der englischen Sprache. Ich finde ihr seid schon sehr gut, und warscheinlich heute noch besser!!! Respekt 👍👍👍
Ihr sprecht beide wirklich sehr gut. Ein kleiner Tipp wäre statt „so“ „also“ zu sagen („Jack hat morgen Geburtstag, ALso backen wir…“. Und anstatt „this“ wörtlich mit „dieses“ zu übersetzen, einfach „es“ oder „das“ zu sagen. Man versteht euch natürlich auch so, aber mit den beiden Änderungen klingt es natürlicher
deutsche Sprache schwere Sprache. Aber Ihr seid echt mega sympathisch 👍 und man spürt euren Willen immer weiter zu lernen. Respekt! Alles gute, bleibt gesund! #happybirthday
"Jack denkt, das ist alles für ihn." Da hat's mich weggerissen. :D Zwei Sache, die mir so spontan durch den Kopf schießen: Bei "Zimt" und "viel" müsst ihr den Anfangsbuchstaben mehr betonen. Bei euch klingt es noch wie "Simt" und "wiel". Aber beide Daumen hoch für eure Fortschritte!
Ich habe jetzt schon mehrere Videos von euch gesehen, wirklich sympatisch. Das schöne daran, ihr versucht Deutsch zu sprechen und ich versuche mit euren Videos mein Englisch etwas aufzubessern. Da ich schon mal in für 3 Monate in El Paso war, musste ich feststellen, dass in Texas doch ein etwas anderer Dialekt gesprochen wird. Ist halt so, das es bei uns Dialekte gibt, aber in den USA genauso. Aber allerhöchsten Respekt euch beiden (ach ne ihr seid ja drei 😊), mal die Herausforderung anzunehmen auch innerhalb der Familie Deutsch zu sprechen.
"Es ist gleicher als Glühwein..." => "Es ist ähnlich wie Glühwein, ..." ginge hier auch. By the way: There is a big difference between "als" and "wie" which many Germans do not get right neither. "wie" is used, if you are comparing something similar. "Etwas ist gleich hoch / gleich schnell / gleich lang wie etwas anderes.". "Als" is used, if something is more or less as something else. "Etwas ist höher / schneller / länger als etwas anderes". "Ich laufe schneller ALS mein Freund." vs. "Ich laufe genauso schnell WIE mein Freund." If you get that one right you are already doing stuff better than at least 40-60% of the native Germans in the south I run into ;). Und um es gesagt zu haben: Klar waren da ein paar Fehlerchen dabei, aber habt ihr wirklich super gemacht :).
This is really helpful! Thank you so much for explaining and giving an example. This sounds a lot like the words 'similar' and 'comparable' in English.
to make it a bit more difficult: he is more well known as dancer than as singer. In german: Er ist bekannter als Tanzer denn als Sänger. (it would be weird to say: Er ist bekannter als Tanzer als als Sänge)
Nice exercise! I wouldn't do it too often though, because you could end up reinforcing each others mistakes. You reminded me what an advantage I had coming here with a minor in German, a German wife and lots of practice. Still, I ended up in Hessen, which was...a trial. I came up to speed after getting here reading the Bild-Zeitung and watching "Die Sendung mit der Maus" and "Löwenzahn" on Sunday morning (are they still on?). I'd advise the same as well as speaking as much German with Germans as possible. Don't let them speak English with you, just German. Plus TV and Radio, of course!! Radio, including german Music, is good because the visual context is missing so it's a different concentration level. You already watch/listen to recordings of yourselves speaking, which can be embarassing but effective in spotting mistakes. To quote a bumper sticker from the 70s, keep on keepin' on! Ya'll are doin' great!
Thank you! We do mostly speak English at home, as you are correct - we don't want to reinforce our bad german-speaking habits. Plus it is important for us that Jack establishes his English language skills at home since he will be speaking only German at school and with his friends. We've recently started also reading Harry Potter in German and it has been a fun and educational way to learn German. And I can also attest to how important it is to hold conversations only in German. In our Lingoda classes the teachers will rarely ever break and will give explanations in German if we don't completely understand a word. It has been extremely helpful.
Its cute to see how you really work on your german skills. :D But its really good as well and necessary. And your kid will also greatly benefit from it, growing up bilingual. Good for the brain. :)
Viel Freude brim Deutsch lernen! Enjoy learning the language and yes your child will speak german much more fluently and eloquently than you! Even though my husband and I were fluent in English when we moved here our daughter outspeaks us so to say on a daily! We will never reach that level but we also always made and make sure we speak german only at home unless we have company! So that has given her the opportunity to stay fluent in german even though she prefers english!
Ein Tipp: so oft wie möglich TV, Radio, Filme in der Fremdsprache schauen/hören NEBENBEI! Auch wenn du nichts verstehst du wirst nach einiger Zeit feststellen wie gut deine Aussprache wird. So habe ich Italienisch gelernt. Bekomme positives Feedback von Einheimischen, dass ich keine Typisch deutsche Aussprache habe.
Ach Ihr macht das gut. Nur keine Scheu! Learning by doing! Nur so wird es leichter und leichter. Ich freu mich schon auf den Zeitpunkt, wenn Ihr zum ersten Mal unbewusst auf deutsch denkt. Gruß aus Berlin
Now THAT is the way to gain the respect of all Germans by learning the language in such a manner. After I spent a few years in Germany and got the lingo down, I had an American Student friend come and study in Heidelberg. He learnt German for years. He had book German knowledge and knew the grammar better than me but he used to struggle to get the words out to speak fluid sentences. It was a pure headache situation for him but he persevered and became more fluent than me within six months. Keep this up and enjoy enjoy enjoy! You guys will be very fluent within a year at the rate you are both going. Also I loved how you corrected your speech in the sub-titles!
Thank you! We would love to be fluent one day. It is important that we do it for Jack. Speaking German will be such a major part of his life and we want to be able to converse with him and his friends. ❤️
@@TypeAshton
Once he is in Kindergarten he will learn German real fast, even if you would only speak english at home
@@xar1234 its fairly slow at first from what i hear, but then boom they speak it. The kids that is.
Good job! Learning German is a hard thing to accomplish but you are on the right track! Looking forward to your "60-Day-Challenge"! :)
Thank you! We are both excited and scared. But we are both the type of people that need a big challenge to keep us accountable. We will be sure to update you on how it is going. ❤️
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Jack. Warum nur habe ich Tränen in den Augen? Wir lieben euch alle !!
Ehrfurcht vielen Dank. Er ist ein sehr geliebter kleiner Junge.❤️❤️
Oh, I could feel that headache you mentioned at the end in my bones. Soooo stressful at the start to speak nothing but your foreign language all day. Glühwein always helped, though. 😄
Yes! So when I first moved to Germany, I took 4 hours of German classes in the morning and then worked all afternoon around German-speaking colleagues. When I came home at night I felt completely drained. Although, it really made me appreciate how intensive the language learning experience was.
Ich habe mich köstlich amüsiert über euer Deutsch. Ich finde es toll, eure Aussprache und euren Mut. Also, ich bin mir sehr sicher, daß wenn ihr jeden Tag deutsch sprecht, wird es schnell sehr gut.
Mein Englisch ist katastrophal. Es reicht um immer wieder nach Hause zu kommen.
Ihr seid unglaublich süß! Viel Erfolg bei eurer großen Herausforderung :) Fröhliche Weihnachten! (Und herzlichen Glückwunsch nachträglich für Jack!)
Dir auch fröhliche Weihnachten! Und danke für die Geburtstagswünsche für Jack.
Perfect! A language is not grammar - it is the daily spoken use!
So, from now on, werde ich nur noch deutsch kommentieren. Ihr macht das schon sehr gut. Vor 44 Jahren kam ich erstmals nach England und hatte die gleichen Probleme wie Ihr, nur mit der englischen Sprache. Jede Sprache ist ein Abenteuer und es gibt ständig etwas Neues zu entdecken. Perfektion sollte nicht Euer Ziel sein. Das wird Euch Euer Sohn in wenigen Jahren ohnehin voraus haben. Also, gut gemacht!
Ich freue mich, weiterhin auf Deutsch zu antworten 😊 Wir freuen uns darauf, besser zu sprechen. Wir können andere sehr gut lesen und verstehen, aber ich habe das Gefühl, wenn ich auf der Stelle zum Sprechen gebracht werde - mein Gehirn geht einfach aus.
Wenn wir ein weiteres Update-Video zu unseren Sprachfortschritten machen, können Sie hoffentlich einige Verbesserungen hören.
@@TypeAshton Amerikaner hier - es ist gut, als Anrede - zum guten alten 'Sie' - was auch früher groß geschrieben wurde - zurückzukehren. Das alltägliche 'Geduze' ist nicht so schön. Warum? Weil nicht alle unter 30 sind.
American expat here - I find it is a good thing to address Germans with 'Sie' - non existent in English - because the German 'Du' seems to be prevalent nowadays - not so cool, in my opinion. Why? Because not everyone is under 30.
Das habt Ihr ganz toll gemacht. Ich bin durch Zufalle auf Euren Kanal gestoßen, und ich finde es sehr interessant wie Ihr Vergleiche anstellt und was Euch wo besser gefällt. Ich werde Euch auf jeden Fall weiter folgen. Gerade diese Folge hat mir sehr gut gefallen, und mich herzlich zum Lachen gebracht. Weiter so. Es freut mich sehr, dass Ihr Euch hier so wohl fühlt.
Well done ;)
You’ll improve it step by step. Most important thing is : You’re working on it. Keep on going !
Macht Spaß Euch zuzuhören :)
The wake-up scene aka Jonathan's reaction was hilarious 😂
I also had the impression that your German became more fluent in conjunction with some wine... Was fun to watch!
Ja, das Video hat mir gefallen. Eine neue Sprache zu lernen, ist immer eine große Herausforderung. Euer Wortschatz ist schon ziemlich umfangreich. Weiter so
Ihr drei seit einfach *mega* sympatisch! Ich habe B1/B2 Niveau in Englisch und kann mir jetzt gut vorstellen wie es sich für euch anhören muss. Tolles Video!.weiter so. :-)
Aber in diesem Fall "seid" mit d.
Seit bei Zeit.
Es war wirklich so amüsant Ihnen in Deutsch zu zuhören! Frag mich nur ob Sie es wirklich geschafft haben den ganzen Tag in Deutsch verbracht zu haben ( 😊) .Aber auch wenn nicht; vielen vielen Dank für das sympathische Video ! Es kann ja nur besser werden (und muss👍!)LG aus Lindau
I want to express my deepest respect to you.
You do so much right and you are a really nice and lovable family.
I practice my English by watching your videos, for example. For me, this is learning and best entertainment at the same time.
You radiate such a positive energy, and I can see that you are happy.
I like you all very much, please keep it up. Personally, I think you are on a blessed path. . . .♥
This is such a kind comment and something which makes us continue making more and more videos. Thank you for watching and we are very happy to help you with continung to learn English. We hope you have a great holiday season and a Happy New Year!
This is a good way to practice the language. When I traveled to Munich last August or to Berlin in 2013, I tried to speak German as much as possible without the aid of Google Translate or switching back to English. At a restaurant in Munich, a local person who was also dining there said I speak it very good. He was actually surprised that a US tourist could actually seak the language. I explained that most people in the US learn Spanish to finish their foreign/classical language requirements in high school or college. Furthermore I had to explain that not all US high schools offer German (mine didn't).
Es hört sich doch gut an . Es muss nicht perfekt sein! Bleibt wie Ihr seid!!!
Dankeschön! Wir arbeiten daran und hoffen, dass wir uns weiter verbessern können. Es wird Spaß machen zu sehen, ob sich am Ende der 30 Tage Änderungen ergeben.
Vielleicht habt ihr sogar Lust, das hier alle 3 oder 6 Monate zu machen, ich fande das Video nämlich toll 🥰 super um Fortschritt zu dokumentieren! Ich müsste mich jetzt auch mal ranhalten meine zweite Muttersprache zu verbessern, damit ich im Sommer zu meinen Verwandten reisen kann.
A warm welcome to all of you. Now that I have seen a bunch of videos in your series I must admit these are truely a gem to all extend. In terms of scope, quality, warmth and research extraordinairy. Thank you very much for all your effort. Additionally it‘s really an honor to have you in our society. Everyone of you three is such a beautyful and honorable person it‘s really a gift. One point would I like to mention and I hope it‘s not a valid one. You have decided to raise Jack in Germany, built a home and so on. I hope all this has happend based on true and honest impressions and you did not suffer of kind of „confirmation bias“. I wish you will stay lucky here in Germany for your whole life.
Best Alex
Auch wenn manche Versprecher ein wenig weh taten, so war die ganze Aktion doch sehr zum schmunzeln. Es war einfach süß euch dabei zuzuschauen und wie ihr euch Mühe gegeben habt die Wörter zu finden. Weiter so! :) Dann seid ihr bald fließend am Deutsch sprechen.
Schöne Grüße aus dem regnerischen Hamburg
Vielen Dank!
Please do that again, it was very, very fun to watch :D
Thank you so much! I am really happy that you enjoyed the video.
Ganz tolle Arbeit! Ich habe heute euren Kanal entdeckt und wünsche viel Freude beim Lernen, sofern das möglich ist ;), ich würde mich sehr über weitere Videos von euch auf deutsch freuen, weil das echt sehr spannend ist eurem Fortschritt zuzusehen! (Vielleicht am Ende der 60-Tage-Challenge?)
LG aus Wien, Österreich :)
Danke! Wir freuen uns sehr, dass es Ihnen gefallen hat. Wir werden sicher im Februar ein Update geben, da unsere Herausforderung Ende dieses Monats endet!
Ich habe das Gefühl, dass wir seit diesem Video schon so viel gelernt haben!
@@TypeAshton Ich würde euch empfehlen in den Kommentaren und Videos die "Du" form zu verwenden. Die Höflichkeitsform "Sie" verwendet man auf UA-cam und generell im Internet im deutschsprachigen Raum so gut wie gar nicht. Ich würde mich mehr angesprochen fühlen, wenn ihr die "Du" Form verwenden würdet, weil es fast jeder so macht :) Nur als kleiner Tipp!
Great work on your commitment to learning the German language and congrats for your great channel. You are a lovely little family that brings a refreshing view into the German culture. I’ve shared many of your videos with my daughter & future son in law who are on their own journey in Cologne. And what about your gorgeous little man Jack. He’s a heart steeler. So thanks for your thoughtful, warm and informative channel.
Thank you so much for the kind feedback . I'm really happy you are enjoying it and sharing it with your family. ❤️❤️ Cheers from the Black Forest.
Hi guys, it is so amazing that you have decided to live in Germany! And you choose such a nice region of Germany for living. Viele Grüße aus Rheinland-Pfalz (Westerwald) und herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag für Jack :-)
Thank you! We really love it and thank you for the kind birthday wishes for Jack! Gruß aus dem Schwarzwald!
Ja, es hat Spaß gemacht! One note about kids and two languages: we raised our son bilingual from day one - my wife spoke her native German and I spoke English. Our son used to get VERY upset when we would speak to him in the “wrong” language. He even catagorized visitors immediately into the appropriate language group and wouldn’t accept it if they tried speaking to him in the other language. I would be interested to see how Jack reacts when you try German on him.
Keep up the good work! You have a lot of the short idioms down pat. Most of your mispronunciations come from “reading” the words using an American-English algorithm instead if a German one. That gets better the more you speak with others (“holding you accountable”) as time goes on. So get involved with more native speakers und viel Spaß dabei! Cheers, Doc.
That's so interesting! We have done a lot of research on this recently and will be making a video covering our plan soon.
Es war sehr mutig von Ihnen, ein solches Video zu veröffentlichen! Ich wäre sicher zu schüchtern dazu gewesen, wenn ich in Amerika leben würde und mein Englisch nicht gut genug wäre. Also: Respekt!
Ah, Danke. Wir sind froh, dass wir mit unserem Deutsch niemanden zu sehr beleidigt haben. Wir haben viel zu tun, freuen uns aber auf die Herausforderung ab nächsten Monat.
Ihr seid super und euer Deutsch ist wirklich richtig gut. Ein sehr schönes Video 👏🏻👏🏻👏🏻😊. Habt eine schöne Weihnachtszeit!
Dankeschön! Und wir wünschen Ihnen auch ein frohes Weihnachtsfest.
Its was really fun watching you speak broken german and seeing your family. I was pretty lucky born and raised in a bilingual family. My mother coming from the Philippines only spoke the first years english with my father and even today we speak both german and english.
Ich bin hin und weg von eurem Deutsch. Weiter so, und bitte weitere Videos in dieser Art. Ihr könnt stolz auf euch sein.
Wow Danke. Das ist so ein tolles Kompliment.
You guys put so much effort into the videos its amazing :) The quality is amzing.
Thank you so much! We have so much fun making them and are so happy that other enjoy them as well.
Learning German is an absolute uphill battle, I'm with you guys on that as I am well into my own journey with it;
The trick is, never give up and always keep adding on what you already have assimilated, even by a small every day margin 🇩🇪😃
Well, we must take into account that I'm adding German on top of English, me being an Italian so.. I doubled down the struggle over the years 😉
I just bought 3 months of an A2 training from Goethe but I will look at lingoda after that. My oldest has surpassed me some time ago in German. Having a German wife has allowed me to get slack with my learning, particularly when covid cancelled by in person lessons. Keep up the good work :)
We feel the same way. The pandemic really stunted our growth as well.
We really can only say great things about our experience with Lingoda thus far. All fo the teachers we have used have been FANTASTIC and genuinely interested in our learning progress. And if you find a teacher that you like, you can even filter your search results to take only classes that they offer.
Feel free to use our link if you'd like. You'll get 40% off, which is a better deal than even the Black Friday sale they have at the moment.
Ich bin erst vor kurzem auf euren Kanal gestoßen aber finde euch 3 total sympathisch. Bitte mehr davon und ggf findet ihr auch ein paar Freunde um euer Deutsch zu verbessern bzw um das "reden" zu üben. 😅
Viel Erfolg weiterhin 🙌
bin zufällig auf dieses Video gestoßen! Ihr seid super! Als wir nach Deutschland gekommen sind, haben wir es auch mal versucht, in der Familie deutsch zu sprechen. Hat 3 Stunden funktioniert.... :-) Respekt und Weiter so!
There are a lot of words that sound almost accent free, here. Congrats! I wonder if you get tought the more invisible things of German. Like, when you speak colloquially the "the" is mandatory before names. You write "Ashton drinks wine", but you say "the Ashton drinks wine".
This is something we fail at quite often. I think it will be come more natural the more we speak German.
In the North, virtually no one ever uses articles with names. Sounds weird to my Westphalian ears personally, but then again they live in the South so I suppose this is solid advice.
Erstmal möchte ich Jack ganz herzlich zu seinem 1. Geburtstag gratulieren. Dann möchte ich Euch gratulieren für euer Deutsch. Es ist wirklich keine leichte Sprache. Ihr macht es prima. Eure Videos auf Englisch zu hören ist aber für mich auch ein riesiger Genuss, da Ihr sehr gut sprecht. Ich lerne dabei sehr viel. Egal in welcher Sprache ihr weitere Videos macht, ich freue mich. Habt eine schöne Weihnachtszeit und geniesst den Glühwein.
Vielen Dank für die Geburtstagswünsche und den lieben Kommentar. Wir freuen uns sehr, dass Ihnen unsere Videos gefallen. ❤️❤️
Au weia! Das kenne ich nur zu genau...ich habe vor langer Zeit mal mit meiner ex Frau Tina viele Jahre in den USA gelebt. Auch wir hatten *Englischtage*... no german language was allowed at all times!
+smile+
Tina and me are divorced by now but we still are friends. And when we meet or phone 2-3 times a year....our language is a mixture of english und deutsch!
Ihr werdet eure Zeit in D niemals vergessen...denkt an meine Worte!!!
You are an amazing family! I‘m always impressed of your energy.
Thank you!
Kudos for trying this and congrats, it most definitely was not "eine komplette Katastrophe", quite the opposite!
I would advise you to do this more often, maybe one German Only Day once a month. Doesn't have to be on camera but it will most likely give you a lot of practice.
One last minor thing, Jonathan, you don't have to be formal with your audience ("Sie"/"Ihnen"). At least not with me - you can say "you" to me ;-😉
👍 Euer Deutsch ist schon richtig gut. 👏🏻
Mein Englisch verbessert sich mit jedem englischsprachigen Video, deshalb kann ich nur empfehlen deutsche Filme zu schauen. Am besten mit deutschen Untertiteln, das hilft, wenn jemand zu schnell spricht. Mir hat das jedenfalls sehr geholfen.
Happy Birthday, little Jack. 🎂
Ja, das ist auch eine großartige Möglichkeit zu lernen. Wir sehen uns gerne zwei Shows auf Netflix "Dark" und "Bio-Hackers" an, weil sie in Freiburg gedreht wird!
Hier und da musste ich schusseln, denn in soooo vielen Satzkonstruktionen, schlummern noch viel mehr Ausdrucksmöglichkeiten, aber, ich fand Eure selbst gesetzte Herausforderung (um "challenge" nicht zu nutzen) echt super - weiter so! ... Jack schaute nach dem Wecken so in die Welt, wie auch ich mich morgens fühle - "Morgenstund' hat Gold...", egal, ich schlafe lieber noch ein Stündchen! 😜
@di we
Haha deutscher geht es nicht, noch nen kleinen Spruch angerissen -mega😂😂😂
Ihr seid echt Klasse! Vor 30 Jahren kam ich auch nach Deutschland und ich kann Euch gut verstehen. Ihr macht es richtig gut. Daumen hoch und weiter so.
Vielen Dank!
Hi ! Ich hoffe der Marathonkurs war erfolgreich! Bitte macht Vol 2 des „ nur auf Deutsch“ Videos. We need to hear the improvements😀! Love you’re videos!
Cheers!
Vielen dank! Wir haben noch 6 weitere Kurse. Fast fertig!
Jeder Versuch eine andere Sprache zu lernen ist gut, auch wenn es natürlich nicht perfekt sein kann. Viel Erfolg weiterhin.
New subscriber here, I just want to tell you how much I enjoy the honesty of your videos, please don't change ❤️
Thank you so much for subscribing! We are really glad you are enjoying the videos. ❤️
Es ist schon recht gut, auf welche Weise Ihr Deutsch sprecht. Das Ziel ist erreicht, wenn niemand mehr merkt, daß Englisch Eure Muttersprache ist.
Herzlichen Glückwunsch. Das hat ja sehr gut geklappt. So praktiziert ihr die Sprache sehr gut und man fängt an komplett auf Deutsch zu denken.
Danke!
When I took the course placement test to further my German language education at the Goethe Institute, I was found to be at B1 level too. I guess University of Michigan taught me well (I took the language in college to finish my foreign language requirements). As you guys are from Midwest, you must have noticed as I did that although more people still learn Spanish, German is actually very popular to learn in high school (if the language is offered) or college in your necks of the woods. Especially considering that many Midwesterners have German ancestry.
Good luck with working your way to C1/C2 level.
Lieber kleiner Jack
herzlichen Glückwunsch zu deinem ersten Geburtstag. Deine Eltern spechen schon sehr gut deutsch, aber du wirst sie bald überholen.
Alles Gute aus Bayern ❤️👍😁
Danke für die süßen Geburtstagswünsche! ❤️❤️❤️
Ihr schlagt euch sehr gut in deutsch! Und wenn man hört woher ihr kommt, ist dass eher sympathisch als "nicht gut genug" 😉
Ich habe so herzlich gelacht. Ihr müht euch so sehr damit deutsch zu sprechen wie ich mit englisch. Gesprochene Sätze verstehen ist die eine Sache, die Worte zu finden die man grade braucht um das auszudrücken was man möchte ist etwas anderes.
sowas könnt ihr wirklich öfter machen!
Jawohl! Es ist so, als ob wir, wenn wir es von jemand anderem hören, denken: "Oh ja, offensichtlich!" .... aber dann, wenn wir an der Reihe sind, es zu sagen, werden unsere Gedanken einfach leer. 😂
Wow, you are great...keep it up ! I really admire you for this. Jack is too cute, der kleine Mann.
Wow, das war richtig gut! ☺️ Jeder in Deutschland kann euch verstehen, egal wenn die Aussprache und Grammatik noch nicht perfekt sind ;-) etwas, dass mir sehr geholfen hat, als ich damals Englisch gelernt habe, ist, Filme/Serien mit Untertiteln zu schauen. Aber nicht in meiner eigenen Sprache, sondern in der, die auch gesprochen wird! So hat man das Audio und kann gleichzeitig mitlesen und checken, wie die Wörter geschrieben werden und wie die Grammatik sich verhält. Und meistens versteht man anfangs ja beim Lesen mehr als beim Hören. Setzt natürlich ein gewisses Grundverständnis schon voraus, aber ich glaube das habt ihr schon längst! 😊 Liebe Grüße und bleibt gesund :)
It's funny how your voice sounds when you speak german. Almost exactly like my beloved second-degree aunt/godparent from France. there is this cute sound to the voice that literally makes it possible to hear the person smile :)
I'm french and was married to a British. When I spoke English to him he never recognised my voice.
So interesting - There have been 2 or 3 times where I was speaking German in Freiburg at the Münstermarkt and I have had the vendors ask me where I was from in France. I always just figured it was because I sound different and we are geographically close to France... but maybe there is something about my accent that mirrors the french pronunciation?
@@TypeAshton I think, the guy on the market booth just realized an foreign accent without being able to localize it. Due to the close border to France he obviously assumed french origin, I guess. I feel it is easy to differentiate between an english/american and french accent.
für neun jahre in Deutschland euer Deutsch ist gut, ich versuche immer noch Italienisch zu lernen hier, aber lang nicht so weit wie Ihr... das wichtigste is immer dranbleiben und sprechen, sprechen, sprechen... natürlich auch zuhören :)
Coming from the Baden region in Baden-Württemberg, some things you corrected later in the captions were actually just the regional dialect when you said it!
Sehr gut gemacht! I am recognising the same kind word order issues that I still struggle with and use of the word ‘so’ which should be ‘also’! my german teacher is slowly trying to correct that one but it is really hard for English speakers to get out of that habit!
You guys should be proud though because you already speak way better german than most English/American People do around here, most don’t even bother with learning german. This will pay dividends when you move to your new house in the countryside, you will get huge amounts of goodwill from the locals, we certainly did when we moved to a small village outside the city. Gruss aus Basel-Landschaft!
Thank you so much for the nice comment! You're totally right about 'so'. Many English speakers make this mistake, including us about 95% of the time.
We certainly hope to make friends with our new neighbors and start a good relationship with them. Besides our son Jack, this is another one of our motivations. Have a a great New Year!
Ich kann euch aus Erfahrung sagen das es super wichtig ist die Sprache viel zu sprechen und nach Möglichkeit kein Englisch zu sprechen. Ich war 1990 für ein Jahr als Ausstauschschüler in den USA und musste englisch sprechen.
Das hat sehr geholfen und nach drei Monaten habe ich auf Englisch geträumt und musste mich konzentrieren wenn ich deutsch mit meinen Eltern gesprochen habe.
Euch weiter viel Spaß beim Lernen!
Vielen Dank!
At first Happy Birthday Jack! 🥳🥳 Now to your Parents. Great Video and very good german! I mean i can understand everything without subtitels even if its not perfect yet.
Wow thank you! We are still learning and have a long way to go, but I'm glad we were understandable. ❤️
Sehr schönes Video! Habt ihr gut gemacht.
I think that it is not so difficult for an English speaker to learn German because the language is very similar in many areas. Obviously it is difficult to master the complete grammar. But that's not so important for understanding either. In my experience, most English speakers have a very good command of the language after a year!
What helpdesk me in learning a language was learning common phrases or simple sentences that are often used. They worked as building blocks and my language speed varied a lot more. Whenever one of these blocks was usable my speaking sped up and I had more time to think about the single word that I usually needed to change
Yes! I love that German words really are a lot like legos - if you know the root words you can figure out much more complex phrases or terms by looking at the "building blocks".
@@TypeAshton But you can sure run into problems as a German when you use the same method in other languages. I once knew "to allow" means "erlauben". So I assumed allowance would be the substantive and mean "Erlaubnis". Seems I was the only one thinking that way :-)
Hahaha, sehr gut und euer amerikanischer Akzent macht euch noch sympathischer ! 👍 Trotzdem: immer schön üben, üben, üben .....
Absolut. Und das 'z' versagt mir auch jedes Mal. 😂
@@TypeAshton Tz ... tz
Sehr schönes Video. Und ich sehe bei euch immer wieder Ansichten aus der Stadt, in der ich studiert habe. Da kommen Erinnerungen hoch. And when you "Prost" you look each other in the eye as it should be. You are becoming more and more Germanized.
Wir müssen zugeben, dass wir mit Blickkontakt nicht immer perfekt sind. Kulturell fühlt es sich für uns Amerikaner sehr fremd an, aber wir wissen, wie wichtig und respektvoll dies in Deutschland ist.
Congrats! Wonderful effort! I did it the other way round years ago in Boulder. Happy 1.Advent
Thank you! Happy first advent Sunday to you as well!
🎉🎉😂😂 lovely family all of you! Just one year late, but happen to stumble across your channel only today :-)
So, actually, as you might already have learned - the people in the German southwest are not quite as abundantly overdoing it showing their excitement as your US bunch 😅 so: „Man hat es verstehen können!“ 😂😂🎉
Nein - es war keine komplette Katastrophe, es war auch weit entfernt von perfekt… aber es war vergnüglich und surely the most effective approach - it is just the only means to get into learning the language, do and speak it dispite the many many errors you‘ll produce underway, just the heck with it :-) -
Ashton, Jonathan quite impressive how far your German skills have developed!
Wow thank you! Honestly, I kind of feel like we have "stalled" a bit in our German learning. Working from home and losing out on daily conversational German really slowed us down. We are looking forward to getting back at it!
@@TypeAshton I'm actually facing a similar problem. I worked my whole professional life in international environments. Hence the communication with colleagues and customers was most of the time in English. Furthermore our formerly German company was owned by US companies for the past 10 years. Consequently the company language was of cause English. Recently I changed my job and joined a company where all communication is in German. Already after a short while I noticed that speaking English gets rusty and more difficult due to a lack of daily practice. Furthermore working from home doesn't help either. However, on the other hand the understanding and the comprehension is improving due to watching a lot of content in English. To master a foreign language it is required that you immerse yourself in it, use and exercise/practice it in your daily live.
Well done! Ihr macht große Fortschritte beim Deutsch lernen und sprechen. Ich folge euch ja jetzt schon eine Weile und kann sagen: als deutscher habe ich euch gut verstanden!
Es gibt vieles, was man noch verbessern kann, aber ihr seid auf einem guten Weg! Ihr habt Spaß daran und freut euch, selbst Flüche kommen auf deutsch :D
Macht weiter so! Das war das Gegenteil einer Katastrophe und hat mir Spaß gemacht.
Vielen dank!
@@TypeAshton a friend of mine comes from syria and without any knowledge about the german language. He learned it well within 6 month! by watching german television. In the first weeks i did not anderstand any word but more and more he gets used to it, the pronunciation and so on. 2 years later he nearly speaks like a native german. I think, you guys should watch more tv in german ;)
I know, our language is hard do come bye, but in my opninion its one of the greatest languages in the world... we have so many words for every single situation that may occur... have fun and enjoy the Schwarzwald! Freiburg is an awesom city (was there two times for vacation)
Sehr sehr gut gesprochen! Es leben Menschen in Deutschland mehr als 10 oder 20 Jahre und sprechen keinen geraden Satz Deutsch. Deutsch ist grammatikalisch gesehen eine mit der schwersten Sprachen auf der Welt! Deswegen dafür meinen Respekt an Euch! Danke und weiter so 👍🏻 Lg aus Nürnberg
Aber das Gute ist, dass Deutsch sehr viele Redudanzen hat, die absichern, dass man trotzdem gut verstehen kann. Bspw. reicht das Personalpronomen und ein falsch gebeugtes Verb.
Tolles Video - Klasse Eure Sprachfortschritte .. für Jack : natürlich ist der Weihnachtsmarkt n u r für Dich. ❤️ Happy Birthday Jack.
Danke für die Geburtstagswünsche. ❤️ Er ist ein sehr geliebter kleiner Junge.
Daumen hoch. Das ging doch prima. Unser Schwiegersohn, der Engländer ist, tut sich viel schwerer als ihr. Ihr macht das richtig.
so süß ihr 3
wenn ihr wieder mal am Bodensee seid, bitte bitte melden! Der Untersee und die Mainau sind wunderschön!
Happy Birthday Jack!
Thats a hard challenge...Das ist eine echte Herausforderung :) Ihr macht das schon echt gut Your doing prity well:)
My Brother in law is british and my syster live with him since years in the UK. He was spending few weeks with my uncles family to imrove his german. But he made the experience that to many germans switch to easily to english because it is more comfortable.
When I first came to Germany I was taking 4 hours of intensive German in the mornings through a local school and then working at the University with German speaking colleagues. The in-class exercises paired with speaking to my colleagues was SUCH a great learning environment. I can tell that working from home with the pandemic has stunted my learning, so I am really looking forward to getting back into a structured program. ❤️❤️
@@TypeAshton
Yea we all have a kind of "disrupted" life with the pandemic..and i think we all are happy if we can get back to normal:)
@@TypeAshton Are you reading any German newspapers? That would help with correct English from a theoretical standpoint and helps with extending vocabulary beyond the everyday knowledge.
Last year Jonathan and I read the first Harry Potter book in German. It took us FOREVER but it was such a good exercise. I know this isn't the same as speaking colloquially, but it was great because we already knew the story from English. We could read the book and relax because we weren't worried that if we didn't understand it 100% that we would miss out on a huge part of the story plot.
@@TypeAshton One thing what just came to my mind:
My uncle who worked as an ambassador saidsomething quite interesting and i think clever:
You should NOT try to get rid of your acent:
It indicates that you are not grown up with the culture of the land where you now live in. There are may litle cultural rules and signs. You learn them only if you grown up or lived long, long time in that culture. Hearing the acent other people dont expect from you to follow this "litle" rules. They give you more freepasses and are less offended. And that helps both. Thats why it often not to clever to try to get rid of ancent.
To be continued.
I would like to see (hear) your progress in speaking German.
total klasse!!! weiter so - alles gute euch
Hey ich kommentiere mal auf Deutsch: Es macht wirklich spaß euch zuzuschauen, ihr habt schon viel gelernt, weiter so! Alles gute für eure Familie und auch den Kanal :)
Danke!!
Das habt ihr sehr gut gemacht. Im Grunde konnte man alles verstehen, auch wenn ab und an ein paar Buchstaben bei den Wörtern gefehlt oder die Satzstellung nicht komplett richtig war. Weiter so!
As a fellow German learner, for whom it's taken years, and I'm still a novice, good for you
Tolles Video, hat echt Spaß gemacht beim zuschauen!!
Euer Deutsch ist wirklich gut, weiter so👏🏼😊🍾
Danke!!! ❤️❤️❤️
That was really good - das war wirklich gut. Only a few minor mistakes - nur ein paar kleine Fehler. Keep up the good work - weiter so! And Happy First Birthday to Jack. He looks exactly like his Dad with those big eyes - Und herzlichen Glückwunsch zu Jacks erstem Geburtstag. Mit seinen großen Augen sieht er genauso aus wie sein Vater.
Thank you so much for the kind words of support and for the birthday wishes. ❤️ Gruß aus dem Schwarzwald.
Good Job , das klappt doch schon sehr gut mit der Sprache. Man hat alles verstehen können. Macht weiter so . Ich mag eure Videos.
Vielen Dank für den netten Kommentar! Wir freuen uns, dass Ihnen das Video gefallen hat.
Das habt Ihr toll gemacht! Glückwunsch 🎈🎊🎉
Dank!
This was the best video I saw from you, so far 😊
great to see this, i live close to the german border and can laugh heartily about it. And how is the german language now, try another 24 hours?
Ihr macht beide einen guten Job mit eurem deutsch. Ich bin schon beeindruckt. Klar habt ihr noch einen amerikanischen Accent und sucht manchmal nach Worten, aber das ist normal, egal welche Sprache jemand lernt, mir gehts so mit der englischen Sprache. Ich finde ihr seid schon sehr gut, und warscheinlich heute noch besser!!! Respekt 👍👍👍
Mit jedem Satz spricht man immer leichter die dt. Sprache! Einfach weiter quasseln!!! Toi, toi, toi!!!
Ihr sprecht beide wirklich sehr gut. Ein kleiner Tipp wäre statt „so“ „also“ zu sagen („Jack hat morgen Geburtstag, ALso backen wir…“. Und anstatt „this“ wörtlich mit „dieses“ zu übersetzen, einfach „es“ oder „das“ zu sagen. Man versteht euch natürlich auch so, aber mit den beiden Änderungen klingt es natürlicher
deutsche Sprache schwere Sprache. Aber Ihr seid echt mega sympathisch 👍 und man spürt euren Willen immer weiter zu lernen. Respekt! Alles gute, bleibt gesund! #happybirthday
Dankeschön ❤️ Und danke auch für die Geburtstagswünsche. Er ist ein sehr geliebter kleiner Junge.
"Jack denkt, das ist alles für ihn." Da hat's mich weggerissen. :D
Zwei Sache, die mir so spontan durch den Kopf schießen: Bei "Zimt" und "viel" müsst ihr den Anfangsbuchstaben mehr betonen. Bei euch klingt es noch wie "Simt" und "wiel". Aber beide Daumen hoch für eure Fortschritte!
Hi! So funny! 😂 Just one tip: You often use the word 'so' like at 08:10 . Try using the german word 'also' instead of 'so' 👍liked. subscribed.
Moin. Das war wirklich gut. Gerne mehr deutsch von euch. Traut euch. LG aus Bremen in den Schwarzwald
Ich habe jetzt schon mehrere Videos von euch gesehen, wirklich sympatisch. Das schöne daran, ihr versucht Deutsch zu sprechen und ich versuche mit euren Videos mein Englisch etwas aufzubessern. Da ich schon mal in für 3 Monate in El Paso war, musste ich feststellen, dass in Texas doch ein etwas anderer Dialekt gesprochen wird. Ist halt so, das es bei uns Dialekte gibt, aber in den USA genauso. Aber allerhöchsten Respekt euch beiden (ach ne ihr seid ja drei 😊), mal die Herausforderung anzunehmen auch innerhalb der Familie Deutsch zu sprechen.
Vielen Dank!
"Es ist gleicher als Glühwein..." => "Es ist ähnlich wie Glühwein, ..." ginge hier auch.
By the way: There is a big difference between "als" and "wie" which many Germans do not get right neither.
"wie" is used, if you are comparing something similar. "Etwas ist gleich hoch / gleich schnell / gleich lang wie etwas anderes.".
"Als" is used, if something is more or less as something else. "Etwas ist höher / schneller / länger als etwas anderes".
"Ich laufe schneller ALS mein Freund." vs. "Ich laufe genauso schnell WIE mein Freund."
If you get that one right you are already doing stuff better than at least 40-60% of the native Germans in the south I run into ;).
Und um es gesagt zu haben: Klar waren da ein paar Fehlerchen dabei, aber habt ihr wirklich super gemacht :).
This is really helpful! Thank you so much for explaining and giving an example. This sounds a lot like the words 'similar' and 'comparable' in English.
@@TypeAshton Yeah, it's comparable to "better than" = "besser als" versus "as good as" = "so gut wie".
to make it a bit more difficult: he is more well known as dancer than as singer.
In german: Er ist bekannter als Tanzer denn als Sänger. (it would be weird to say: Er ist bekannter als Tanzer als als Sänge)
Nice exercise! I wouldn't do it too often though, because you could end up reinforcing each others mistakes. You reminded me what an advantage I had coming here with a minor in German, a German wife and lots of practice. Still, I ended up in Hessen, which was...a trial. I came up to speed after getting here reading the Bild-Zeitung and watching "Die Sendung mit der Maus" and "Löwenzahn" on Sunday morning (are they still on?). I'd advise the same as well as speaking as much German with Germans as possible. Don't let them speak English with you, just German. Plus TV and Radio, of course!! Radio, including german Music, is good because the visual context is missing so it's a different concentration level. You already watch/listen to recordings of yourselves speaking, which can be embarassing but effective in spotting mistakes. To quote a bumper sticker from the 70s, keep on keepin' on! Ya'll are doin' great!
Thank you! We do mostly speak English at home, as you are correct - we don't want to reinforce our bad german-speaking habits. Plus it is important for us that Jack establishes his English language skills at home since he will be speaking only German at school and with his friends.
We've recently started also reading Harry Potter in German and it has been a fun and educational way to learn German. And I can also attest to how important it is to hold conversations only in German. In our Lingoda classes the teachers will rarely ever break and will give explanations in German if we don't completely understand a word. It has been extremely helpful.
Mega! Das müsst ihr öfters machen. :-)
Dankeschön! Das war ziemlich viel Arbeit, aber es hat sich für uns sehr gelohnt.
Its cute to see how you really work on your german skills. :D But its really good as well and necessary. And your kid will also greatly benefit from it, growing up bilingual. Good for the brain. :)
100% agree. We totally want to get better for Jack.
Viel Freude brim Deutsch lernen! Enjoy learning the language and yes your child will speak german much more fluently and eloquently than you! Even though my husband and I were fluent in English when we moved here our daughter outspeaks us so to say on a daily! We will never reach that level but we also always made and make sure we speak german only at home unless we have company! So that has given her the opportunity to stay fluent in german even though she prefers english!
Ja, das ist auch unser Plan. Wir möchten zu Hause immer Englisch sprechen, damit Jack seine Fähigkeiten von klein auf entwickelt. ❤️
Ein Tipp: so oft wie möglich TV, Radio, Filme in der Fremdsprache schauen/hören NEBENBEI! Auch wenn du nichts verstehst du wirst nach einiger Zeit feststellen wie gut deine Aussprache wird. So habe ich Italienisch gelernt. Bekomme positives Feedback von Einheimischen, dass ich keine Typisch deutsche Aussprache habe.
Ach Ihr macht das gut. Nur keine Scheu! Learning by doing! Nur so wird es leichter und leichter. Ich freu mich schon auf den Zeitpunkt, wenn Ihr zum ersten Mal unbewusst auf deutsch denkt. Gruß aus Berlin
Looking forward to seeing your progress after those 60 days.
Us too!! Thank you so much for watching!
9:05 mixing = mixen :) will work. Nevertheless you could use "rühren" oder "unterheben", they are not synonomous the intensity differs.