てみる vs ようとする "TRY / ATTEMPT" in
Вставка
- Опубліковано 18 жов 2024
- Longer version exclusive to Patrons
- / temiru-vs-try-24922084
This time we'll learn how to use "てみる" (= "to try ~ing") and "ようとする (= "to try to ~ / to attempt to ~") in Japanese.
This grammar point is VERY important and frequently used in Japanese so make sure to master it!
For example, if you want to say "May I try this on?", you want to use this form てみる and say
「着てみてもいいですか。」(kite-mite-mo ii desu ka)
------------------------------------------------------
(^_-)-☆Twitch (gaming)
/ japaneseammo_misa
Twitter lessons! Talk to me @japaneseammo
/ japaneseammo
Instagram @japaneseammo_misa
/ japaneseammo_misa
★☆★NEW JAPANESE AMMO SHOP★☆★
teespring.com/...
(US / CANADA / INTERNATIONAL)
teespring.com/...
(UK / EU / INTERNATIONAL)
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Join my kawaii gang on FB:
/ japaneseammo
Read more articles on the grammar -
www.japaneseamm...
昨日は日本語を勉強しようとしましたが眠くなって寝ちゃいました。(笑)
この素敵な動画を作ってくれて本当にありがとうございます！
officially my favorite youtuber now
1 year later and she's still so.
I hope you are at a intermediate level now by watching her videos.
@@suk6556 evergreen
please continue making these videos Ammo, thank you for all
Her name is Misa 😂
I hope you are at a intermediate level now by watching her videos.
Am I the only one who laughed so hard when she said “You can’t just say 「てみて！」on its own”? 🤣🤣🤣
I basically just learned Japanese, somewhat solely through your videos and OMG, I can speak (albeit poorly) to my Japanese boyfriend. 😍 I’ll sign up for Patreon just to support you!
ミサ先生の絵を描いてみたい〜✨
I also laughed 😂 I appreciate Misa's sense of humor
00:08 〜てみる
19:09 〜ようとする
この動画がすごく役にたつです。
日本人の友達と話したら、『〜てみる』と『〜ようとした』を使ってみます。
ありがとうございますみさ先生！
(役に立つ is a verb, so the polite version is 役に立ちます)
think of it this way, cucumber is just crispy water
Favorite Japanese teacher on UA-cam . You keep things very simple & clear . Maybe harder for others who don’t know basic Japanese but for me is easy
ようとする was a new one for me 😁 お疲れ様です、みさ先生。いつも通り勉強になりました。ありがとうございます。
This is so helpful! Now I know why I keep seeing て form and みる and I no longer have to wonder what is happening! ありがとうございます
ahhh thank you so much Misa, seriously your grammar videos are so informative and helpful. i have trouble finding helpful grammar lessons anywhere else online so thank you so much. these are so freaking helpful
You are the best teacher ever!! All of your videos helped and improved my Japanese~
I went to knowing how to say Hi
To knowing how to write a whole page and able to pick up what people say~😆 Thank you so much for all the time you had put into!!!🙇♀️
この説明ありがとうございました。全部がわかるようになった‼️ 嬉しい 🤗. I think this has been by far the best Japanese class I had had. There were two main gramma points and they were perfectly explained. Also the way you explained how 受身形 works in those examples were perfect. I couldn’t understand these topics until now. Thank you so much!!
Wait... Misa, you know Russian?! Say "I love teaching" in Russian! ;D (Or I guess you could say "something" too... hahaha!)
Thanks for another lesson Misa. Am really learning a lot from your channel. Very very practical
わかりやすい
I love your videos. It’s really at my pace and I learnt so much.
ありがとうございます 😊
Впервые услышал о том, что Миса сенсей говорит еще и на русском. Теперь вот действительно захотелось услышать твой русский :В
Greetings from Eindhoven.
I definitely love your videos. 教えてくれてありがとう！
You have the sweetest way of saying "but"
Misa, your videos are so so helpful but it takes me a week to watch one because there's soooo much for me to unpack. Hopefully gets easier over time.
7:48 It will indeed
日本語を 勉強するのは 難しいですけど、勉強して みる。あなたは とても 上手な 先生だと思う。あなたの 教えるのが 好きです。私は あなたの ビデオで たくさん 勉強しするね。ありがとうございます。
Muchas gracias Misa! Tus videos son cada vez mejores.
これはペンです。
An Abroad in Japan fan?
a Natsuki fan
@@LPU_LiliPoP なるほど
I'm also a fan of Ryotaro. Chris is my third favorite on the channel... So, to actually answer your question, yes.
Natsuki ftw
Amazing lesson, thank you!!!
Love all these new verbs 👏✨
Great video! Very useful information.
Really thank you Misa 先生 you helped me a lot 😍😍
Awesome lesson!!! Thanks a lot, sensei!!!
You're amazing with all the languages you speak (Japanese - naturally, English AND Russian)!! Do you have any videos of you speaking or teaching Russian? I tried learning Russian years ago, but kind of gave it up when I got to busy
I'm pretty sure you noticed by now, but there is a typo at 27:33
I love this video BTW
It should have been "To pay" sorry!
@@JapaneseAmmowithMisa Typo at 12:18, too. 「断られた」のふり仮名は「わ」が抜けているようです。
@@JapaneseAmmowithMisa It happens, don't worry. ^^
Thank you for making this video sensei Misa I always watching your video it's so hard to learned nehongo but very interesting please continue making a video sensei Misa ❤どうもありがとうございます
take care your self always and godbless you always
She Is Trilingual !
If I Learn japanese I'll be too ✌️😎
I really love your videos. They are really straightforward and help a lot with learning.
Very Good explanation, i've always wondered about that.
こんにちはみさ先生。久しぶりです。Eres la mejor, You are the best, さいこう！😍😍😍
Another good lesson! どもありがとうございます😊！
Your videos are wonderful, close to perfection. THANK YOU VERY MUCH for them.
A very nice lesson!
(note: at min 28 払う is translated as 'to sit')
Thank you so much I really needed to learn this! You know how to explain it perfect! Arigatou ☺️❤️🙏🏻
日本に行く時みささんと会ってみたいです。 手伝ってくれてありがとう😊。みささんのビデオは日本語勉強することために一番のだと思う❤️
I love the way Misa-san shows that little smile when she is explaining something that could sound weird to us westerns. She's like "I know guys, it sounds funny/it doesn't make sense". Still, Misa is the only one japanese teacher on UA-cam that doesn't sound arrogant at all when she's teaching her own language. She's so kind and motivates you to keep going.
Others japanese on UA-cam are like: "EW! How dare you to speak MY Japanese like an asshole!"...I mean, I just leave the lesson crying.
So useful! Thank you!
19:18
The best teacher! Thank you!
Did anyone else notice she accidentally spliced this video with another video at the end?
thank you very much! Very helpful.
Honorable Misa ,I would like to offer appreciation for your contribution regarding to teach Japanese language .I randomly found your video .it has eminently enhanced me in Japanese language acquisition 🙏🙏💐💐
its almost 2years now since i watched your videos..i learned a lot ..thank you😍😍😍
You'd agree with Dr Johnson (the writer of the first dictionary), being quoted by his biographer Boswell in 1775 "It has been a common saying of physicians in England, that a cucumber should be well sliced, and dressed with pepper and vinegar, and then thrown out, as good for nothing."
Boswell: Journal of a Tour to the Hebrides
If you hadn't heard yet there's a new Pikachu movie coming out
ありがとございます。素晴らし！
Hi Misa Sensei, you are the best teacher in the world! Can you make a lesson about sentences with "almost", please? ありがとうございます.
みさせんせい。All your videos are very helpful to me. it is easy to understand. youre the best..おしえてくれてどうもありがとうございます。
big help thank you very much misa
The furigana for 断was just koto, you forgot the "wa"(11:57). This was the first time I learn that kanji, so when I pause the video, I read it as "koto rareta", ha, ha.
I was about to ask about that, but then I remembered the famous line from Jojo, "だが、断る!" And that really cleared it up for me, haha
「ことわる！」is so common in anime :D
@@aaronseet2738 really? 聞いたことがない。
先生ミサありがとうございます
This was incredible and it will require much reviewing but as I repeated the examples I really thought I was speaking Japanese.
Wow 4. But actually there are 2 more. Do you have video on, 試みるや図る? To try attempt 🤔. You explain it well.
I already knew about this from anime, since I used to watch a lot of anime where the main character wasn't exactly the nicest person, I really had this line stuck in my head:
やってみろ
I decided to watch it anyway, because your explanations are insanely well done, since you go really deep into it and make it so clear at the same time, and I learn new words along with it often, thanks a lot. c:
説明ありがとう！ロシア語話せたら、本当にすごいだよ！私はロシア人ですね！
Thank you Misa.
so you basically have to put the verb into the 〜て form.
漢字を書いてみた。
(i tried writing a kanji.)
漢字で名前を書いてみる。
(i will try writing the name in kanji.)
お箸を使ってた。
(i tried using chopsticks.)
頼む: 友達に頼んでみる。
(i will try asking my friend a favour.)
断る: to reject
You can make a video teaching what are the best form to learn pronunciation? Arigatou misa.
あなたはナンバーワンです。
temiru = tried (for the first time / though it didn't go well)
youtosuru = tried / attempted (but couldn't / Didn't)
ラーメンを作ってみた
ramen o tsukuttemita
I tried making ramen (you actually made the ramen)
ラーメンを作ろうとした
ramen o tsukuroutoshita
I tried making ramen (but couldn`t / didn't actually make it)
16:39 this was hilarious 😂
There is also one more "try-grammar" in japanese - ようにする "to try change..."
For ex;
タバコを吸わないようにしている = I’m trying not to smoke.(I smoke before, so i try to change it).
btw. thx for lesson like always :)
I have to listen to her videos in 2x speed otherwise never finish
I love the way she explain❤😊
May I request that you list those videos that you had mentioned in this lesson. So that it is Good for us to watch again. Thank you.
I just can't imagine misa pronouncing "здравствуй"
ズヅラウスツウィ
二本の壊れてる腕でタイプしていますｗｗありがとうございます!
holy cow!!
ty for your videos! i looked and i didnt see any videos on the "kedo" or "but" particle. can you make one? i always see/hear "desu kedo" and apparently there are different ways of using "kedo"
You're the best
My go-to phrase to say in another language is "I, of course, could speak X right now, but since you don't understand me, I should probably stop." ;D
Good thing you uploaded today, みさ先生。 Have you heard about the new live action Pokémon movie? ピカチューはかはいくフワフワんだよ! すごいレソンをありがとう!
AS VIBRANT AS YOU🏜🏖🏖
thanks a lot... loved and enjoyed every videos...From Nepal
27:32 - There's a mistake. It should be "to pay" not "to sit". I think you copy-pasted the caption from the timeline and forgot to change it... lol Stuff like this happens when you're editing while in a hurry.
Hi Misa. I'm Polish since you speak Russian any advice for Slavic language speakers for learning Japanese?
ありがとう!ミサ先生のチャネルが大好きですね
how about when おうとしている is ongoing? the actian isn't completed yet, you don't know if it will work out. for example, i'm reading the little prince and in it, it says 猛獣を飲むこもうとしている、大蛇ボアの絵だった。the english version says "It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal", it doesn't say try at all! what is up with this version of it?
課長、間におうとしたけど、寝込んでちゃった。Say this to your boss if you want to get fired. XD
You are a great language teacher. You must have a very unique personality ,to be so patient. Ed moore
Thank you for the video! :) I feel like I am making improve more and more!
I hope you are at a intermediate level now by watching her videos.
21:27
別の例:
俺の好きな人にメッセージを送ろうとしたけど、やめた。
Great video! Quick question. In the sentence @24:49 it says mae wo arukareta. Since "walk" is intransitive in English, is there a special meaning for aruku as a transitive verb with the "o" particle?
It was 7 minutes into the video before I realized there was no romajii on this one. I feel smart! lol
日本語を勉強しようとしたけど、難しすぎだった！
I Loved!!!!!!!!!!!! THIS✨💗😆😆
Thank you so much!
「ザ・ルーム」という映画を見てみて、いいよねｗｗｗ
Great vid thank. Can you do a video on how to say but/ however not sure when to say kedo or demo for example
I think she has. But I'm pretty sure demo goes at the start of a sentence and Kedo goes at the end, or possibly before a comma?
ミサ先生、今度 [となる] と[になる] の違い 教えていただけませんか
Thank you very much for your excellent content, I have learnt a lot with you. 美佐先生の名前を漢字で書いてみる。:)
今分かります。
When staying up until midnight pays off
Btw thank you very much for all the videos misa.One of the best if not the best UA-cam channel ,thank you for helping me with my struggle with Japanese .ありがとうございます
was trying to learn Japanese on the train today, but the app didn't really explain the form so I basically missed the point of it...
and now I'm watching this at 2 am (like 18 hours later) and it makes so much more sense
and of course there's a beautiful host explaining this and much more... and I'll definitely try drawing you and put it on Instagram :)
Thank you for this clear explanation. I have another question though- What about the normal present tense for "you to suru". You did a lot of "you to shita" in the past form and the meaning makes sense, but what does it mean if it's in present/future tense? Would "tabeyou to suru" mean that "I will try it, but might not succeed"? Is that the meaning? Thank you.
I came here because I heard the grammar be used in Naruto and didn't understand (during studying) what the ようとする meant. It was in the present tense as well. From the context, I guess it means to try and not succeed (when said to someone else in present tense).
The sentence was this: 「戦おうとするのは無意味だよ！」which the subtitles translated as "It's meaningless to fight!", which is why I assume this is the meaning.
can you try for whole length videos of events and maybe how to move to japan in japanese?
Hi,what a cool video! I have question..sometimes I confused with "te" sentence like modote kite ii desuka? That meams can you come back or i'll be back? Looking forward for your answer.. thanks!
Means asking permission leave and come back.…