♬ ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒♬ A big thank you to everyone who voluntarily financially supports my work and thus makes it possible: ⚫Paypal: www.paypal.com/paypalme/KarlSternau?locale.x=de_DE ⚫Membership: ua-cam.com/users/Segelfliegerkameradmembership ⚫Patreon: www.patreon.com/karlsternau ♬‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒♬
@@IdiotBoxProductionsTV Two back-to-back wars against Germany caused a lot of anti-German sentiment in the US. Many German Americans were accused of dual loyalties so they felt pressured to integrate into mainstream society. There's a German town a couple hours from where I live, in the early 20th century most people there spoke German but now it's just a Bavarian village themed tourist trap. I think that's pretty symbolic of the modern German American community.
@@conmereth I know I wish Germans along with French Acadians weren’t forced to assimilate and then get told we as Americans have no culture while other groups don’t have to assimilate. It’s sad nobody recognizes the hardships Germans went through from America to Czechia and Polen
Day 6 of trying to get a version of "Marching Through Georgia" and "Big Iron". I'll get it one day I just need to keep marching through the hardship with a will of iron.
The Historical Context: This is the only (?) true German-Civil War Song in Honour to General Franz Sigel (Union Major General) "Franz Sigel - Wikipedia" en.m.wikipedia.org/wiki/Franz_Sigel
@@hippyjoe Then it was also meant to mock the Germans but they picked it up and (proudly?) used it as *their* fighting song. General Sigel might have bee quite popular then, but he isn't the main reason they picked it up. Many Germans in the USA in those days really spoke like this! And most 48ers have been really anti slavery and that's why the Confederacy had only very few German immigrant soldiers, and most of those they had they had to force to conscript! Many refused, and that's why people should learn about the *"Treue der Union" Memorial* : ua-cam.com/video/uXrvrmzvzf4/v-deo.html
As an American, I love studying that period of our nation's history. In so doing, i ADORE the Civil War songs, so I'm absolutely overjoyed that you're posting these, Herr Sternau. I really do mean it, from the bottom of my heart 🤗🇺🇲❤🇩🇪
Rather unsurprisingly much like the Irish there were regiments and other size units made up of entirely German immigrants. They actually took part in a lot of important battles and were lauded for their bravery and tenacity. I am pretty sure one brigade of German rivaled the Irish bridage in men lost in battle.
How did I know you were going to sing this today? I always loved this song. Again as I listened to this song yesterday, I had a feeling that you were going to this song next.
As a german who lived in Baden Württemberg I hope you still appreciate Käsespätzle, Lentils with sausage and spätzle and Rothaus beer and wish you the best
I’ve been subscribed to you for only a few months, and you have never disappointed me with one of your songs, including this one. Keep up the good work
Denglish the only proper way to confuse Germans and Englisch at the same time: perfectly balanced and all remember. Our Englisch isn’t the yellow from the Egg
I'm lonesome since I crossed the hill, And over the moorland valley, Such heavy thoughts my heart do fill, Since parting from my Sally. I seek no more the fine and gay, For each just does remind me How swift the hours I passed away, With the girl I left behind me. O ne'er shall I forget that night, The stars were bright above me, And gently lent their silvery light When first she vowed to love me. But now I'm in a prison camp - Kind Jesus in Heaven find me And send me safely back again, To the girl I left behind me.
Moin moin. as we say in northern Germany. I never heard about such a interesting kind of language. Could you guys be so kind and give me nire source of Literature etc.? Best Regards from Hamburg, Constantin R. P:S: Yes, indeed the origin of the Hamburger. ;)
no, is is a mix between english and deutsch (german). -> "De"utsch + E"nglish" = Denglish. The netherlands dutch has not realy anythink to do with that. ;)
@@fettegurke2447 well in this case Lower German/Plattdeutsch would be more accurate, since this Is also the language that is even today still spoken by the Amish
Hummm... not sure if this is a song to help recruit German Americans to the Union cause or... a song that just lists 19th century German American stereotypes?... hahahaha....
yes approx. 5000 men with less desire to fight. Without any conviction for a matter it´s hard to win a war. Best example is the nueces river massacre in texas at germans in 1862.
![Sing with Karl - Battle Hymn of the Republic [German Volunteer Version][+ English Translation]](http://i.ytimg.com/vi/a6mQyUVth8I/mqdefault.jpg)
♬ ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒♬
A big thank you to everyone who voluntarily financially supports my work and thus makes it possible:
⚫Paypal: www.paypal.com/paypalme/KarlSternau?locale.x=de_DE
⚫Membership: ua-cam.com/users/Segelfliegerkameradmembership
⚫Patreon: www.patreon.com/karlsternau
♬‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒♬
Do the Irish volunteer
You don't even need to write new words for this one. The original is already like this.
I wish more people spoke Denglish, it’s such an interesting concept of a creole language.
I can understand it all
More people probably would if the 20th century went a little differently, German used to be as widely spoken in the US as Spanish is today
@@conmereth sad what happened
@@IdiotBoxProductionsTV Two back-to-back wars against Germany caused a lot of anti-German sentiment in the US. Many German Americans were accused of dual loyalties so they felt pressured to integrate into mainstream society. There's a German town a couple hours from where I live, in the early 20th century most people there spoke German but now it's just a Bavarian village themed tourist trap. I think that's pretty symbolic of the modern German American community.
@@conmereth I know I wish Germans along with French Acadians weren’t forced to assimilate and then get told we as Americans have no culture while other groups don’t have to assimilate. It’s sad nobody recognizes the hardships Germans went through from America to Czechia and Polen
my mind is having a civil war understanding which actual language is hearing.
Lmao
Mix of English and German.
Denglish.
Sounds Irish lol
Day 6 of trying to get a version of "Marching Through Georgia" and "Big Iron". I'll get it one day I just need to keep marching through the hardship with a will of iron.
White supremacist Valknut or based and paganpilled Valknut?
@@ch1gga22 Definitely pagan Valknut.
@@coatofarms4439 basiert
Congrats on getting Marching Through Georgia!
The Historical Context:
This is the only (?) true German-Civil War Song in Honour to General Franz Sigel (Union Major General)
"Franz Sigel - Wikipedia" en.m.wikipedia.org/wiki/Franz_Sigel
Nowadays rebs just use it to make fun of Germans lol
@@hippyjoe Then it was also meant to mock the Germans but they picked it up and (proudly?) used it as *their* fighting song. General Sigel might have bee quite popular then, but he isn't the main reason they picked it up. Many Germans in the USA in those days really spoke like this!
And most 48ers have been really anti slavery and that's why the Confederacy had only very few German immigrant soldiers, and most of those they had they had to force to conscript! Many refused, and that's why people should learn about the *"Treue der Union" Memorial* : ua-cam.com/video/uXrvrmzvzf4/v-deo.html
A true german fears no death, only the lack of beer
As an American, I love studying that period of our nation's history. In so doing, i ADORE the Civil War songs, so I'm absolutely overjoyed that you're posting these, Herr Sternau. I really do mean it, from the bottom of my heart 🤗🇺🇲❤🇩🇪
""The Girl I left Behind", also known as "The Girl I Left Behind Me", is an English folk song dating back to Elizabethan era"
@@silliestsususagest3276 Even better!! I love Elizabethan songs, and know a few, but not all there are in abundance, of course. 🤗
Huzzah for the German Volunteers who fought valiantly for the Union.
Based Germans
Huzzah! 🇺🇸🇩🇪🦅
Might be a year ago but still huzzaaa!
@@Connar Huzzah :D
When your German and you speak English in Union Army to fit in.
Lmao
Lol
Rather unsurprisingly much like the Irish there were regiments and other size units made up of entirely German immigrants. They actually took part in a lot of important battles and were lauded for their bravery and tenacity. I am pretty sure one brigade of German rivaled the Irish bridage in men lost in battle.
I love how "der yankee eagle" kinda sounds like "their yankee eagle". Nice double-meaning there.
It also sounds like the "Yankee Igel", which would translate to Yankee hedgehog
Guten abend
Guten abend
Guten Abend, vie Gates?
Yeah what? American German are not dancing with this! 😉🦅🇺🇸🙄! Gluten? 🤧
How did I know you were going to sing this today? I always loved this song. Again as I listened to this song yesterday, I had a feeling that you were going to this song next.
Ein sehr schönes Lied. Und die Vermischung von Deutsch und Englisch würde jeden Deutsch und Englisch Lehrer durch drehen lassen.
ich hab erst durchgehen lassen gelesen
Some people actually do talk like this in Texas and Pennsylvania.
@@kingkrab5138 very interesting 😄 I wish you a great day 👋🏻😄
@@kingkrab5138 some day i really need to visit that and die of laughter again.
@@kingkrab5138
Yep, Texas German is fascinating. Though this one is made by an English speaker to ridicule Germans. And it is funny... :D
My great great great Grandfather was a German immigrant from Baden Württemburg who served in the Union army.
As a german who lived in Baden Württemberg I hope you still appreciate Käsespätzle, Lentils with sausage and spätzle and Rothaus beer and wish you the best
I’ve been subscribed to you for only a few months, and you have never disappointed me with one of your songs, including this one. Keep up the good work
I took German for two years in high school. I can understand this perfectly. Damn, I actually like this better than normal English.
this is more amusing in a grey world :)
Denglish the only proper way to confuse Germans and Englisch at the same time: perfectly balanced and all remember. Our Englisch isn’t the yellow from the Egg
Yello von the egg!
Echt wundervoll 🤣🤣🤣. Vielen Dank dafür und einen schönen Abend alle miteinander.
This hurts my brain, but in a good way
same lmao
The Girl I left Behind Me has got the same tune, love it.
And Brighton camp... the was used in Elizabethan England
@@silliestsususagest3276 yes
@@epicdude8860 yeeeew
Thanks, I've been wanting to see a new version of this!
One time this came on while I was dissociating a bit. It took me a minute to recognize whether it was German or English
Lol same, I was like ayo tf is this. Then I opened the tab to see glory.
My ancestors are from Germany, but they came after the civil war was over
Mr. Sternau, can you make 'aviamarch(Авиамарш)' German version?
God 48'ers were badasses every single one.
Brighton Camp... not bad!
Great outfit
I'm lonesome since I crossed the hill,
And over the moorland valley,
Such heavy thoughts my heart do fill,
Since parting from my Sally.
I seek no more the fine and gay,
For each just does remind me
How swift the hours I passed away,
With the girl I left behind me.
O ne'er shall I forget that night,
The stars were bright above me,
And gently lent their silvery light
When first she vowed to love me.
But now I'm in a prison camp -
Kind Jesus in Heaven find me
And send me safely back again,
To the girl I left behind me.
It’s the same melody
Goober peas next ? Mein bruder 😘
Nice.
Beautiful german-american surzhyk.
🇺🇸❤️🇩🇪
It's a pretty good British tune isn't it?
Brighton camp (this sing) is a one my favourite British miltary songs
I don't think this is British...
@@buttbuttson737 I meant the tune, is British
@@silliestsususagest3276 Oh I see.
Chad German Volunteers vs Virgin Dixielanders
Sehr gutt!
LINDO GOSTEI.
Moin moin.
as we say in northern Germany. I never heard about such a interesting kind of language.
Could you guys be so kind and give me nire source of Literature etc.?
Best Regards from Hamburg,
Constantin R.
P:S: Yes, indeed the origin of the Hamburger. ;)
I’m sorry? I’m Respectful of my family history, but is there a twang in the Country Song? 😉🤙🙏❤️🇺🇸
I was hoping for a full german version.
im an american and i dont know the lyrics in english, let alone german
I GOES TO FIGHT MIT SIGEL!
Ja, das isʼ true.
"Treue der Union"
my music taste is wild, was just listening to death metal.
e
Ja das ist true . !
you need to sing the Corporal schnapps song
Good
🇩🇪🤝🇺🇸
Does the "inhuman" in your description mean anti-human or is it a more broad non-human?
As a descendant of German immigrants I want to learn Denglish
Do You kein force to.
I thought you want to fight with Michel
A better way to learn German for English speakers?
Mein Gehirn ist really confused
Blood on the risers?
he sounds uhh i have to say cute
🇺🇲🤝🇩🇪
- Denglish
So dutch?
no, is is a mix between english and deutsch (german). -> "De"utsch + E"nglish" = Denglish.
The netherlands dutch has not realy anythink to do with that. ;)
Maybe Frisian.
@@vonsteuben6475 He was reffering to the Dutch language literally being a mix of German and English.
@@fettegurke2447 well in this case Lower German/Plattdeutsch would be more accurate, since this Is also the language that is even today still spoken by the Amish
Old Abe Lies sick
Hummm... not sure if this is a song to help recruit German Americans to the Union cause or... a song that just lists 19th century German American stereotypes?... hahahaha....
Denglisch but it is actually a song
Confederates have american-german too....🤔
yes approx. 5000 men with less desire to fight. Without any conviction for a matter it´s hard to win a war. Best example is the nueces river massacre in texas at germans in 1862.
Ist das Texas German?
Don't think a lot of Texas Germans fought for the Union.
Nein, das ist nur ein englisch Sang mit ein schmalzig Akzent. Texas German ist mehr Deutsch als das.
@@andrewk.5575 no it’s just English and German combined
@@Brams2777 they did. The majority fought on the union side. Even at the price of desertion from the confederacy.
Jo
Are the mistakes in translation original? ^^
Yes
@@KarlSternau Das ist unglaublich, incrediblich what for ein Schätzchen.
@@kellymcbright5456 Ei knau, its fery neiz
@@KarlSternau ^^
Cant schpiek that seriosly, can't take a breath while dying of laughter :)
Engerman?
Denglish
To save der Yankee-🦔.
I nicht verstanden dich my friend
Go better fight mit Schurz, Sigel was not zat gut General...
i hate this so much, i hate it
Gerglish
🇺🇲🤝🇩🇪