LA NIT FRIKI- arriba BOLA DE DRAC SUPER en català al SX3 - amb MARC ZANNI
Вставка
- Опубліковано 5 лют 2025
- En aquest directe sorpresa i d'imprevist, parlem amb Marc Zanni sobre la notícia que 3CAT ha esbombat el dia 27 de juny de 2024, i és que Bola de Drac torna al Sx3 i que es doblarà Bola de Drac Super en CATALÀ.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
...::: SEGUEIX-NOS A "X, Instagram, Tiktok, Telegram, Whatsapp" :::...
@LANITFRIKI
Visita la nostra web: www.lanitfriki.cat
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"MAGORI ART"
Instagram i X: @magoriart
Facebook: magoriart
"MASINDAC"
Instagram, X i TikTok: @Masindac
"JAYCE"
Instagram: @Jaycestudio
X: @JessCB86
"YOUNENKI MUSIC"
Instagram, X i TikTok: @younenki_music
UA-cam: / younenkimusic
___________________________________________________________________
Podeu entrar a la nostra comunitat de Discord de LA NIT FRIKI a / discord
Jo soc fan de bola de drac i one piece, tb del bo bobo i el dr. Slump
L'important es que el gean Marc el deixin treballar i sortira delux.
👏👏👏 Mersi per el directe. Pasiensia i que es fasi be la feina, tot el seu degut moment
Bola de drac ha permès que fills d'andalusos parlin català. Jo fa mes de 20 anys que estic a terres de parla catalana i escolto català gracies a Bola de Drac i One Piece.
Aún recuerdo hace años cuando Marc Zanni dijo que es imposible doblar Super por la cantidad de personajes que tiene, pero al parecer ahora sí es posible! 💥💥❤❤
Els doblatges de l'Aleix Estadella es una de les veus mes recordades de l'infancia, jo tb miraría de mantenir-lo com Tranks i Déu Neptú, pq es un crack
Cert, és icònic, però una cosa. Fa una dècada que no s'anomena "Déu Neptú", sinó Kaioshin
@@politonno2499 La veritat es que m'agrada mes la manera antiga de catalanitzar els noms Japonesos. Llastima que s'estigui perdent. Tampoc entenc que haguin de pronunciar algunes técniques amb nom japonés, cuasi soc mes partidari d'anomenar-les en anglés, com el Final Flash d'en Vegeta. Tot-hi que l'inspiració del "Fuet Mortal" a qui no li agrada? xD
Per mi gracies a la vostre feina i passio heu alimentat al català durant molts anys. Sou part de la cultura i estem molt orgullosos
Felicidades por tener esta extraordinaria noticia. Ya podrán presumir que también en catalán tienen a Dragon Ball Super. Espero y no tarde tanto la versión catalana de Daima cuando salga.
Chupito no. Chupazo enorme 😂. Enhorabuena, por fin os han escuchado. Ojalá en Valencia algún dia Bola de Drac y contenido de calidad sea tomado en cuenta por la tv y la instiuciones valencianas
Recordo els primers programes durant el covid quan ja es parlava d'aquest tema, finalment s'ha pogut anunciar la gran noticia. Felicitats per tota la feina feta, per expandir el feeling de que necessitavem mes anime en català i especialment bola de drac super en català. Llastima que moltes de les veus mítiques dels 80 i 90 no podran repetir per aquest doblatge. Especialment trovarem a faltar en Jordi Vila com el Monstre Buu, DEP. Mencions especials també a les increibles veus de Jordi Vilaseca ( Freezer ), Rosalia Baños ( Mai adulta ), Albert Diaz ( gat Karin ) i al magnanim Vicens Manel Domenech ( Follet tortuga ), DEP tots.
Osti m'he oblidat mencionar al increible Joan Velilla ( Pilaf ), ja que el personatge tb te escenes a DB Super. DEP, una de les millors veus de tota la saga.
M'agrada el vostre programa
@@BERSERKER_999 moltes gràcies. Hehehe. Esperem que segueixis disfrutant-lo durant molt de temps!
jo ho voldria en ordre,es a dir, bola de drac, despres Z i Super. Després tornar a emetre one piece i enllaçar-ho amb les noves sagues de la segona meitat de la serie.
Tots feliços
1:33:46 Quan et diuen Virus, t'en recorden del virus de enfermetat, en canvi si et diuen Bils ja si et ve al cap Bola de drac Super. Amb el Samasu es una mica diferent ja que encara que el seu nom sigui Samasu, es pronuncia Samas amb la "u" muda. Whis es pronunciaria "Güís.
@@martiromeroauque nosaltres quan hem escoltat el nom de Zamasu en japonès, sentim la U. És a dir que escoltem Zamasu. Amb la U molt fluixa, però si que la diuen
El nom Beerus de fet originalment feia èmfasi al virus
@@politonno2499 el nom ve de la Cerveza (Beer). Tots els deus de la
Destrucció tenen nom de beguda alcoholica. Beerus, Champa, vermouth, etc etc
Quines ganesss!!!
En Goku dient "hostia" és un cop que no m'esperava.
@@politonno2499 doncs no hondiu poques vegades, precisament. Així que t’enduràs un bon sac
Hi ha data d'emissió de Bola de Drac Super?
@@fcbelprat en el vídeo ja ho diem. Encara no han donat data els de tv3
25:50 Voldràs dir el Castellà. El català, que es va traduir en el moment de publicació del Kai en japonés, té una traducció i un doblatge espectacular. Com el de Z, però superior, no només en actuació, sinó també en traducció. Compareu les versions i veureu que Z Kai en català, malgrat que els Z Kai en general no tenien fama de ser bones, en català és una meravellosa excepció
@@politonno2499 als cinemes de catalunya podies veure els 4 episodis del ZKai en catà i/o en castellà. Depen de ls sessió que agafessis. I sí… el Kai està molt millor traduït que el Z. Això ho hem dit mil·lers de cops.
Al parecer se puede hacer .
Tot i que en japonés diuen "Biirusu", "Bills" en català sona raro i tampoc diràs Biirusu. Per lo que potser la millor opció seria "Biirs", que seria lo més proper a "Beers".
Hem dit BIRUS, perquè TOEI quan van doblat Bola de drac Super: Superheroi, van demanar que canviessin BILLS per BIRUS. Nosaltres, per fer-ho tal i com Toei vol, hem decidit conservar el Birus, ja que quan arribi la sèrie de SUPER, si jo fan BÉ, haurien de dir-ho així!!!
Aplegue tart pero la meua pregunta es: qui doblará a Black Goku?🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 Si Marc Zanni no tenía prou feina amb Goku,ara per partida doble .
me gustaria aprender Catalan para ver Dragon ball en este doblaje, pero no se por donde empezar. ¿conocéis algún canal que enseñe?
millor tard que mai
a mi no magrada one piece y crec bola de drac atrau a mes gent.em sembla bona idea es faci aixi
aixo ja es Passat.
@@sergioblancopous117 si, del mes de juny. Hahahah.
Bola de drac super ? De debo?
Espero i desitjo que Selecta tregui una altra edició de Super amb la pista en català com han fet amb les últimes pelis de Z, serà el moment de comprarla.
04:45 Marc Zanni assaja per fer de Goku Black!
Brutal
Tornar a vore DB Súper valdra la pena no mes per el doblatge en català
@@marcbc9065 i per la saga del Black Hoku i Torneig de poder, home!!! 😇😝😝😝
@@lanitfriki jaja si clar, lo que volia dir es que el doblatge al castellà no em va agradar, pero segur que en el català va perfecte. Bola de drac i el català es la millor fusió
@@marcbc9065 en castellà van millorar mooooltes coseS. Parlo del Super, eh!! I clar, estem acostumats a que la fusió de Bola de Drac i el Català son perfectes
@@lanitfriki si, han millorat en comparació dels anys 90, pero be, esperarem amb emoció el doblatge al català!.
como?? que se va a dobla en fuengirola tambien?? otia ke bien pa torremolinooooooooo
2:03: "a tots els que hi sou", no "a tots els que esteu",
5:08: "ha d'haver-n'hi 200", no "ha d'haver-hi 200".
EPD els pronoms febles i el català
@@aclapes a aquestes alçades, després de quasi 5 anys de La Nit Friki, ja hauries de saber que els nostres directes no son aptes per a Lletraferits.
Gràcies per donar suport, donar Like i comentar.
El zoro es un boomer amb obs? Ajaja sou els millors❤️
Es la primera vegada que veig aquest postcast i puc dir que Goku no diu tantes paraulotes
Somiiiiii 🐲
No tindria cap sentit que en Dende deixés de dir guarir. Estàs sol en això.
@@paubosch7261 la solitut no li fa por al Magori. No pateixis per això! Hahahaha
Hehehe, crec que si anomenes Black Goku o Goku Black, També has de tirar per l'anglesisme de Super Guerrer Blue, que a mes, em recorda al General Blue, de la cinta vermella, que d'altra banda no van anomenar Red Ribbon :O ostres, que dificil, tu!
@@ikemenbcn24 és complicat, perquè hi ha molts factors a tenir en compte! Hehehe
Yo crec que poster portar Dragon Ball en comptes de One Piece es per aprofitar la finestra del 40 aniversari.
@@Shinbitstv nosaltres pensem el mateix. Al final tampoc és una mala idea!
Al obs captura de pantalla nai
Us heu plantejat participar en algun videojoc?
Aquesta pregunta, entenem que és pels actors de doblatge, i en aquest cas el Marc Zanni, oi?
encara que Bola de Drac Super sigui la sèrie més family friendly de Bola de Drac, què farien amb les paraulotes i els insults?
que torni Jordi Hurtado
Marc Zanni. Quan ens convocaràs? Som un munt de gent que amb els que has compartit faristol i te'n has oblidat de nosaltres. I per quan unes birres? Feina, birres....Ja seria la hostia, tío.
Selecta sacara una nueva edicion con el doblaje en catalan, que os apostais?
@@_obmultimedia home!!! És el que han de fer. Però va per llarg, eh!!!
A qui li puc passar la meva demo de veu per a doblar algun dels personatges nous?? Ho faig gratis si cal!!!😂😂
@@JimmyTon86 a la web de Lanitfriki! Hehehe!
@@lanitfriki Dit i fet!!
Ahh et refereixes aixo ? Hem pensaba que ho deias pel COVID 19.
No entenc el que vols dir
Res ha dit enfermetat .
@ però de què parles? Hahaha. No entenc res. Suposo que d’alguna cosa que diem en el video, no?
Si
Quan arriba bola de drac super?
Vaja, malgrat la representació catalana, parlen amb moltes castellenades
@@politonno2499 i quin és l’inconvenient? Et recordo que Nosaltres no som cap mitjà oficial. Ens afalaga molt que ens tingueu com a “representant catalans”, però nosaltred només fem el contingut que ens agrada i per passar-ho bé. Les crítiques com aquesta te les pots estalviar, la veritat.
Va, ara que no ens escolta ningú, siguem sincers: el Marc és bonissim com a Goku, a tots ens encanta. Ara bé, seria tans greu que no dirigeixi el el doblatge de Super? Doncs home, si ell diu que li surt més a compte només fer el Goku, i a sobre sabem (perque ho sabem) que Kai i Z i Bola de Drac estan plenes de errors, males traduccions, petites incoherencies, etc, etc. doncs, que no dirigeixi, i no passa res. Que no parlem d"un doblatge"modelic amb direcció impecable sense errades, ni molt menys. Si hi ha un director o un equip que ho pot fer millor, i repeteixo, al Marc no li fa ni gracia... ostres, on és el problema? Els emps han canviat, jo crec que a 2024 és molt mala idea posar a dirigir a algú que no tingui implicació total. I no serveix ni haver-hi treballat abans a la serie, que ja sabem que molts actors sho prenen com: uns ninots que feien"coses, pero jo ni mirava la serie. 2024, senyors; si no thas informat, llegit el manga i no saps ni per qué al Goku li diuen Kakarot, em sap greu pero no estás capacitat per a dirigir Super. Els temps de posar a qualsevol i que vagi com vagi i no sabem res de la mitologia del producte shan quedat al segle passat. La realitat és aquessta, i si no, els fans se"t menjaran viu quan comencin a surtir animalades.
Amb tots els respectes, però si Bola de Drac és el que és avui dia, tant a Catalunya com a Espanya (on molts espanyols prefereixen l’anime en català que el “bola de dragón”), és gràcies a l’equip de professionals que ho va portar a terme en el seu moment, amb tots els seus errors i encerts, ja que als anys 90 tot aquest fenomen estava encara en bolquers i les referències eren a partir de les traduccions i materials francesos. Per a mi, el càsting de veus ha estat sempre impecable i es va normalitzar l’ús de la llengua catalana en un sector que pràcticament en aquella època ni existia o era incipient, permeten un auge en el món del manga i anime català sense precedents, gràcies a la feina feta. El fet que alguns actors de doblatge tinguin poc coneixement sobre el “lore” de la sèrie per a mi, no és tant important, si fan una feina professional i tenen un director que els guiï; I en el podcast, jo no he escoltat que el Marc Zanni no estigui implicat o no vulgui dirigir la sèrie, sinó que actualment la seva agenda està prou completa per fer-ho de forma imminent amb les mínimes condicions desitjables; i crec que està de sobres capacitat per fer-ho per la seva àmplia trajectòria i coneixements en aquesta sèrie i les darreres pel•lícules produïdes. Crec que si ho fes el mateix equip de sempre (o la majoria) és una garantia d’èxit i de gaudiment del fan i sincerament crec que poden tenir un marge de millora força més gran, comparant amb el producte que va emetre’s a Boeing; jo almenys hi tinc fe. I si no la pot dirigir el Zanni, evidentment no s’acabarà el món, però es notarà en el resultat final, almenys ell ha mamat la sèrie durant 30 anys i porta el seu segell indiscutiblement. Tot sempre des de la meva opinió.
Una salutació a tots els cavernaris! I fel·licitats per la feina que feu!
@@alan-ml2yg Zkai està plè d’errors? Doncs primera noticia! Hehehe.
Es la primera vegada que veig aquest postcast i puc dir que Goku no diu tantes paraulotes
Culpa nostra! Ahahhahaah
En Goku no, però el Hiroshi Nohara SI! Ahahahah