Esto me parece un temazo.... pero viendo la traducción, aun me gusta más :-) Muchas gracias MusicalFeelings por esta joya y encima traducida ;-) Para todos y para todas saludos desde Barcelona.
La versión de p.s.b. es la original.Pero la versión de Eight Wonder, tampoco estaba nada mal. Además como estaba Patsy Kensit.Joder como estaba la rubia!!!🤪
La canción "I'm Not Scared" de Eighth Wonder explora temas de desconfianza, vulnerabilidad y el deseo de honestidad en una relación. El narrador expresa que su vida es un libro abierto, contrastando con la naturaleza misteriosa de su pareja. Expresan el deseo de entender los pensamientos y emociones de su pareja, como si pudieran leer su mente. El estribillo "No tengo miedo, cariño, no me importa" sugiere un nivel de apatía o resignación. Podría indicar el intento del narrador de convencerse a sí mismo de que no se ve afectado por los secretos y mentiras de su pareja. Sin embargo, la repetición de la frase también podría sugerir una postura defensiva, insinuando posibles miedos e incertidumbres ocultos bajo su fachada de confianza. El coro introduce el concepto de calles llenas de actores, implicando un sentido de engaño o falsedad en el mundo que les rodea. El narrador suplica que los "perros" sean llevados lejos antes de que muerdan, simbolizando el daño potencial que puede surgir si continúan confiando ciegamente en su pareja. En el tercer verso, el narrador cuestiona a su pareja sobre las sombras de su pasado y busca asegurarse de que pagar un precio los mantendrá alejados. Anhelan un lugar donde ambos puedan estar libres de las cargas del pasado. El interludio instrumental permite un momento de reflexión y contemplación antes de volver al estribillo, enfatizando la repetida afirmación del narrador de no tener miedo. El puente introduce un escenario hipotético donde el narrador imagina los roles invertidos y aconseja a su pareja sobre cómo deberían tratarlos. Destaca la conciencia del narrador de ser maltratado y su deseo de una relación más honesta y respetuosa. El final contiene una repetición de la frase "No tengo miedo, cariño, no tengo miedo", enfatizando los intentos del narrador de mantener una fachada valiente a pesar de sus miedos e incertidumbres subyacentes. La inclusión de la frase en francés "j'ai pas peur" (no tengo miedo) agrega un toque de vulnerabilidad y profundidad emocional, quizás reflejando un anhelo de comprensión más allá de lo que se puede transmitir en su idioma nativo. En general, "I'm Not Scared" captura las dinámicas complejas de una relación plagada de secretos y deshonestidad, donde un compañero intenta parecer indiferente pero en última instancia desea una conexión más genuina.
siempre he cogido las frases de esos perros como drogas, en una relacion de amor en que uno esta metido en ese mundo y la otra persona no le importa y por eso le dice que si yo fuera tu ,no me maltrataria así. y se queda con esa persona por amor, para lucha juntos porque cree que es lo correcto
La sigo escuchando y me sigue pareciendo preciosa.
¡Que buen tema del recuerdo! Me encanto tu traducción, muy bien adaptada se agradece... Saludos! 🙋
Ohhh que bonitaaaa LOVE 80💖💖💖
Me encanta el video traducido
Además es un detallazo que alquien se moleste en traducirla al Español.🇪🇸👍
Muchas gracias por la traducción. 🙌🙌🙌🥰
Excelente 😊
Esto me parece un temazo.... pero viendo la traducción, aun me gusta más :-)
Muchas gracias MusicalFeelings por esta joya y encima traducida ;-)
Para todos y para todas saludos desde Barcelona.
La letra es de los Pet Shop Boys
@@javier.8000 Totalmente cierto, extraído de su Lp INSTROSPECTIVE
1988 ;-) Like para ti :-)
Muchas gracias por traducirla.
Bellissima patsy kensit ❤
Muchas Gracias por el gran trabajo. Maravilloso.!!
Saludos
IGUALMENTE. 🙂 GRACIAS.
Es hermosa
grandes pet shop boys
un temazo gracias por traducirla
Que dificil eleccion, las 2 versiones son top top!
Gracias, perfecta versión😍
La versión de p.s.b. es la original.Pero la versión de Eight Wonder, tampoco estaba nada mal. Además como estaba Patsy Kensit.Joder como estaba la rubia!!!🤪
A mi me encanta esta versión, para mi gusto mucho mejor que el de Pet shop boys. Gracias por traducirlo. (Lo bailé muchísimo a fines de los 80 💃🎶)
La version PSB es más dura, la de 8th Wonder es más sessi...
Life's a mystery and I'm not scared Pamz ♥
gracias por traducir
gracias
La canción "I'm Not Scared" de Eighth Wonder explora temas de desconfianza, vulnerabilidad y el deseo de honestidad en una relación. El narrador expresa que su vida es un libro abierto, contrastando con la naturaleza misteriosa de su pareja. Expresan el deseo de entender los pensamientos y emociones de su pareja, como si pudieran leer su mente.
El estribillo "No tengo miedo, cariño, no me importa" sugiere un nivel de apatía o resignación. Podría indicar el intento del narrador de convencerse a sí mismo de que no se ve afectado por los secretos y mentiras de su pareja. Sin embargo, la repetición de la frase también podría sugerir una postura defensiva, insinuando posibles miedos e incertidumbres ocultos bajo su fachada de confianza.
El coro introduce el concepto de calles llenas de actores, implicando un sentido de engaño o falsedad en el mundo que les rodea. El narrador suplica que los "perros" sean llevados lejos antes de que muerdan, simbolizando el daño potencial que puede surgir si continúan confiando ciegamente en su pareja.
En el tercer verso, el narrador cuestiona a su pareja sobre las sombras de su pasado y busca asegurarse de que pagar un precio los mantendrá alejados. Anhelan un lugar donde ambos puedan estar libres de las cargas del pasado.
El interludio instrumental permite un momento de reflexión y contemplación antes de volver al estribillo, enfatizando la repetida afirmación del narrador de no tener miedo.
El puente introduce un escenario hipotético donde el narrador imagina los roles invertidos y aconseja a su pareja sobre cómo deberían tratarlos. Destaca la conciencia del narrador de ser maltratado y su deseo de una relación más honesta y respetuosa.
El final contiene una repetición de la frase "No tengo miedo, cariño, no tengo miedo", enfatizando los intentos del narrador de mantener una fachada valiente a pesar de sus miedos e incertidumbres subyacentes. La inclusión de la frase en francés "j'ai pas peur" (no tengo miedo) agrega un toque de vulnerabilidad y profundidad emocional, quizás reflejando un anhelo de comprensión más allá de lo que se puede transmitir en su idioma nativo.
En general, "I'm Not Scared" captura las dinámicas complejas de una relación plagada de secretos y deshonestidad, donde un compañero intenta parecer indiferente pero en última instancia desea una conexión más genuina.
siempre he cogido las frases de esos perros como drogas, en una relacion de amor en que uno esta metido en ese mundo y la otra persona no le importa y por eso le dice que si yo fuera tu ,no me maltrataria así. y se queda con esa persona por amor, para lucha juntos porque cree que es lo correcto
Besaides dei IOU seng well iou or prety.. .. you're is beatifull
el otro idioma es frances?, disculpa mi ignorancia...llegue por la pelicula de arma mortal 2
Siii, dice unas palabras en francés. El video se rodo en Paris
Puedes traducir la de Jack the land the PSB.?
Está linda la versión pero me gusta mil veces más la versión de The Pet Shop Boys.
Obvi jeje
Pues yo prefiero a Eight Wonder.🧡
El sentir de Neil al cantar y la música de Chris hacen la versión de Pet Shop Boys la mejor.