Isaac Delusion - Couleur menthe à l'eau
Вставка
- Опубліковано 4 кві 2018
- Et moi je n'en pouvais plus, bien sûr elle ne m'a pas vu... New album « uplifters » out now !
☼ Stream ☞ qlima.cool/uplifters
☼ Live on February 11th @ La Cigale ! ☞ qlima.cool/IsaacDelusion_Cigale2
☼ - Follow Isaac Delusion
~ IsaacDelusion
~ / isaacdelusion
☼ - Subscribe to the newsletter
qlima.cool/bulletin-isaac
#microqlima records ☀
~ / microqlima
~ / microqlima
Artwork by Aurélien Boeri ~ / aurelienboeri
Recorded and mixed by Perceval Carré at Studio Mastoïd
Masterised by Alain Wits at Studio 33
°
LYRICS ~
Elle était maquillée
Comme une star de ciné
Accoudée au juke-box
Elle rêvait qu'elle posait
Juste pour un bout d'essai
À la Century Fox
Elle semblait bien dans sa peau
Ses yeux couleur menthe à l'eau
Cherchaient du regard un spot
Le dieu projecteur
Et moi je n'en pouvais plus
Bien sûr elle ne m'a pas vu
Perdue dans sa mégalo
Moi j'étais de trop
Elle marchait comme un chat
Qui méprise sa proie
Où frôlant le flipper
La chanson qui couvrait
Tous les mots qu'elle mimait
Semblait briser son coeur
Elle en faisait un peu trop
La fille aux yeux menthe à l'eau
Hollywood est dans sa tête
Tout' seule elle répète
Son entrée dans un studio
Le décor couleur menthe à l'eau
Perdue dans sa mégalo
Moi je suis de trop
Mais un type est entré
Et le charme est tombé
Arrêtant le flipper
Ses yeux noirs ont lancé
De l'agressivité
Sur le pauvre juke-box
La fille aux yeux menthe à l'eau
A rangé sa mégalo
Et s'est soumise aux yeux noirs
Couleurs de trottoir
Et moi je n'en pouvais plus
Elle n'en a jamais rien su
Ma plus jolie des mythos
Couleur menthe à l'eau
☼
Hey, on a chanté 'Make It' avec COLORS, tu savais ?
ua-cam.com/video/Yi7avnJuBnw/v-deo.html
998⁹999999jours 99de 9et je me 9
Enfin quelqu'un qui a compris que quand tu fais un remix ou cover de eddy faut la chanter différemment personne peu la chanter comme lui.. tu ta totalement approprier le truc et c'est génial
@@Gros-loup l"homme le plus aigris
@@Gros-loup ton gros cerveau rempli de flotte
Le texte d'Eddy est magnifique. Superbe version.
Et la mélodie est d’Eddy Michel aussi
Paroles :
Elle était maquillée
Comme une star de ciné
Accoudée au juke-box
Elle rêvait qu'elle posait
Juste pour un bout d'essai
À la Century Fox
Elle semblait bien dans sa peau
Ses yeux couleur menthe à l'eau
Cherchaient du regard un spot
Le dieu projecteur
Et moi je n'en pouvais plus
Bien sûr elle ne m'a pas vu
Perdue dans sa mégalo
Moi j'étais de trop
Elle marchait comme un chat
Qui méprise sa proie
Où frôlant le flipper
La chanson qui couvrait
Tous les mots qu'elle mimait
Semblait briser son coeur
Elle en faisait un peu trop
La fille aux yeux menthe à l'eau
Hollywood est dans sa tête
Tout' seule elle répète
Son entrée dans un studio
Le décor couleur menthe à l'eau
Perdue dans sa mégalo
Moi je suis de trop
Mais un type est entré
Et le charme est tombé
Arrêtant le flipper
Ses yeux noirs ont lancé
De l'agressivité
Sur le pauvre juke-box
La fille aux yeux menthe à l'eau
A rangé sa mégalo
Et s'est soumise aux yeux noirs
Couleurs de trottoir
Et moi je n'en pouvais plus
Elle n'en a jamais rien su
Ma plus jolie des mythos
Couleur menthe à l'eau
Merci
He be les filles allez voir ailleurs si un crétin veut vous dominer.
Merci
Elles sont en description
MERCI ESILE ❤
Pareil
Ouiii😂😍
pourquoi ce genre de musique n' a pas l 'attention qu elle mérite ? toujours les mêmes têtes médiocres a la télévision et à la radio , cet artiste mérite d'être popularisé
AN0MALY t
J'ai découvert cette chanson par hasard en écoutant FG radio.
Et j'ai beaucoup apprécie.
Ça reste une reprise
Mais tout le monde connait E.Mitchell, je comprend pas Anomaly...
Argent. Toujours argent. C'est triste.
Cette musique est pour moi l'ouverture allégorique d'un monde et parallèle dans lequel nous, auditeurs nous entrons. En effet par ses paroles nous nous téléportons dans l'univers incontournable de la musique. Nos sens se réveillent. Mais d'autres, nouveaux, que l'on devrait appeler passion musicale nous transportent dans l'extase, la tranquillité d'un lac.
Je donnerai aussi, comme comparaison à ce chef-d'oeuvre, le cordon bleu. On le perçoit par ses vers coulants, brulants que l'on pourrait mettre par la métaphore hyperbolique en comparaison avec le fromage. Egalement, la bande pourrait être mise en évidence comme étant le fruit d'une friture. Ce qui nous mènerait directement à la panure de cet aliment. Enfin, la viande serait assimilé aux basses inexistantes de cette chanson. Car en effet dans mon cordon bleu, il y en a pas, il est végétarien.
Pour conclure, j'espère que ce commentaire aura été lu car j'y ait passé du temps, beaucoup de temps et je souhaite donc que vous y trouviez une utilité, car moi je n'en trouve pas. VIVE LE CORDON BLEU!!
oui ça reste une reprise quand même ^^
Aujourd'hui, j'ai du mal à me concentrer.
Aujourd'hui, je suis une fois de plus ravi d'avoir décidé d'apprendre le français et de déménager en France pendant un certain temps. Cette musique me rend trop heureuse. Et j'aime le fait que je puisse lire votre commentaire en comprenant tout.
Parce que votre façon d'écrire me donne le besoin de m'exprimer en utilisant les mots. Mots écrits. Merci. Je vais l'essayer en français même s'il me manque tant de mots et d'expressions. Mais j'apprends. J'ai du temps.
Hortense Lonjon je pense plutôt que le cordon bleu possède une tranche de jambon car c'est une reprise
Je...ce commentaire est une pépite à ajouter à la recette
Cette chanson m'a fait voir la beauté de l'univers
Reprise de "couleur menthe à l'eau" d'Eddy Michel. Parce que personne n'a l'air d'être au courant...
Ouais je viens de l’apprendre 😂😂
😂😂 au début je t'ai lu je me suis dit 《n'importe quoi il faut pas prendre les gens pour des cons quand même》 et si! J'y croyait pas mais personne connait,bah merci pour ton message ducoup?
Merci pour eux,parce qu'il ratent un charisme et une aisance(celui d'eddy du coup;du coup toi qui connait pas va tapper sur youtube il est là il t'attend ne t'inquiète pas il va pas te manger ou te rendre ringard au contact avec l'oreille😂) qui justement à comparer a celle ci la rend plus belle
Oui c'est une très grosse reprise, mais ils ont bien réussi à le refaire
J’étais au courant ! Perso je préfère celle d’Eddy 🙂
perso j’étais au courant 😂 mais c’est pas mal pour une reprise
First of all, love this cover! There’s something about the dreamy detachment of this version that is even more suited to the spirit of the song than the original by Eddie Mitchell, which is also magnificent, but heart-on-sleeve. Here is my attempt at translation:
She was made up
like a movie star
Leaning on the jukebox,
She dreamed that she was posing
For an audition at Century Fox
She was feeling good in her skin
She was looking for a spot
The God of projectors
And I couldn’t take it anymore
Of course she didn’t see me
She was lost in her megalomania
I was too much
She walked like a cat, who despises her prey
Grazing the pinball machine, she mimed all the words to a cover song.
It seems to be breaking her heart.
She was being a little to much.
The girl with eyes like mint in water
Hollywood is in her head
All alone she repeats again and again
How she’s going to walk into a studio
The color of mint in water
Lost in her megalomania
I am too much
But a guy comes in, and the spell was cast
Stop the pinball machine, his black eyes launched aggressively
Against the poor jukebox
The girl with the eyes like mint in water
Put away her megalomania
And submitted to the black eyes
The color of the sidewalk
And I couldn’t take it anymore
She never knew anything about my most beautiful fantasies
About the color of mint in the water.
dans le jacuzzi, dans la piscine, les rayons du soleil réchauffé mon corps pendant que votre morceaux réchauffe leur coeurs...
un morceaux soul sexy rétro bref je leur ai donné le lien jusqu'à votre vidéo
4ans après ce chef d’œuvre est dans mes oreilles tout les jours. merci pour cette musique incroyable avec un texte magnifique et une adaptation plus que réussis. ma musique préféré de tout les temps (elle est hors classement)
les musique que vous produisez sont folles et votre travail est pour le peu inspirant!!!
Bien joué !!!! Encore plus old school que l originale, enorme
Me, a hopelessly American person scrolling through the comments in tears, understanding nothing.
and here's another english comment :)
how do u know this song?
You’re too funny 😂. It’s ok, just enjoy the music 🎶
It’s evocative meditation on love and projection. The “girl with eyes the color of mint in water” dreams of stardom, as observed by the guy who is hopelessly worshipping her from across the bar. There’s an amazing line: “She walks like a cat, who despises her prey.” But the man who brings the goddess back to earth is not some “dieu projecteur” but an ordinary man with “eyes the color of the sidewalk.” He sees past her projections of herself as a star-to-be. His earthy desire breaks her out of her fantasies into something real, and she goes with him. And all this is seen from the eyes of the guy who fell for her goddess projection, but she never knew existed. He was the one who saw her at her most beautiful and elevated, even if it was only a fantasy.
The bridge, where the “Twist” in the story happens, is absolutely heartbreaking but also exciting. There’s a sense that he’s grieving for the “most beautiful myth” of her in his head, but a parallel realization that there is something “too much” and ungrounded about that myth. He is painfully aware that she was never going to be the star of her dreams, and she is never going to be the girl of his dreams. It was always going to be a series of neon heartbreaks where nobody is satisfied until reality intrudes.
I find the song very allegorical also: how much of our youthful dreams and fantasies are projections? And what is it that will bring us out of our inflated ego self in touch (and hopefully in love) with the life we’re actually meant to live? And is there still space to validate the beauty of those youthful projections, even if they fail to materialize?
@@AngelicaAtomic thank you!
Love u
Il n'y a pas assez d'instants parfaits pour écouter cette chanson.
Wow! This one has made me feel so blue! Nostalgia and melancholy during the sweet spring night with my Isabella!!! Love you Isaac 🌺
Félicitations cette reprise est magnifique. J'ai complètement redécouvert la chanson et son texte, au rayon Thé du Monoprix... De plus une pierre deux coups : je ne connaissais pas votre groupe. Ben voilà maintenant je vous écoute! (Merci)
j'ai l'impression que mon coeur fond comme du beurre
matimoutou par trente degrés au soleil un dimanche de juillet
misterblueshine oh mais même si un jour on me cryogenise, la glasses fondra
matimoutou pareil !
Du demi sel j'espère
bienvenue en bretagne
1ère écoute et c’est foutu en boucle en boucle 😉
Depuis que J ai découvert la voix et cette reprise...
Je suis fan...
Belle chanson.. Et vraiment une super reprise.
Bravo...
Une de mes chansons préférées ❤
Merci à vous pour ce chef-d'oeuvre
Samedi 16 Octobre 2021
21h20 : Dans ma chambre fenêtre ouverte, clope à la main et bougie allumer.
Cette musique me rend tellement nostalgique.
Merci pour ce commentaire, ici,
18 octobre 2022, 21h57.
Magnifique, chapeau!
tous les soirs avant de me coucher, cette chanson... je me suis marié cet été, la chanson pour ouvrir le bal
vraiment magnifique reprise merci
sublime...gorgeous blast from the past
j’adore, me encanta
C'est superbe !
si beau ... ninninniiiiiiin 👌🏼✨🖤
Intensif
English lyrics :
She was made up
Like a movie star
Leaning on the jukebox
She dreamed that she was posing
Just for a try
At the Century Fox
She looked good in her skin
His eyes color mint with water
Were looking for a spot
The god projector
And I could not stand it anymore
Of course she did not see me
Lost in his megalo
I was too much
She walked like a cat
Who despises his prey
Where grazing the pinball machine
The song that covered
All the words she mimed
Seemed to break his heart
She was a little too much
The girl with mint eyes in the water
Hollywood is in his head
All alone she repeats
His entry into a studio
Mint color with water
Lost in his megalo
I am too much
But a guy has entered
And the charm has fallen
Stopping the pinball machine
His black eyes launched
Aggressiveness
On the poor jukebox
The girl with mint eyes in the water
Stowed his megalo
And submitted to black eyes
Sidewalk colors
And I could not stand it anymore
She never knew anything about it
My most beautiful liar
Mint color with water
" I'm French so I'm sorry if the lyrics are not perfect I hope you will understand the lyrics anyway lmaoo
fatoumata gassama merci beaucoup :)
@@ancient_kitten de rien ;)
Her
c'est pas mal et merci a toi, mais ca manque ce sentiment d'originalité des expressions et auelaues remarques sur la grammaire.... there is that unexplainable thing with art, music, lyrics (as a language)... without context you can not see it....
Much love
Wow je viens de tomber là-dessus par hasard. C'est magnifique!
Je l’écoute un boucle 🎧 Bravo ⭐️
Exceptionnel reprise... bravo
This french music hit me on another level...
A chaque fois que j’entends vos musique je pleure alors
Pouah ! Comment j'adore !
Audacieusement repris, l'album est très bon aussi. La dernière séance ...
Top 👍 super reprise ! J adore 💖
I found out about this group through a commercial for Clarins Paris. I love them so much now
Apaisant 😌💕
MAGNIFIQUE ! MERCI :)
C'est incroyablement bon d'avoir remis cette musique au gout du jour ! Merci beaucoup
柔らかい素敵な歌声🎶
Un petit air de Katherine.. C'est une vraie pépite 💛
Magnifique!!
Merci 🥰!!!
Smoooooooth...
calanques/yeux fermés/chaleur/parfum pin-crème solaire/galets chauds/peau salée/rêver de cette soirée/ c'est l'été :)
Que buena esta ❤❤
Très belle reprise 💕
magique
superbe reprise😍
Cet reprise d eddy est vraiment génial..
Bravo à l artiste qui l'a reprise à sa sauce et d une superbe manière..
Tub de l'été à la 80's direct !!!
Extraordinaire, juste magnifique à écouter !! J'aime beaucoup ^^
moi aussi mdr
Este tema realmente me transporta a otro mundo... es increíble.
Beautiful!
que dulzura!
Une chanson pépouse pour chiller un max 👌
Cette reprise est tellement belle !! J'adoooore !!!!! Je vous écoute en boucle !!!!
넘모 좋아♡
c'est magnifique
Ça fait plaisir du Eddy par vous
Hermosa cancion 💗💕💗saludos desde mexico!!!😄
Magnifique
Est devenu ma chanson préférée, 🧡💙
salutations du Mexique🇲🇽
Merci pour cette belle musique
Ohlala... Oui 🌸
love love love love
love!!
Our friendship song
loove it 💙
Tiens, me voilà à réécouter cette chanson en ce Jour Béni...
Je pense que c'est 1 joli message de Mon Trésor adoré ❤❤.
J'ai pleuré, en sortant de chez moi (à cause de lui)... 😢😢
Et j'ai souri (grâce à Lui), arrivée à Monoprix, lui disant "Merci Mon Trésor"...
❤❤11.11❤❤
j'aimerais tellement que vous chantiez plus en français...
Pedro Alex c’est en français mdr regarde il y a un com avec les parôzs
@@rosesudreau4570 ce groupe chante beaucoup en anglais c'est ça qu'il veut dire
Nordik impakt ah ok
Une touche sexy en plus 😊 bel hommage ❤
j'adore !!!!
È da tempo che ti seguo ormai, la tua musica è una costante nella mia vita.
Even though i understand 0% of the song, I love it :3
My favorite song is Isabella but i like this new 💗 is soft and relax
Isabella yes but "She Pretends" 4ever
Really like this tune.
Super reprise !
Love your voice
ma chanson préférée
Trés chic ❤️
This is so good! And I don't understand a single word.
Edit:
Oh, Century Fox, of course.
Merciiii Tiktok !
this song is bad ass i love it
Eau top!!
i can’t understand what any of this means but it’s so beautiful
It's about a man who want to say to a girl he love her but he never had the courage to say it, and another man stool his love (sorry for my bad English haha).
Cette chanson est géniale j’adore mais c’est une reprise j’avais pas remarqué !
Damn... en boucle !!
I’m English, so I don’t understand anything- but this is so beautiful, it makes me like I’m floating on air
She was made-up
like a movie star
leaning on the jukebox.
She was dreaming about
striking poses while being cast
in the Century Fox.
She looked quite at ease,
her pale green eyes
seeking a spotlight,
the Limelight God.
As for me, I was head over heels.
Of course she didn't see me,
lost in her megalomania,
where I didn't belong.
She was prowling like a cat
that would despise its prey,
brushing against the pinball.
The song that was drowning
the words her body sang
seemed to break her heart.
She vas overdoing it a bit,
the girl with pale green eyes.
Hollywood is in her head.
All alone, she's rehearsing
her first steps into a studio,
a pale green screen,
lost in her megalomania
where I don't belong.
Then a guy walked in
and the magic vanished,30
switching off the pinball.
His dark eyes cast
agressivity
on the poor jukebox.
The girl with pale green eyes
put a stop to her megalomania
and submitted to the dark eyes
a sidewalk colour.
As for me, I was head over heels.
She never knew about it,
the most beautiful storyteller,
a pale green colour.
Just ❤️
J'adore 💞💖💕💝
Cette chanson est étrangement addictive ...
this is cool!
j'adore
le grand Eddy... si vous arrivez à refaire « le cimetière des éléphants » mais chaud il est déjà tellement parfait
Hello from Seoul. don't really understand the lyrics but this song is amazing.
She was made-up
like a movie star
leaning on the jukebox.
She was dreaming about
striking poses while being cast
in the Century Fox.
She looked quite at ease,
her pale green eyes
seeking a spotlight,
the Limelight God.
As for me, I was head over heels.
Of course she didn't see me,
lost in her megalomania,
where I didn't belong.
She was prowling like a cat
that would despise its prey,
brushing against the pinball.
The song that was drowning
the words her body sang
seemed to break her heart.
She vas overdoing it a bit,
the girl with pale green eyes.
Hollywood is in her head.
All alone, she's rehearsing
her first steps into a studio,
a pale green screen,
lost in her megalomania
where I don't belong.
Then a guy walked in
and the magic vanished,
switching off the pinball.
His dark eyes cast
agressivity
on the poor jukebox.
The girl with pale green eyes
put a stop to her megalomania
and submitted to the dark eyes
a sidewalk colour
As for me, I was head over heels.
She never knew about it,
the most beautiful storyteller,
a pale green colour.
hi, i'm french and i'm really happy that korean people listen to french music.
i hope the english translation help you
l j wow this is amazing. Thank you!
Superbe reprise et adaptation, une vraie nouveauté, j'adore, bravo !
je kiffe
After listening to this song, I suddenly got inspired to learn French in a day -_-
Bon chansse
Bah bon courage meuf
J'adore cette version. Presque plus que l'originale
Faut quand même pas exagérer ...