Excuse moi, vus que c’est toute ta jeunesse, tu sais traduire le napolitain ? J’aimerais savoir qu’est-ce que sa veut dir « Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá, 'mmiez'a 'sta via, Nun mange cchiù nun duorme cchiù Che pecundría! Gué piccerí' che vène a dí 'sta gelusia? Tu vuó' suffrí, Tu vuó' murí, » merci infiniment si tu me traduit cela 🙏🏼
@@florianp6989 @Giller fr Tu restes toujours là, planté là Au milieu de cette rue Tu ne manges plus, tu ne dors plus Quelle mélancolie ! Hé petit, qu'est-ce qu'elle te dit, Cette jalousie ? Tu veux souffrir Tu veux mourir Qui t'oblige à le faire ? (comme ça tu as le couplet entier 😉)
As I am only a quarter Italian and am learning, I do not understand very well... But I love it just the same! My half-Italian daddy really loves this song. It's amazing! I am like a 4 or 5th grader but anyone at any age can love music such as this. I'm learning Italian, too. I don't know much... I wanna learn more though!
I'm half but born in England and not brought up speaking Italian but can understand some. However, a lot of this is Neapolitan dialect so not the Italian you would study.
Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá 'Mmiez'a 'sta via Nun mange cchiù, nun duorme cchiù Che pecundría! Gué piccerí' che vène a dí 'Sta gelusia? Tu vuó' suffrí Tu vuó' murí Chi to ffá fá... Curre 'mbraccio addu mammá Guaglione, guaglione Nun fá 'o scemo piccerí' Guaglione, guaglione Dille tutta veritá Guaglione, guaglione Ca mammá te pò capí Guaglione, guaglione E passe e spasse sott'a stu barcone Ma tu si' guaglione Tu nun cunusce 'e ffemmene Si' ancora accussí, giovane! Tu si' guaglione! Che t'hê miso 'ncapa? Va' a ghiucá 'o pallone Che vònno dí sti llacreme? Vatté', nun mme fá ridere! Curre 'mbraccio addu mammá Nun fá 'o scemo piccerí' Dille tutta 'a veritá Ca mammá te pò capí! Guaglione, guaglione Guaglione, guaglione Guaglione, guaglione Guaglione, guaglione Nun 'e ppittá, nun 'allisciá Sti mustacciélle Nun pensa a te, nun só' pe' te Chill'uocchie belle Nun 'a penzá, va' a pazziá Cu 'e guagliunciélle Nun t'avvelí, c'è tiempo oje ni' Pe' te 'nguajá! Chi desidere 'e vasá (Guaglione, guaglione) Scordatélla, piccerí' (Guaglione, guaglione) Ca si 'o ddiceno a papá (Guaglione, guaglione) Chisá comme va a ferní (Guaglione, guaglione) Avoglio penno, avoglio penno a saìo Tu nun canusce 'e ffemmene Si' ancora accussí, giovane! Curre 'mbraccio addu mammá (Guaglione, guaglione) Nun fá 'o scemo piccerí' (Guaglione, guaglione) Dille tutta 'a veritá (Guaglione, guaglione) Ca mammá te pò capí! (Guaglione, guaglione) Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá 'Mmiez'a 'sta via Nun mange cchiù Nun duorme cchiù Chi to ffá fá!
Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá 'mmiez'a 'sta via Nun mange cchiù, nun duorme cchiù, che pecundría! We piccerí' che vène a dí 'sta gelusia? Tu vuó' suffrí, tu vuó' murí, chi t"o ffá fá Read the mic! Tu non sai più cos'è l'amore a vent'anni A starci nei panni di un ragazzo di strada Che crede ancora nei suoi sbagli E la scorza da duro non gliela leva nessuno Nasconde un cuore più puro Messo al sicuro dagli inganni E passe e spasse sott'a stu barcone Ma tu si' guaglione! Tu nun canusce 'e ffemmene Si' ancora accussí giovane! Tu si' guaglione, che t'hê miso 'ncapa? Va' a ghiucá 'o pallone Che vònno dí sti llacreme? Vatté', nun mme fá ridere! Curre 'mbraccio addu mammá Nun fá 'o scemo piccerí' Dille tutta 'a veritá Ca mammá te pò capì! Hey, hey e chi ci ha mamma non piange vero mai Ma se non soffi non cade il velo Che ti fa vivere in bianco e nero Un uomo libero segue la sua strada Anche se è sbagliata ci vediamo alla prossima cazzata Nun 'a penzá, va' a pazziá cu 'e guagliunciéllo Nun t'avvelí, c'è tiempo oje ni', pe' te 'nguajá! Chi desidere 'e vasá (come devi fare è mobilitare) Scordatélla, piccerí' Ca si 'o ddiceno a papá (non sono lo scemo di prima) Chisá comme va a ferní (l'amore a vent'anni, ho solo vent'anni) E passe e spasse sott'a stu barcone Ma tu si' guaglione Tu nun canusce 'e ffemmene, Si' ancora accussí giovane! Tu si' guaglione, che t'hê miso 'ncapa? Va' a ghiucá 'o pallone Che vònno dí sti llacreme? Vatté', nun mme fá ridere! Curre 'mbraccio addu mammá (come devi fare è mobilitare) Nun fá 'o scemo piccerí'(che sono le sei di mattina, sei di mattina) Dille tutta 'a veritá (non sono lo scemo di prima, di prima) Ca mammá te pò capì! (l'amore a vent'anni, ho solo vent'anni) Che vònno dí sti llacreme? Vatté', nun mme fá ridere! Curre 'mbraccio addu mammá (come devi fare è mobilitare) Nun fá 'o scemo piccerí'(che sono le sei di mattina, sei di mattina) Dille tutta 'a veritá (non sono lo scemo di prima, di prima) Ca mammá te pò capì! (l'amore a vent'anni, ho solo vent'anni) Curre 'mbraccio addu mammá (come devi fare è mobilitare) Nun fá 'o scemo piccerí'(che sono le sei di mattina, sei di mattina) Dille tutta 'a veritá (non sono lo scemo di prima, di prima) Ca mammá te pò capì! (l'amore a vent'anni, ho solo vent'anni) Curre 'mbraccio addu mammá Nun fá 'o scemo piccerí' (ho solo vent'anni) Dille tutta 'a veritá (l'amore a vent'anni) Ca mammá te pò capí! (Ho solo vent'anni)
muitas vezes quando jovem nos bailes de sintra ( Portugal ) dançava todas estas músicas doconjunto marino marini excelentes pra dançar e tocam no coração , aliás tolda a música italiana ( grazie . danke . gracias . merci ) de portugal sintra j. macedo
@@marianne981 Its a good thing. now we both know it! Take care. I know if you commented. you've listened. It was a pleasure listening to Marino Marini together. Good day/
Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá, 'mmiez'a 'sta via, nun mange cchiù nun duorme cchiù che pecundría! Gué piccerí' che vène a dí 'sta gelusia? Tu vuó' suffrí, tu vuó' murí, chi t''o ffá fá... Curre 'mbraccio addu mammá, nun fá 'o scemo piccerí'... dille tutt''a veritá ca mammá te pò capí... E passe e spasse sott'a stu barcone, ma tu si' guaglione... Tu nun canusce 'e ffemmene, si' ancora accussí giovane! Tu si' guaglione!... Che t'hê miso 'ncapa? va' a ghiucá 'o pallone... Che vònno dí sti llacreme?... Vatté', nun mme fá ridere! Curre 'mbraccio addu mammá, nun fá 'o scemo piccerí'... Dille tutta 'a veritá ca mammá te pò capí...! Nun 'e ppittá, nun 'allisciá sti mustacciélle... Nun cerca a te, nun só' pe' te chill'uocchie belle... Nun 'a penzá, va' a pazziá cu 'e guagliunciélle... Nun t'avvelí, c'è tiempo oje ni', pe' te 'nguajá! Chi desidere 'e vasá, scordatélla, piccerí', ca si 'o ddiceno a papá, chisá comme va a ferní... E passe e spasse sott'a stu barcone, Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá, 'mmiez'a 'sta via... Nun mange cchiù, nun duorme cchiù... chi t''o ffá fá!...
Le napolitain c'est magnifique!!! C'est plein de soleil de joie d'amour et de bon vin!!
Piekna piosenka wspomnienie młodości Dziękuję bardzo ❤
Čudesnoe ispolnenije į golos prekrasnogo pevca , a tak źe pesnia izumiteljnaja .Blagodariu Vas ot dušy .
Talented Mr. Ripley is what brought me here. Great tune to hear in full.
j' adore - j' ai trouvé un double cd avec toutes les bonnes chansons de ce groupe
Merci de tout coeur pour la musique de mon enfance.God bless you Grazie
Toute ma jeunesse nous étions les italiens les Corses espagnols et on vivaient dans tous les quartiers de marsielle
Excuse moi, vus que c’est toute ta jeunesse, tu sais traduire le napolitain ? J’aimerais savoir qu’est-ce que sa veut dir « Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá,
'mmiez'a 'sta via,
Nun mange cchiù nun duorme cchiù
Che pecundría!
Gué piccerí' che vène a dí
'sta gelusia?
Tu vuó' suffrí,
Tu vuó' murí, » merci infiniment si tu me traduit cela 🙏🏼
@@florianp6989 @Giller fr
Tu restes toujours là, planté là
Au milieu de cette rue
Tu ne manges plus, tu ne dors plus
Quelle mélancolie !
Hé petit, qu'est-ce qu'elle te dit,
Cette jalousie ?
Tu veux souffrir
Tu veux mourir
Qui t'oblige à le faire ? (comme ça tu as le couplet entier 😉)
As I am only a quarter Italian and am learning, I do not understand very well... But I love it just the same! My half-Italian daddy really loves this song. It's amazing! I am like a 4 or 5th grader but anyone at any age can love music such as this.
I'm learning Italian, too. I don't know much... I wanna learn more though!
I'm half but born in England and not brought up speaking Italian but can understand some. However, a lot of this is Neapolitan dialect so not the Italian you would study.
@@giuliettacinque9101 its good to hear that there are others like me out there:)
Sa rapelle .notre enfance dans le quartier du panier à Marseille !!🤘🤘
magnifique moi aussi j etais du quartier il y avait beaucoup d italiens et cette chansons on l entender souvent la belle epoque beaux souvenirs
Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá
'Mmiez'a 'sta via
Nun mange cchiù, nun duorme cchiù
Che pecundría!
Gué piccerí' che vène a dí
'Sta gelusia?
Tu vuó' suffrí
Tu vuó' murí
Chi to ffá fá...
Curre 'mbraccio addu mammá
Guaglione, guaglione
Nun fá 'o scemo piccerí'
Guaglione, guaglione
Dille tutta veritá
Guaglione, guaglione
Ca mammá te pò capí
Guaglione, guaglione
E passe e spasse sott'a stu barcone
Ma tu si' guaglione
Tu nun cunusce 'e ffemmene
Si' ancora accussí, giovane!
Tu si' guaglione!
Che t'hê miso 'ncapa?
Va' a ghiucá 'o pallone
Che vònno dí sti llacreme?
Vatté', nun mme fá ridere!
Curre 'mbraccio addu mammá
Nun fá 'o scemo piccerí'
Dille tutta 'a veritá
Ca mammá te pò capí!
Guaglione, guaglione
Guaglione, guaglione
Guaglione, guaglione
Guaglione, guaglione
Nun 'e ppittá, nun 'allisciá
Sti mustacciélle
Nun pensa a te, nun só' pe' te
Chill'uocchie belle
Nun 'a penzá, va' a pazziá
Cu 'e guagliunciélle
Nun t'avvelí, c'è tiempo oje ni'
Pe' te 'nguajá!
Chi desidere 'e vasá (Guaglione, guaglione)
Scordatélla, piccerí' (Guaglione, guaglione)
Ca si 'o ddiceno a papá (Guaglione, guaglione)
Chisá comme va a ferní (Guaglione, guaglione)
Avoglio penno, avoglio penno a saìo
Tu nun canusce 'e ffemmene
Si' ancora accussí, giovane!
Curre 'mbraccio addu mammá (Guaglione, guaglione)
Nun fá 'o scemo piccerí' (Guaglione, guaglione)
Dille tutta 'a veritá (Guaglione, guaglione)
Ca mammá te pò capí! (Guaglione, guaglione)
Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá
'Mmiez'a 'sta via
Nun mange cchiù
Nun duorme cchiù
Chi to ffá fá!
Απο τα ωραιοτερα τραγουδια .Διαχρονικο!
Эту песню слушал еще в 1960 году
Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá 'mmiez'a 'sta via
Nun mange cchiù, nun duorme cchiù, che pecundría!
We piccerí' che vène a dí 'sta gelusia?
Tu vuó' suffrí, tu vuó' murí, chi t"o ffá fá
Read the mic!
Tu non sai più cos'è l'amore a vent'anni
A starci nei panni di un ragazzo di strada
Che crede ancora nei suoi sbagli
E la scorza da duro non gliela leva nessuno
Nasconde un cuore più puro
Messo al sicuro dagli inganni
E passe e spasse sott'a stu barcone
Ma tu si' guaglione!
Tu nun canusce 'e ffemmene
Si' ancora accussí giovane!
Tu si' guaglione, che t'hê miso 'ncapa?
Va' a ghiucá 'o pallone
Che vònno dí sti llacreme?
Vatté', nun mme fá ridere!
Curre 'mbraccio addu mammá
Nun fá 'o scemo piccerí'
Dille tutta 'a veritá
Ca mammá te pò capì!
Hey, hey e chi ci ha mamma non piange vero mai
Ma se non soffi non cade il velo
Che ti fa vivere in bianco e nero
Un uomo libero segue la sua strada
Anche se è sbagliata ci vediamo alla prossima cazzata
Nun 'a penzá, va' a pazziá cu 'e guagliunciéllo
Nun t'avvelí, c'è tiempo oje ni', pe' te 'nguajá!
Chi desidere 'e vasá (come devi fare è mobilitare)
Scordatélla, piccerí'
Ca si 'o ddiceno a papá (non sono lo scemo di prima)
Chisá comme va a ferní (l'amore a vent'anni, ho solo vent'anni)
E passe e spasse sott'a stu barcone
Ma tu si' guaglione
Tu nun canusce 'e ffemmene,
Si' ancora accussí giovane!
Tu si' guaglione, che t'hê miso 'ncapa?
Va' a ghiucá 'o pallone
Che vònno dí sti llacreme?
Vatté', nun mme fá ridere!
Curre 'mbraccio addu mammá (come devi fare è mobilitare)
Nun fá 'o scemo piccerí'(che sono le sei di mattina, sei di mattina)
Dille tutta 'a veritá (non sono lo scemo di prima, di prima)
Ca mammá te pò capì! (l'amore a vent'anni, ho solo vent'anni)
Che vònno dí sti llacreme?
Vatté', nun mme fá ridere!
Curre 'mbraccio addu mammá (come devi fare è mobilitare)
Nun fá 'o scemo piccerí'(che sono le sei di mattina, sei di mattina)
Dille tutta 'a veritá (non sono lo scemo di prima, di prima)
Ca mammá te pò capì! (l'amore a vent'anni, ho solo vent'anni)
Curre 'mbraccio addu mammá (come devi fare è mobilitare)
Nun fá 'o scemo piccerí'(che sono le sei di mattina, sei di mattina)
Dille tutta 'a veritá (non sono lo scemo di prima, di prima)
Ca mammá te pò capì! (l'amore a vent'anni, ho solo vent'anni)
Curre 'mbraccio addu mammá
Nun fá 'o scemo piccerí' (ho solo vent'anni)
Dille tutta 'a veritá (l'amore a vent'anni)
Ca mammá te pò capí! (Ho solo vent'anni)
muitas vezes quando jovem nos bailes de sintra ( Portugal ) dançava todas estas músicas doconjunto marino marini excelentes pra dançar e tocam no coração , aliás tolda a música italiana ( grazie . danke . gracias . merci ) de portugal sintra j. macedo
Muy hermosa canzonetta napolitana.
Bella ❤️
the best
This slaps harder than my dads belt
I guess it's a good thing
@@marianne981 Its a good thing. now we both know it! Take care. I know if you commented. you've listened. It was a pleasure listening to Marino Marini together. Good day/
Оную песню дивно исполняла солистка Москонцерта Александра Андреевна Коваленко в 50-х.
И Ружена Сикора.
Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá,
'mmiez'a 'sta via,
nun mange cchiù nun duorme cchiù
che pecundría!
Gué piccerí' che vène a dí
'sta gelusia?
Tu vuó' suffrí,
tu vuó' murí,
chi t''o ffá fá...
Curre 'mbraccio addu mammá,
nun fá 'o scemo piccerí'...
dille tutt''a veritá
ca mammá te pò capí...
E passe e spasse sott'a stu barcone,
ma tu si' guaglione...
Tu nun canusce 'e ffemmene,
si' ancora accussí giovane!
Tu si' guaglione!...
Che t'hê miso 'ncapa?
va' a ghiucá 'o pallone...
Che vònno dí sti llacreme?...
Vatté', nun mme fá ridere!
Curre 'mbraccio addu mammá,
nun fá 'o scemo piccerí'...
Dille tutta 'a veritá
ca mammá te pò capí...!
Nun 'e ppittá, nun 'allisciá
sti mustacciélle...
Nun cerca a te, nun só' pe' te
chill'uocchie belle...
Nun 'a penzá, va' a pazziá
cu 'e guagliunciélle...
Nun t'avvelí,
c'è tiempo oje ni',
pe' te 'nguajá!
Chi desidere 'e vasá,
scordatélla, piccerí',
ca si 'o ddiceno a papá,
chisá comme va a ferní...
E passe e spasse sott'a stu barcone,
Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá,
'mmiez'a 'sta via...
Nun mange cchiù, nun duorme cchiù...
chi t''o ffá fá!...
who is here after watching episode 2 of "the pursuit of love" (bbc1)
🇮🇪🇮🇪❤❤❤❤🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪👊👊👊👊