If you don't ... You start dying slowly! - with English Subtitle
Вставка
- Опубліковано 18 лип 2016
- Muere Lentamente - If you don't … You start dying slowly - with English Subtitle! A Music Video with the vocal inspired by a poem by Pablo Neruda and translated into Persian/Farsi language by Ahmad Shamlou an outstanding Iranian modern poet.
Music & Vocal: Koorosh (Kory) Yazdani
Arrangement: Kory Yazdani & David Gershon
Cello: Homayoon Khosravi
Video: Arash Rod
********************************************************************
You Start Dying Slowly by Pablo Neruda
You start dying slowly
if you do not travel
if you do not read book!
If you do not listen to the sounds of life …
If you do not appreciate yourself!
You start dying slowly
Start dying slowly!
When you kill your self-esteem and replace it with your ego!
when you do not let others to help you
You start dying slowly
Ah … start dying slowly!
If you become a slave of your habits
Walking everyday on the same path
If you do not change your routine
If you do not wear different colors
Or you do not speak to those you don’t know
You, you, you, you … start dying slowly …
Start dying slowly!
If you avoid to feel passion
And their turbulent emotions …
Those which make your eyes glisten …
And make your heart beat faster …
You start dying slowly
Start dying slowly!
Ah …
If you do not change your life
When you are not satisfied with your job or with your love …
If you do not risk what is safe for the uncertain …
If you do not go after your dream …
If you do not allow yourself, at least once in your lifetime,
To run away from sensible advice
You start dying slowly
Start dying slowly!
So start from today and live a life!
Start today, take the risk and do not fear!
Start today and do something!
Do not allow to die slowly!
Start from today and live a life!
Start today, take the risk and do not fear!
Start today and do something!
Do not allow to die slowly!
Do not forget the happiness!
Do not forget the happiness!
…..
Pablo Neruda
Simply beautiful and inspiring. Homayoon and his music lives forever! Thank you Mr. Yazdani
Mr. Njian, thank you for your comment and I am glad that you liked my work. You may check out other work that I wrote and performed in my YT chanell too. You may like them as well!
عاااااااااالی و آموزنده🎶🎵🎼💯👌🏼
Thank You!👃🌹🌺🍀
Amazing! From a Spanish poem, to a Persian poem, to a Persian song, to a Music video translated into English! ....and on it goes around the world! Fantastic work! VERY INSPIRING!
Hi Caroline, I am so glad that you like my work and since you speak Farsi, please check out my other work on the FB, if you have time and nothing else to do:)- LOL. Thank you for the post & keep well!
Amazing sir...
Thank you!
Pablo Neroda
Beautiful!!!!
Hu Jillian, I am glad that you liked my work! I'd like to listen to your music work as well and will check out your channel for sure and let you know abut it. You write music for the movies, so must be very good and advanced! Keep well & safe!
Che ziba .....I made a short video too but I love this one. Thank u
I am glad that you liked it! You may be interested in watching some other music videos of mine if you go ahead and check out my channel on the YT! I checked out yours and I found them interesting and helpfull! Thank you!
@@koryyazdani3960 Thank u for checking ....I will check the other videos too.
Great job...
Do more like this
The music, Kory Yazdani's voice and video perfectly transmit the message of this beautiful poem. I listened to this piece many many times and send it to my friends and family to enjoy and learn from it. Thank you very much for such an outstanding work. I am planning to send it to as many as people that I can whom I think this music could affect their lives. Meanwhile, I am interested to know how one can change things on the external without changing his/her psyche. Thus I will consult a psychologist friend!
Dear Ali, thank you for your encouraging comment! I am so glad that you liked my work and you also supporting it by sending the its link to your friends too! You brought a good point about the internal and the external elements effecting our lives. Let's discuss this some other times when we can talk over the phone. I am not sure if you have a FB account or not but if you do, then send me a "friend request" and let's stay in touched via FB!
Ali Aryafar the way to change external problems without changing your own delicate balance is through exercising COURAGE. Having courage to act in defense of TRUTH is one the most primary requirements of healthy human life. Today nothing is more important than Truth and having the Courage to act on it.
Its cello player homayoon khosravi gone forever. RIP
Great job
Wow .... Dasdet dard nakone, Eyvala.
I am glad that you liked it! Shaad Ba She!
No cambies!!!!
merci
I am glad that you liked it!
i wish u sameeeee
cool
exquisite !!
Hello Archana, thank you for your comment! Glad that you liked my work! How was the Persian language sounded to you? Did it interfere with understanding the whole video? Keep well!
It sounded so close to us, as Kashmiri has many Persian words....the soul of the song was right there!!
Oh, I am so glad!
کلام کیست؟
The poem is in Spanish and written by Pablo Neruda. The Persian Translation is by Ahmad Shamlou!
Pablo Neruda
Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, better known by his pen name and, later, legal name Pablo Neruda, was a Chilean poet-diplomat and politician who won the Nobel Prize for Literature in 1971.
The poem is in Spanish originally by Pablo Neruda and what you hear in this video is the translation of that poem into the Persian Language or Farsi language.