【日本語字幕】I Like It /Stray Kids 【和訳/カナルビ/歌詞】
Вставка
- Опубліковано 5 лют 2025
- ド意訳です。
最初クズだと思ってたけど訳してたらいつの間にか気持ちに寄り添ってる自分がいた。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
”Chk Chk Boom” MV
🔗 • Stray Kids "Chk Chk Bo...
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
曲名 【I Like It】
アーティスト【StrayKids】
アルバム 【ATE】
リリース 【2024.7.19】
著作権【JYP entertainment】で
この曲作り終わったあとのインダビューみたいなやつで「僕は提案してません。」って言ってメンバーにみんな押付けてるの面白かった
回避型の男まじ地獄沼。不幸にしかならない。
回避型の男wwwwwwwwはぁ…
このクズ曲の振り付けがちょー可愛いの沼
最初の不穏なイントロから普段とは少し違うスンミンの声が聞ける入りがほんとによすぎる
I like it ってタイトルからストレートに好きって相手には伝わっていそうだけど
この人自身は、あくまでこの名前が付かない関係性がお気に入りだよみたいなニュアンスで、どっちの意味にも取れるのが切ない…（ ; ; ）
you じゃなくて it ってとこがね…
@@sizu1839
それもloveじゃなくてlike…
アギパンが全否定するのも分かるような歌詞だけどメロディーとかクセになるから何回も聴いちゃう
CHILLとExがクズ度で張り合ってたのにとうとうレベチなやつ出てきた
ハンが占める割合...
こんど3択でどれが1番クズか、キッズたちにやって欲しい😂
私もこれが断トツでクズだと思うwwwwww
だけど、1番共感できてしまう歌詞
@@matcha0836ほんとだよ、、、
0:17 スンちゃんの Don’t ask が呆れたような吐き捨てるような言い方で、「まだそんなこと言ってんの？(笑)」みたいな感じが好き
えぐいそれ
1:31 のイリノの高音パートでちょっとクズなりの弱さも出しつつ、直後にピリの低音を入れることで更にギャップが出てる感じして好き
これ念願叶って東ドで聞けたのにメンバーの格好が可愛すぎて何も記憶残ってない
まじ言われたくない1位な曲すぎるけど推しに歌われたら全部受け入れる笑笑笑笑笑
最初のスンミンの英語好きなんだよね
同じく！ずっーと聴いてたいです
好きなのに相手がこれなら相当辛い。サビのメロディ切なくなる。聴いただけでそう思わせる曲作れるの天才すぎる。
私達ってなんなの？って言わせてる時点でアウト
好きでいたいけど愛したくない 誠実さはいらないと思ってるのが責任取らないタイプのクズ中のクズ
でもメロディーがめっちゃいいから嫌いになれない なんならアルバムの中で一番好きな曲
そういう気持ちにさせるキッズは魔性の男なのかな…
責任を共わない、ただ楽しいだけの関係が楽っていう気持ちが理解できちゃう自分がいる…
最初のスンミン氏最高すぎる
ICYさんのI Like It待ってましたー！
日本語訳見たら危なそうな遊び人だけど実は本気になって傷つくのが怖い臆病者か過去に大失恋して一歩踏み出すのが怖くなった人って感じがしました🧐
どこか寂しげな儚げな感じがします！
かくれんぼや予告編って言葉を使って本当に上手に状況を言語化してますよね〜
クズっぽ(く見えなくもない)表情を並べました。
(*｣´□`)｣ブラボー！
👏🏻·͜·👏🏻·͜·👏🏻·͜·🤣🤣🤣
バンチャンやばいです、チョイス天才
ヒョンジンさん、女を見下してる感じの顔してるわ〜〜〜(好き)
ヒョンジンとイエナの表情好き
視線が横向いてる組他の女の子見てそう
んー実はすごく純な気がして、でも歪んでて本当は一歩踏み出せない自分の言い訳のようでめっちゃ好き😢
イントロの不穏な笛みたいな音すごい耳に残る、好き
現実に自分の立場だったらもちろん嫌だけど、創作上だとこういう関係性めちゃくちゃ好きだったりする…
正直この歌詞刺さるオタクいるよね？？ね？？？？
1:37 ピリの面倒くさそうに言う感じ、めちゃくちゃ刺さる
釜山産イエニがこのコンセプトをこなしてしまうなんて、、もうアギパンじゃないんですね🥺
確かに全体的にクズっ気すごいけど0:32の「傷つかなくて済むから」に重点を置くと過去になんかあったから愛せない男たちに見えてくる🧐
わかるわかる
このちょっと狂気じみたインストスキズらしくて好き😺🫶🏻
I love that I like you But I don’t wanna love.の部分色んな解釈の仕方あって楽しい！直訳では私は貴方のことを好いているのが好き、でも愛したくはないって感じだと思うんだけど、解釈的には私のこと好きな君が好きだけど恋人にはならないよって感じなの結構感じ方変わる。主様は好きでいたいけど愛したくはないって解釈だし
I like it待ってました！ありがとうございます！
chillが非常にどタイプだったんですが、こっちもなんかたまんないですね
全員の歌い方好きすぎる
素敵な訳をいつもありがとうございます！！！
アイエンが何度も「理解できない」と言う歌詞めっちゃ気になってたけど、さすが3RACHA😂👍
この曲をチャンビンが主となって作ったのもギャップで萌える。
"皆さんこういうので悩んでると思って、、"って言って皆んなにえ？って言われてたんもおもろかったww
クズっぽいけどこの曲が一番曲調がドストライク。
またこうやってスキズの沼にハマるんか‼️
もうほんとICYさんのI Like Itを待ってました😭😭💞💞💞
ガーーーICY様のI Like itの訳を何よりも待ってました🥺
クズっぷりがより沁み渡る〜〜〜
不安になるようなイントロの入りからは想像できない歌詞の内容とメロディーラインがスキズにしかできないラブソングすぎて好き、天才
数日前にshort見ていた時にスキズのショートが流れてきて無事どハマりした人間なんですけど、一通り曲を聴いていてたまたまこのI Like Itに朝4時半に出会って全てがどタイプどストライクで心臓バクバク目バキバキで色々やられました、ハマって良かったです。
何回聴いても私には良い歌なんだなぁ～。色々あって一步踏み込む勇気がないのを強がっているように聞こえる。
そして、過去にどんだけ傷ついたのかと思うと、何か母性本能をくすぐられる…私、変なのか??
ピリのひっくい声が刺さりました。ありがとうございます
ICYさんの訳の表現が1番好きです👏 👏
この曲、、アイドルのリアルをクズに仕立てた切ない歌詞にしか私には聴こえない🥺❤️🩹
選ぶ画像がセンスありすぎです😭
ICYさん大好きです🫶🏻💞
なんかstraykidsが逆にこんなんやったら沼る😂
ソチャンビンペンからさせてもらうと2番のi like it ×nをソチャンビンにしたのは天才ですね一番のヒョンジンさんの気だるそうなのからソチャンビンの結構パキッと系のi like itは私得でしかない
英語ネイティブとしてはLet's not go officialは僕らだけの秘密にしようって響きはいいけど、正式じゃないからいつでも切られる最高にクズ台詞でめちゃくちゃ色んな人を刺しに来ている。日本語でいう好きじゃなかったらこんなことしないよ並みに悪質。Christopherバンチャン推していてよかったです。（ドM向け）
歌詞からは想像もしていなかった振り付けで混乱してます
たぶんこの歌詞の主人公？的な人は辛い別れ方を一回したんだろうねだから人を好きになるのがトラウマ的な感じなんだろうね
ICYさんの意訳まで好きだから他の人のは見ないで待ってました‼️
やっぱり良い‼️
0:34 ここと、
1:39 ここが、好きです！
綺麗な声！❗
色んな方の和訳見ましたが、ICYさんの和訳が1番好きです😢💕
1:50 この2番のハンジソンの裏声の可愛さわかる人いませんか🥺
こうゆー男に惚れちまうんだよなぁ…
このクズ男ソングで【Eternity】とは真逆の方向にeternityと言っちゃうチャニが、SKZが…凄いユーモア😂😂😂
（語彙がついていかん😅🙏）
ずっと待ってました！！
この曲聴いてからICYさんだったらどう訳すのかなーって思っていたので今すごく嬉しいです✨️
これからも応援してます
こんな経験もなくこんな歌詞書いちゃう3RACHAが1番悪い男ですよねえ...
@@koj610
実体験かもよ！？🤭
1:37 - 1:40 カッコ良すぎて惚れるわ
ここ最近で一番好きな曲…
サビのダンスの振り付けが好きすぎます。人生初京セラで生で見れたの最高でした✨️
loveじゃなくて Likeなのがいい（伝わってくれ・・。）
クズ曲とか言われているが、多分そうではないと思う。
君を好きでいたい。でも愛したくないという矛盾。本当は君に尽くしたいし愛したいけど、あの時のことを思い出して一歩踏み込めない。傷ついてまた同じ目に遭いたくない。もう傷つくのはごめん。
そんな風に聞こえました。😢
このクズさがもっとstayを沼らせてるだよな 作詞作曲してる3RACHAは人生何周目だよ
あのスキズさん方がクズ男ソングを歌っていることに感謝の反復横跳びが止まらない
この曲めちゃくちゃ中毒性あって良いですよね！！❤
たくさん傷ついて傷つきたくないが故のクズって感じ
入野の表情好きすぎる沼
これ以上神曲出さないほしい｡お気に入りめっちゃ増えちゃう…好きすぎて本当に嫌だ
2年後に女の結婚式の引き出物のバームクーヘン食ってそうな男だな
キッズ達とSTAYの関係みたいだなーと思いながらいつも聴いてるwww
「僕たちに恋するのは自由だけど、僕達はSTAYとして愛する事しかできないよ」って感じ
スキズのラブソングって綺麗事一切無しやしその上にリアルで切なくて情けなくてクズな曲ばっかりだから聴いてると胸が苦しくて息ができなくなる。。ah…I loose my Breath、、、
好きな人から都合のいい女のように扱われてこの歌詞のように思われてそうで辛い。でも一目惚れだからか次の恋に進めない
みんながEX、CHILLを超えるくずさと言っていてほんとかな？って思って歌詞見てみたらほんとにクズだった笑まあ付き合う前のあのドキドキした気持ちのままがいいっていうのは分からなくもないけど笑
こんなこと言われたら傷つく〜😭
この曲のためにate買うか迷ってるくらい好き
こんなクズな歌詞が書けるハンジソンは何者(?)
번역 너무 좋아요
まあ付き合ったら別れが待ってるだけだしな
これが真理だと思う
分かってもらえるかわかんないけど、もうほんとにI like it はENFPの恋愛観って感じがする。。それな〜〜っていつも思っちゃう
この曲のおかげでchemistry覚えた中学生です
クズ好きの私にどストライクですね、、振り回されたいっすね🫠🫠
0:32
I like itのあとのcase143、どんな感情で聴くのが正解でしたかね…？（ワルツの話）
私は女性ですがこの歌詞に共感してしまった。
今がすごくいい感じなのにこのままがいいのに…と思っていたので。
相手にも同じ様な事言われたし笑
イエンちゃん曰く私はクズなんだな〜(^^;;
作詞誰？笑笑
ジソンくんです！笑
@@userofthe-stay-hanjisungスリラチャじゃない？
確かチャンビンが主だったような？まぁ誰が書いてても面白い笑
@@N_oA_touhousuki うぉぉぉ推しぃぃ！！！笑笑笑笑
理解できません！
2サビ誰か教えて！
速度を0.75倍にするとクズさが増す(^q^)
この曲をチャンビンが主となって作ったのもギャップで萌える。
"皆さんこういうので悩んでると思って、、"って言って皆んなにえ？って言われてたんもおもろかったww