Metro Exodus - Актеры озучивания [Russian Voice Actors]
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2024
- Credits: Buka Entertainment, 4A Games, Русская локализация игр
Metro Exodus - игра по мотивам Вселенной Метро 2033 и Трилогии Метро Дмитрия Глуховского.
В видео указаны как главные герои, так и второстепенные.
www.microsoft....
store.playstat...
store.steampow...
www.epicgames....
www.metrothegam...
metro.e...
metro20...
metro_wiki
Я замечаю одну вещь. Все те кто озвучивал и персонажи внутри игры - похожи сильно между собой. И это круто!
Их срисовывают очень часто
@@psych3dell не всех, но вот девочка очень похожа
Кроме Артёма
Да да, особенно Крест. Сходство почти 1 к 1
@@RomanPereshein а Дамир? Алёша? Степан?
хорощая игра,душевная,как-будто сам в ней побывал,до слез пробирает
Люди в игру душу свою вложили .
Играешь и веришь , сопереживаешь .
Нихрена:) Мельника озвучили ему идет такой голос
Особенно ближе к концу игры. Не представляю как бы справился первый актер - Пашин.
Его голос подходит тому Мельнику, у которого были свои ноги, но не этому.
Ну, он же глава ордена "Спарта", а если вспомнить, что Владимир Антоник озвучивал и царя Леонида из "300 спартанцев"...)))
@@SNzero0 Ну учитывая что мельник очерствел после д6, да голос подходит, но думаю предыдущий актёр озвучки смог бы исполнить и такого мельника, на то они и актёры.
@@СтарыйПярдун Альберта Вескера из RE5,Атласа Bioshock,Артура Менгска Star Craft 2 и многое другое.
Это Кеноби
Везде огромные гуманоидные роботы с американскими флагами, с ядерными реакторами в джопе
Это больше бы японцам подошло)
Олды тут💪👋Метро для настоящих мужиков!
Господ
Я просто поражена, как здорово озвучивали дети детей! Настя и Кирилл! Слезы наворачиваются, услышав голоса и вспомнив моменты. Хлебников.. Уревелась, блин! Кто еще может похвастаться тем, что игрушка доводит до слез?)
Это точно. Недавно показал дочке, 4 года, прошли с ней за три дня. Мой лучший опыт демонстрации кому-то игр! :))) Исход стал еще пронзительнее для меня. А в конце, когда появилась из снега Аврора, дочка, до того притихшая что "дядя Мельник не двигается...", закричала: это же наш поезд! Я реально закашлялся от комка в горле.
@@АндрейИгнашев-щ7м Как понимаю! Опять слезы навернулись.
Я Исход уже не удаляю с компа, иногда перепрохожу какие-то главы.
Жиза, буквально недавно наконец дошли руки до Исхода. Прошел на хорошую концовку, сохранил всех, Артём выжил. Только Мельника очень жаль, чуть ли не до слез его последняя речь.
я чуть не заревел когда в конце Мельников говорил прощаясь с Артемом.
Если есть игровой оскар ,за игру и за музыку дал бы не раздумывая.....
Согласен
Наконец-то детей озвучивали дети, а не взрослые тётки)
мельника прекрасно озвучили, игра шедевр, у мельника куча ахуенных диалогов с отличной интонацией, особенно в погоне 2 поездов, очень мощно, такой советский батя, мужик кремень
Мельника прекрасно? Его озвучка как раз из самых режущих слух. Хорошо озвучены Князь с Дамиром, и Сэм прикольно
@@sector_rtx он очень карикатурен, но как только пройдет эта первая мысль, появится вторая - как круто он звучит! Вся игра такая - немного наивная и вместе с тем потрясающе взрослая; как сам движок 4Engine: яркий и цветастый, но при этом о серьезных вещах.
@@АндрейИгнашев-щ7м еще для меня казалось весьма странным, что Мельник в этой части внезапно стал ссылаться на коммунизм (до апокалипсиса), и стал уж больно клюквенным. Тогда как в прошлых частях он был нейтрального образа
@@sector_rtx если честно, то именно коммунистического я у Мельника вообще не увидел. А вот просто на до наивного идейного офицера патриота, очень даже похож. Но ни клюквы, ни совка в нём нет ни грамма.
Конец слезливый ппц, жаль мельника , я смотрел и думал, вот ща Артем его растолкает и все наладится , хепиэнд, а малой такой, таких лучше не будить....рыдал, гадство(((
В дополнении 2 полковника ещё больше слез в конце пролить можно😉
Артем выжил потому что он сам черный. А Мельник он человек. Только так можно было выжить хватанув дозу свыше 100 рентген
@@welodykaboone Артём выжил потому что он сам чёрный
@@welodykaboone У Хлебникова ампула с зеленкой разбилась, поэтому он умер, а Мельник отдал свою Артему.
А Казахские маты кто озвучивал интерестно?
а я вобще влюбился в перса Анну и в голос тоже мне 32 и я женат,балдею от Аньки)игра шедевр,муз оформление супер,единственная игра в которую уже 5-6 раз переигрываю.
+++ Жена даже ревновала немного)))
Моя тоже, хоть и в шутку, но сказала:
"У тебя баба тут в игре?! Так вот, что ты тут целыми днями залипаешь! Расчленю тебя и по кусочкам в системный блок запиха́ю, вот и будешь со своей Анькой там вечно тусоваться! )))"
В общем, поржали )))
@@freeman5693 это уже перебор! а вообще хорошо когда ревновать некому))
+++, я думал я один влюбился в Аню
Не один ты такой) В Ласт лайт как-то не переживаешь за ее персонажа: просто прохождение и все. А тут по-настоящему симпатизируешь. Все эти обнимашки, монологи, мелкие фишки очень сильно прибавляют к атмосфере. Видно, что хорошо поработали над персонажем. Жаль только, что Артем только кроме обнимашек и спасительного препарат ничем ей ответить не может)
Голоса хорошие. Спору нет. Но вот из за того, что 2 предыдущие части озвучивали совершенные другие актеры к которым я уже привык и именно с этими голосами у меня ассоциируются персонажи к сожалению это очень сильно бьет по восприятию Exodus.
Те же самые бандиты в Exodus озвучены хуже. Кроме Григория Германа никто так не умеет охеренно озвучивать бандитов, гопников и т.д. В Exouds все эти "Мляяя ну шо за фраер" звучат как то наигранно и не естественно в отличии от 2033 и Last Light. Да и Артем раньше звучал по по приятней как то.
Хотя новые персонажи подобраны все очень круто. Особенно Крест. Слушать его одно удовольствие.
Всё бывает впервые,вон даже прямое продолжение первых двух"Терминаторов"снимают с другим Т-? в главной роли,Арни конечно будет,но не робота играть а человека,вроде бы!Привычка дело х..ёвое!Пора отвыкать!А мне понравился голос Бурбона в плохой концовке(катсцене),более прозаический чтоль,он лучше подошёл бы и живому Бурбону в Metro 2033!
@@ИльяНиколаевич-к9к Озвучка офигенна,даже Тёма мне больше понравился,да и бандиты не плохи,но Григорий Герман лучший в озвучке бандитов.А привычка,да,паскудная вещь.
+Григорий озвучивал и сталкер, и в роль бандитов вписывался.
@@siniy_tumn в сталкере бандиты бесценны.
Не хочу спорить на тему стран и наций, но не могу понять, почему в этой части к озвучке привлекли россиян, а не украинцев.
А в целом, озвучка неплохая.
Хан и Бурбон озвучены не очень. Позвали бы старых актёров получилось бы лучше
Идеальная озвучка Хана была во второй части 🔥🔥🔥🔥
Вот бы сняли фильм с такими актёрами)
Мишка пост принял :з
Игра крутая. Озвучка - всратая! Будто сериальные актеры кривляются, читая текст по бумажке, не видя самих сцен. Интонации гипертрофированы неестественно. Это сильно дешевит атмосферу, делает ее игрушечной. Имитация иностранных акцентов - просто трэш колхозный.
Голос "министра" похож на голос Вааса из Far cry 3 . И это понятно : их обоих озвучивал Константин Карасик .
Не похож, это он и есть, плюс он еще и уитли озвучивал в портал 2
И Уитли из портала 2
Также Джокер из Batman Arkham Asylum)Там вообще озвучка русская полное днище,но этот актер кое как вывозил,хотя до Марка Хэммила в оригинале ему конечно далеко
И Вернон Роше)
@@saintsflot599нет
Видио вышло 5 лет назад я вижу его только сейчас но музыка во второй его части тревожит мою душу я прошел много но метро исход открыла мне новый взгляд на игры который повторить я не знаю как😢 спасибо вам за такое приключение за вызванные эмоций это не повторимо))
очень круто, что некоторые персонажи игры похожи на актёров озвучки
Интересный факт: Ирина Киреева, озвучившая Катю, так же озвучивала Ромку Пятифана из "Зайчика")))
отдельное спасибо за прекрасную озвучку этой замечательной игры!
Я был уверен что Крест - это Сергей Гормаш, и внешне и по голосу. Но ошибся.
Будто бы не Метро, а новая часть "Пиратов Карибского моря", мдэ...
А чего ж не сделали голоса из дополнения "Два полковника"?
После выхода DLC "История Сэма" сделаю отдельное видео про оба дополнения.
@@SNzero0 отлично, благодарю)
Я когда слушал голоса электроборцов, думал это озвучивает Андрей Ярославцев, но не угадал, зато голоса очень похожи.
Никогда озвучка ни в одном метро не нравилась, кроме Бурбона, на котором чисто поржать, но в этой части Мельник и Крест просто шедевральны.
P.S. И Сэм :DD
Как так
Все части дневники Артёма озвучивают. А в самой Metro Exodus например ему жена душу изливает, а он бл молчит как пень
Сильно портит восприятие..
трудно найти комментарий на английском в этом разделе
it's hard to find an english comment in this section
Музыкальный фон супер! Зачёт!👍Хорошо оформлен ролик!
В Metro Exodus озвучка не очень по сравнению с прошлыми частями.
Ставь лайк если озвучка Артема в metro 2033 (оригинал) круче чем в ридус и исход
Ну согласен что в Метро 2033 оригинальной версии озвучка Александра Вилкова было хорошая. Особенно в хорошой концовке.
Если не ошибаюсь, Константин Карасик озвучивал Васса.
бандиты не все показаны сдесь особенно на волге самого эпичного нет. того который самые жесткие словечки выдает, он расказывал еще как в терминал плавал и как сом уродов хавал и как чавканье слышит до сих пор очко играет у него)))) он же кстати неписей в ведьмаке 3 озвучивал, но его ни где ни кто не указывает, не справедливо, голос то откровенно хорош получился, знать бы кто это
Хочу, чтобы они были в след.части!
4А games по приказу генерала гавса вы должны сделать продолжение серии метро!
Сделают-сделают
Артем=Капитан Стив Роджерс
А кто озвучивал Клима из истории Сэма? В интернете эту информацию сложно проверить
Le russe est sans doute la plus belle langue dans le monde! Que ce soit la prononciation ou la littérature. C'est pour quoi j'apprends le russe.
1:24 Блин! Мне на мгновение показалось, что это Горшок!
Охеренная игра, музыка аж до мурашек пробирает. Блин слеза накатила)
1:25 даже не верю, что Креста озвучивал тот, кто озвучивал Соупа Мактавиша.
Мельника озвучили и он похож на него как будто срисовали, и это +
Валерий сторожик: Он же Хойт (farcry3), Он же учитель (metro Exodus), он же Том (История Сэма metro Exodus)
Я думал Артёма Гордон Фримен озвучивал
У всех такие приятные голоса
Игра очень реалистичная пофиг графика гемплей итд персонажи озвучка на высоте. Первый раз поиграл. И как сам пережил все моменты. И самое забавное . Героя зовут моим именем.
Скажу больше,он(Артем из метро)родился в мой день рождения, только на 4 года позже и зовут меня Артем.
3:43 голос Уитли из портала)
))))
Метро Исход прекрасная игра. А в персонажа Аню прям влюбился кто-то тут писал что голос подходит и внешний вид я с этим полность соглашусь. Представляете если Аня там так выглядит то что было бы в жизни на неё бы все мужики только так взглядами провожали.
Но рот страшный.
У меня оргазм ушей когда я слышу голос Артёма и Хана в Metro Exodus!
А я думал что Ермака озвучивает тот же человек, что и озвучивал мастера Угвея в кунг-фу панде
Так и есть
Надо было им позвать григория германа на озвучку
И не только его. Олега Стальчука, Александра Вилкова, Владимира Терещука, Евгения Малуха, Ивана Розина, Евгения Пашина, и т.д.
Валерйи Сторожик озвучивал Хэнка пима в человеке-муравей. Мне всю игру казалось. что это Пим. а не бандюки разговаривают XD
Русская озвучка самая лучшая! Актеры просто шикарные и голоса у них ну мега приятные.
*Самая душевная и реалистичная игра по характеру, самые любимые персы Артем, Аня, Мельник, Сэм, Хлебников (жаль его когда проходил чувствовал себя подавленным и безвыходная ситуация). Чувствовал как буд-то сам играю за Артема вот в игре и за Хлебникова чувствовал что я это он, играя думал щас как он сижу в кресле и я тоже умру как он сидя в кресле. В целом все персонажи отличные отлично показывают свой характер какие они это чувствуется. Озвучка потрясающая. Даже в реале людей не можешь понять что за характер у него толи он дурачок толи он им прикидывается.*
Северный казахстан? Это запад
Ещё раз посмотрите местоположение заповедника Бурабай на карте Казахстана.
С перва я думал эти игры мне не понравятся, но когда я прошел 1 игру, Metro Exodus я сразу же купил 2 дополнения, прошел их и начал проходить 1 часть и 2, жалко конечно что не прям по частям проходил но всё таки все игры метро жду 4 часть либо как называют многие Metro Exodus 2
3:18 О, мужик из Фазенды
Он ещё в Крепком Орешке 5 роль исполнял. Хотя это скорее минус чем плюс.
@@SNzero0 Сергей Колесников голос драговича из игры call of duty black ops 1
Жалко что в исход нету актёры озвучки из сталкер, а в 2033 были
Алёша, Идиот, Дамир, Князь. Люди что их озвучивали, чем-то похожи чертами лица на своих игровых персонажей.
Наталья Грачева (Ольга) похожа на Марлу Стингер (бойцовский клуб)
3:01 Хойт из фаркрай 3
Да
6:39 Бурбон...😞 Какой был персонаж классный 💪 Жаль что погиб
У Артёма в первой части был потрясающий дубляж. Новые варианты вообще не зашли, чувствуется наигранность, будто просто по бумажке читают.
Озвучка Буки совершенно шедевральна. Она сделала это гениальную игру ещё лучше. Очень кропотливый труд, безграничное уважение студии!
Стал по новой проходить эту замечательную игру
Да это ж Капитан Америка
И локи)
Мне голос Артёма вообще не нравится в этой игре. Очень жаль, что предыдущий актёр не записал русскую озвучку.
че то у артема голос в трех частях менялся, вилков лучший как по мне
А мне кажется, что в Ласт Лайте голос идеально подобран под образ Артема 🧐
Никогда бы не подумал, что крест это кровавый барон, а Ермак это Гомер Симпсон)
Актёры - удивительные! Но карасик - сердце❤ его работа Вааса - прекрасна.
Еще забыли Лжебарона - голос Романа из Форсажа, и Таранаги из Сёгуна
Голос Владимира Антоника это просто нечто 👍
Эхх сколько же талантливых людей!
Валерий Сторожик ещё вроде Шерифа из FarCry 5 озвучивал
и Хойта из 3 фарика
Шериф из фар край.... Да это голос самого Сэма Фишера!
Ещё Кампо в Battlefield 3
Много кого - vk.com/voice_in_game?w=page-108114597_54138369
3:28 Этот актёр озвучивал Солдата из ТФ2
И Бенсона из Обычного Мультика, Черденко из red alert 3
ЧЕТО ИЗ КИК БУТОВСКИ
Огромное спасибо Артистам и Создателям этого Шедевра!!!
Барона вообще охеренный голос
Министр и Ваас были озвучены одним человеком
Светлая память Сергею Колесникову...
6:39 Ребят, не допускайте моих ошибок, не ешьте жёлтый снег(ну и красную росу не пейте) Бурбон дело говорит
Very good. The Russian voices are much better than English ones.
Музыка сопровождения подобрана на отлично.
Слышу голос Дамира, а перед глазами Соуп
Ньюфажина))) Настояющие олды слышат голос Креста и видят перед глазами Соупа.
Шикарные голоса!!! :)
3:38 он должен быть в начале он бог озвучивал васса эмета мишкутеди бражника и тд
Жалко что в исход нету актёры озвучки из сталкер, а в 2033 были
В 2033 и Луч надежды конечно озвучка была ламповая, передавала дух, была во многих моментах искренняя,не наигранная, как у того же Князя или Алёшы в Исходе. Эх...
За то Токарев вообще зачетным получился)
@@wkaw4ik45 ТТшник,Крест и Мельник - да, годные. Но даже голос самого Артема в загрузках вообще не подходит ему.
@@yamato_460 мне тоже озвучка Артёма из старых частей больше нравится
@@yamato_460 не подходит, потому что до этого мы слышали два разных голоса, и за 6 лет между второй и третьей частью, нам приелся старый голос, по этому и непривычно, а Князь же самый молодой, от него эмоций то и ожидать ненадо прям таких ярких, или надо, я просто в этом не оч шарю
Князь мне зашёл. И у Лехи голос ничо такой. Вообще озвучка в целом фактурная.
А Ивана Литвинова с Комлевым не перепутали случайно?
А музыку обязательно такой громкой нужны было делать?
актеры похожи на своих героев внешне....Крест очень похож на гармаша и даже голосом ,думал он озвучивал((
А кто полковника Хлебникова озвучивал ?
Валерий Сторожик озвучивал шерифа из фар край 5?
Ага - vk.com/voice_in_game?w=page-108114597_54138369
Второй раз подряд прохожу, не оторваться❤
Я так ни разу и не встретил Хана в течение всей игры.
Ну нахера было менять голос Мельнику :(
И Ани
Пусть в новой части добавят голос Артёму и пусть его о звучит тот же человек что и в исходе
И книги и игра..стереть бы память и заново
Голос актера Мельника похож на Вилкова