2 недели назад пересмотрел. До сих пор классный. До сих пор ржу над его репетицией речи, что он влюблён в неё как подросток, а потом выдаёт ей, что влюбился в подростка
Ещё в копилку момент с игрой слов который попросту в переводе теряется,когда коп на мотоцикле поджимает машину и говорит pull over(это слава могут иметь два занчения типа остановитесь и пуловер типа свитер или джемпер) Коп имеет в виду прижмись у обочины,на что Гарри отвечает ,нет это Кардиган.Сцена выглядит комично типа коп едет и орёт свитер,свитер)Так работает мышление у главных героев)Я периодически возвращаюсь к этой комедии ,под настроение заходит на ура.Я считаю в этом фильме есть дух приключений,как показано путешествие двух чудаковатых друзей,его интересно смотреть.
Никогда не забуду, как мы первый раз смотрели кассету Тупой и ещё тупее. Был новый год, мне было около 10 лет. Мы с родителями были в гостях, было человек 14 примерно. И все просто валялись на полу от смеха, смеялись до боли в животе весь фильм - тогда это было просто невероятно глупо и смешно!
А я считаю что фильм максимально убогий, смешного там мало. Типичный американский юмор. И то что там отсылки на такое же фуфло 30х годов не делает его культовым. Пусть даже театральная постановка 30х - плоский американский юмор и а африке плоский и американский. Считаю что это худшая роль Джима Керри, и наверное это был его обряд посвящения, где нужно опозорится.
@@LeeHopkins-r3t не весь юмор должен быть тонким. Иногда хочется и плоского завернуть. Главное это игра актеров она любую плоскую шутку может вытянуть. И тут игра актеров великолепна
У меня тоже была кассета, как-то дал кому-то из друзей посмотреть (я жил тогда в небольшом посёлке), дак она ко мне где-то через год вернулась, от совсем другого человека.
Ещё одна отсылка когда Гарри и Лойд решили найти Мэри в телефонной книге и Лойд вспоминал фамилию Мэри, и Гари говорит может на чемоданчике написано? А Лойд такой точно, Самсонайт, Мэри Самсонайт. Самсонайт это всемирно известный бренд сумок, чемоданов, который до сих пор существует, и я купил себе рюкзак для работы этой фирмы и потом пересмотрел фильм. В Турции прямо в центре аэропорта бутик Самсонайт и я всегда когда вижу их бутики или магазины вспоминаю этот фильм)
А это отсылка к "назад в будущее". Помните разглядывая трусы Марти, его будущая мама видя ярлычёк на трусах "Calvin Klein" думает, что так его зовут решив, что это его именная бирка.
Забавный факт :Когда Джиму Керри предложили за фильм 400тыс он попросил 500 тыс и ворнеры отказались .Но после триумфа Эйса Вентура Джиму предложили 500 но он отказался попросив 700 и ему опять отказали и так было долго закончив 7мил .
Вот это да.... Эту инфу не знает только далёкий человек от творчества Джима, через один шортс это рассказывают, но спасибо, может кто и не знает эту древнюю информацию.
До сих пор помню первый просмотр - я задыхался со смеху) Тоже была кассета с обычной версией. Не могу никак найти тот перевод..."Отсосите меня боком", "Я думал, что скалистые горы будут немного поскалистей" и т.д.
@@mmatveyshin да, нашел. Причем сразу. А до этого искал и не попадалось. Странно, что я тут писал ответ с автором перевода и ссылку давал. Но ответ, почему-то удалён. Щас ещё раз найду
5:30 Неточность. В Небраску (на развилке) они повернули не из за того что Лойд сделал это безграмотно, а потому как доставал из пакета что то типа чипсов и не следил за дорогой. И ФБР появляется в фильме уже после того как произошло отравление так называемого "газовщика". В придорожном кафе агенты говорят детективу что их машину "Собака" заметили направляющуюся в сторону колорадо. Позже их там на ночной дороге будут встречать, но в то время Ллойд и Гарри на мопеде едут уже в обратную сторону. Единственное в чем будет секрет их слежки, так это девушка-агент ФБР, которой Гарри заправлял машину на заправке и облил себе ноги бензином, так и не получив от нее номер телефона, позже она же в Аспене сидела с Лойдом за стойкой в баре и капала ему на мозги своей семейной жизнью. И вот в конце фильма только вот это раскрывается, что она из ФБР.
Год назад ехал из Теннесси в Орегон и в Сент-Луисе навигатор странным образом вместо дороги через Колорадо указал путь через Небраску,унылые и скучные пейзажи,пустынные равнины с неприятным климатом,вспомнил этот эпизод из фильма,улыбнулся и поехал дальше.Один из любимых фильмов юности.
В Голливуде режиссеров не допускают к финальному монтажу. Этим занимается монтажер под руководством продюсеров. Так, что вырезанными сценами мы обязаны Кристоферу Гринбери. Он же был монтажером ранее в фильмах Голый пистолет 2 и Заряженное оружие 1. А позже он работал и над другими фильмами братьев Фарелли, например Я, снова я и Ирен, Застрял в тебе, Любовь зла и Все без ума от Мэри. Актер игравший Си Баса (морского окуня) на самом деле не актер, а профессиональный хоккеист, игрок НХЛ. Все карьеру провел в Бостон Брюинс. Был одним из лидеров клуба.
Любимая американская комедия всех времён - честный сортирный юмор, не претендующий на что-то другое, и ничего из себя не строящий.И огромное спасибо братьям Фарелли, что выкинули из фильма весь треш и пошлятину, которую я увидел в расширенной версии. Им хватило ума понять, что фильм надо сделать доброй и светлой историей про двух милых дурачков, а не чернуху какую-то. Версия 13+, та, которую знаю буквально наизусть, единственная, которую стоит смотреть. Расширенная разочаровала. По поводу перевода - все они так, или иначе слабые. Смотрю в оригинале. Но раньше, во времена VHS, нравился перевод от НТВ (фильм несколько раз показывали там, и я на видик записывал именно оттуда).
Для меня этот фильм до сих пор остается одним из лучших в жанре комедия/роад муви. Могу сотни раз смотреть эпизод, когда Ллойд передает бутылку с мочей копу и проливает часть на плечо Гарри. Вроде мелочь в эпизоде, но я дико смеялся над реакцией Гарри. А еще, любимый момент, когда Ллойд вернулся домой, где сидел грустный Гарри и сказал, что его обокрала бабка. Мне было и смешно и жалко этих балбесов, поэтому они и влюбили в себя. + классно подобранная музыка.
Походу этот пресловутый "ковид" вплёлся в структуру твоего ДНК: в это фразе он явно лишний, но ты его всё равно упоминаешь... Блин, а я-то ещё не верил в его могущество ; )
Мне пятьдесят. Нет-нет, но пересматриваю эту первую часть. Юмор отличный. Вспомнить как он снежком ей в лбешник влепил. А как радовался увидив вывеску, что американцы на Луну высадились.
знаешь гарри мне надоело локтями пробиваться сквозь жизнь, надоело быть никем, но больше всего мне надоело что у меня нет никого. есть в фильме моменты которые будучи взрослым можешь оценить.
На кассетах в '94 мы видели почти полную версию с переводом Гаврилова. 34 минут не было дополнительно, но леопардовые трусы, горшок в окно и харчок были. Мима и чемодана не было
Когда фильм в России появился, мне лет 10 было и мы с другом называли себя Гарри и Ллоид, и разыгрывали сценки из фильма... интересно, где он сейчас, мой друг Ллоид)
Очень давно я видел фильм (правильнее сказать его фрагменты), откуда,я полагаю, была взята фраза "Экскюзми, Фло". И это не комедия, а триллер какой-то. Никак не могу найти этот фильм. Там по сюжету тоже есть девушка по имени Фло (возможно изначально её звали иначе, а имя впоследствии сменили по программе защиты свидетелей, но это не точно). Короче, на эту девушку покушается маньяк. Фильм, насколько я помню, на этом противостоянии и завязан. В конечном итоге, ей всё-таки удаётся отбиться от маньяка, завладеть пистолетом и выстрелить в него. По сюжету у зрителя не возникает сомнений, что выстрел фатален. Однако маньяк выживает, но у него повреждено горло, поэтому он вынужден говорить через голосообразующий аппарат, в виде цилиндра. И вот что запомнилось мне, это то что эта девушка работает в подобном придорожном кафе официанткой и этот маньяк как раз там сидит и через этот свой голосовой аппарат обращается к ней металлическим голосом: "Экскюзми, Фло". От чего она, конечно же, ох... как удивилась. Хочу этот фильм!!!
Все же даже в кассетной версии была сцена, когда агенты ночью в одном из штатов обсуждали поиски. Кажется это было после сцены с перчиком. И да, тоже только в 10х увидел расширенную версию и она мне не нравится. А теперь везде распространяют именно её.
Фильм шедеврален! Но часто видел сморщенные в презрении лица, когда говорил про этот фильм, что для меня означало одно: эти сморщенные люди его не смотрели и своё презрение сформировали от названия фильма и по своим стереотипам.
Сравнительно недавно пересмотрел, примерно такая же ситуация - пожалуй, лет 15 его не видел. Однако в детстве затер с ним кассету до дыр =) И... я получил просто море удовольствия. Весьма интересный вариант роад муви. Классные актеры. Музыка. Забавные ситуации и шутки, которые заставляют улыбаться даже в 10-й раз. За оболочкой простенькой комедии - по своему качественный фильм, на мой взгляд. Всем бы комедиям такую легкость повествования, наличие глобального сюжета, за которым интересно следить. Шутки, которые выстраиваются из ситуации, не просто потому, что кто-то пернул. Наверное, для меня этот фильм остается лучшей комедией. П.С. и да, пересматривал полный вариант. Согласен, что вырезанные сцены точно ничего не дополняют, там одна кринжатина. П.П.С. и да, сцены с фбр, дающей спойлер, точно нет в оригинальной версии =)
Случайности не случайны Все думал пересмотреть комедию детства и затем посмотреть продолжение Не решался, а тут такой повод Интересный канал, впервые наткнулся благодаря рекомендациям Спасибо автору за грамотное изложение материала и отсутствие мата Мне очень понравилось!
Смотрели фильм с корешем и его бабушкой в 90х. В сцене с Гарри на унитазе мы дико ржали. На что бабушка друга ответила: ну что смешного ну испражнился!
Это мой любимый фильм и моего друга,мы его пересматривали много раз и в детстве подражали главным актёрам ❤ но как то я смотрел фильм «Скорость» с участием Киану Ривз,я увидел Джеффа Даниэлс (Гарри) там у него была роль спецназовца и тогда я увидел что актёр очень хорош в любой роли и у меня небыли ассоциации что это Гарри из фильма «Тупой и ещё тупее» 😊
Сохранил шарм. Записывал его на видеокассету было мне лет 13 с телика по НТВ шёл . Перевод был корявый, но дубляж качественный) Оч мне нравился пересматривал 100 раз наверное за все годы.
То же самое записал с нтв, позже пересматривал с другим переводом, но нтвешный смотрел десятки раз и он мне нравиться больше потому что я знаю его наизусть)))
Значит у фильма все-таки был дубляж? (уточняю, потому что помню что показывали по тв именно в дубляже, при том что знакомые меня уверяют что дубляжа не было в природе)
Ух это было мощно!!! Скорее всегг я смотрел 13+ версию и с переводом Гаврилова. Блин как по мне у него оказался самый ламповый вариант и самый угарный. Некоторые места додуманы при русификации, а благодаря довольно отчетливой оригинальной дорожке можно было еще и английский выучить)) До сих пор многие фразы из фильма помнятся на языке оригинала, перекрываемым через пару секунд русским дубляжом Гаврилова (с фамилией мог ошибиться). Данную версию нашел только вк лет 5 назад тогда последниц раз и смотрел! После вашего разбора захотелось пересмотркть еще раз ) Спасибо! Братья Фарелли красавчики! Чего стоит картина "Я снова я и Ирен")
Этот фильм нельзя назвать "тупой американской комедией". Он по-своему уникален, очень интересный и смешной. Смотрел версию 13+ и даже не хочется смотреть другие версии, чтобы не испортить впечатления от фильма и добрые воспоминания из детства. Спасибо автору за прекрасный обзор на чудесный фильм, особенно ценно пояснение о том какие фильмы и какие сцены были переняты и скопированы 👍🏻
Самое забавное, что недавно с девушкой пересматривали этот фильм и я не заметил что смотрел расширенную цензуринноваю версию)) Хотя пару раз было ощущение, что некоторые моменты я не помнил. Теперь я понимаю почему
недавно пересматривал - даже сегодня ржал, удивительно, но Джим Керри актуален и это наверное потому, что его стилю игры нет никаких альтернатив сегодня. особо запомнилась сцена, когда Ллойду пытаются запретить пройти, но он достаёт удостоверение и восклицает: "Я водитель лимузина!"
Мы с братом смотрели этот фильм в детстве раз пятьсот. Это было на VHS с тем переводом, самым лучшим. И сейчас, уже взрослые за 30 лет мужики, до сих пор шутки оттуда вспоминаем и ржём как больные 😂
Это прекрасная комедия, я смотрел только одну версию - 13+, и очень прям в шоке был когда узнал что есть еще версия. Пересматривать буду только 13+, конечно!
Спасибо за отличный разбор! Готов подписаться под всем что сказал автор, действительно театральная версия прекрасна, любил в детстве и пересматривал, а потом случайно купил диск с анрейтед и офигел. Единственная стоящая сцена - это шутка с пузырьками в ресторане которую вырезали, именно там и понятно то, что я не мог понять в театральной версии, сидя в забегаловке, после склейки герои оказываются за другим столом - это я заметил очень давно, не мог понять, и объяснял для себя тем что снимали за разными столиками, а потом монтировали. Но нет, в анрейтед версии показывается как они пересели - все логично. еще неплохие сцены про похищенного мужа. В остальном полный треш -автор почти все рассказал. Но вот сцена в мотеле для влюбленных ... в оригинале это смешная сцена, где в диалоге друзей мы понимаем, что с девушкой Ллойда Фридой - спали оба товарища, а в анрейтед версии они превращаются в двух скрытых гомосексуалистов влюбленных в друг друга, и все путешествие за любовью Ллойда - теряет вообще всякий смысл. А вторая часть фильма вообще обнуляет всю суть шутки - нам рассказывают, что Фрида лишь показывала грудь Ллойду и между ними ничего не было - наверно создатели хотели так показать еще большую глупость героев , а вышла просто полная чушь...
Я в детстве обожал тупые комедии. Так уж вышло, что детство у меня выдалось очень нервное, и даже депрессивное. И такие комедии помогали отвлечься от всего.
Странно, но я отлично помню, что с самого детства смотрел именно ту версию, которую автор называет расширенной. И даже вроде бы по ящику крутили эту версию.
В лохматых девяностых, когда только купили видеомагнитофон, кассета "тупой и ещё тупее" была единственной которая была. Неделю или две приходя после школы каждый день смотрел её.
Спасибо! Было любопытно! Расширенную версию не видел и после вашего ролика чот даже и не хочется. Печально что взрослея, нас всё сложнее по-настоящему рассмешить до слёз и гогота.
2 недели назад пересмотрел. До сих пор классный. До сих пор ржу над его репетицией речи, что он влюблён в неё как подросток, а потом выдаёт ей, что влюбился в подростка
Ага, а особенно "смешно", когда такое происходит с тобой в реале...
@@darmoedvdomeнадеюсь ты шутишь
@@Das.Kleine.Krokodil увы нет
@@darmoedvdome часто у тебя такое в реале?
"Гарри я рук не чувствую. На возьми мои вторые варежки" :)
А то у меня руки не много вспотели!😂😂😂
Ты все это время был в двух пар варежек?
Ну Да ... Мы же в горах!😂😂😂😂😂😂😂
@@Alex-Xmelev_о да! Это один из самых смешных моментов!!! 😂😅😊
😂
Ну правильно, они через перевал ехали, пальцы на руле бы замёрщли в одних.
В фильме чудесные саундтреки, очень удачно подобранные. Да и в целом приятно его иногда пересматривать, ибо снят он с душой
Отдельно скачивал, именно, ОST этого фильма)))
Музыка-хочется жиииииить......бежать.,.....лететь.......нестись как птица......ииии не комплексовать ни в чем
не знаю с душой он снят или нет, но музыка реально подобрана хорошо, или же просто много хорошей музыки 🙂👍
@@Zhentopcon у меня 3 песни из фильма на телефоне уже 12 лет))
@@darmoedvdome ,мне друг "пилил",в свое время,на CD-RW,лет 18-20 назад.
Диск до сих пор жив,хоть и покоцан изрядно. Саундтрек -супер!
Ещё в копилку момент с игрой слов который попросту в переводе теряется,когда коп на мотоцикле поджимает машину и говорит pull over(это слава могут иметь два занчения типа остановитесь и пуловер типа свитер или джемпер) Коп имеет в виду прижмись у обочины,на что Гарри отвечает ,нет это Кардиган.Сцена выглядит комично типа коп едет и орёт свитер,свитер)Так работает мышление у главных героев)Я периодически возвращаюсь к этой комедии ,под настроение заходит на ура.Я считаю в этом фильме есть дух приключений,как показано путешествие двух чудаковатых друзей,его интересно смотреть.
Я этот фильм иногда просто на фон ставлю и хожу по дому делаю дела))) и саундтрек у меня в плеере есть))) мне просто хорошо от этого фильма….
Никогда не забуду, как мы первый раз смотрели кассету Тупой и ещё тупее. Был новый год, мне было около 10 лет. Мы с родителями были в гостях, было человек 14 примерно. И все просто валялись на полу от смеха, смеялись до боли в животе весь фильм - тогда это было просто невероятно глупо и смешно!
А я считаю что фильм максимально убогий, смешного там мало. Типичный американский юмор. И то что там отсылки на такое же фуфло 30х годов не делает его культовым. Пусть даже театральная постановка 30х - плоский американский юмор и а африке плоский и американский.
Считаю что это худшая роль Джима Керри, и наверное это был его обряд посвящения, где нужно опозорится.
@@LeeHopkins-r3tмне тебя очень жалко!
@@LeeHopkins-r3t не весь юмор должен быть тонким. Иногда хочется и плоского завернуть. Главное это игра актеров она любую плоскую шутку может вытянуть. И тут игра актеров великолепна
@@LeeHopkins-r3t Ты лишь скуф
@@АлександрВин-н7я Ты лишь человек
Одна из любимейших кассет детства. Смотрели всей семьёй, смеялись)
когда, сто лет назад?
@@DmitriyBril Нет, 20 с небольшим)
@@alexandrsvistoplysov7494 порнуху смотрели?
Да уж, странная семейка у вас была
У меня тоже была кассета, как-то дал кому-то из друзей посмотреть (я жил тогда в небольшом посёлке), дак она ко мне где-то через год вернулась, от совсем другого человека.
Ещё одна отсылка когда Гарри и Лойд решили найти Мэри в телефонной книге и Лойд вспоминал фамилию Мэри, и Гари говорит может на чемоданчике написано? А Лойд такой точно, Самсонайт, Мэри Самсонайт. Самсонайт это всемирно известный бренд сумок, чемоданов, который до сих пор существует, и я купил себе рюкзак для работы этой фирмы и потом пересмотрел фильм. В Турции прямо в центре аэропорта бутик Самсонайт и я всегда когда вижу их бутики или магазины вспоминаю этот фильм)
А это отсылка к "назад в будущее". Помните разглядывая трусы Марти, его будущая мама видя ярлычёк на трусах "Calvin Klein" думает, что так его зовут решив, что это его именная бирка.
Фильм выпущен в золотую эпоху комедийного жанра и на момент показа у нас по нтв моментально влетел в категорию любимых. Спасибо за обзор!
Все хорошие фильмы в 1990-х показывали только на НТВ потому что Дмитрий Киселёв крыса.
Меня всегда убивал момент, когда Керри со словами:"ты за кого меня считаешь?" на последние деньги купил огромную ковбойскую шляпу и всякую дребедень
Про "мы высадились на Луну" - это импровизация Джима Керри. Сильно уж много ищете подсмыслов и отсылок.
Забавный факт :Когда Джиму Керри предложили за фильм 400тыс он попросил 500 тыс и ворнеры отказались .Но после триумфа Эйса Вентура Джиму предложили 500 но он отказался попросив 700 и ему опять отказали и так было долго закончив 7мил .
Но там сыграла история с его чеком для вселенной, где он именно конечную сумму и указал)))
Вот это да.... Эту инфу не знает только далёкий человек от творчества Джима, через один шортс это рассказывают, но спасибо, может кто и не знает эту древнюю информацию.
Спасибо. Круто
@@UltraLuesя не знал так что не крякай
Серьезно?
Сцены в машине и «самый ужасный звук» навсегда в моем сердце 😂😊
Самый ужасный звук- это вообще шедевр😂😂😂
Эпизоды с Джо Менталино вообще топ) В итоге до*ебали его до смерти своими пранками)
где именно это происходит в каком сцене?
@@KurssDa В столовке они его перцем пранканули и по ошибке ядом потом накормили
@@KurssDa набери в ютубе самый противный звук тупой и ещё тупее
"Туда, где тепло, где пиво течёт, как вино"😂😂😂
Какая же тупая фраза😂Где пиво течёт, как вино😂😂😂
Фильм-монумент, памятник высеченный в скале, эталон!
Смотрел на VHS в 1995 году. Второй фильм на кассете был Эйс Вентура. На видеодвойке GoldStar.... "Дааааа... Было время..." Где мои 15цать лет?!...
До сих пор помню первый просмотр - я задыхался со смеху) Тоже была кассета с обычной версией. Не могу никак найти тот перевод..."Отсосите меня боком", "Я думал, что скалистые горы будут немного поскалистей" и т.д.
Это перевод Гаврилова
@@lecaliver1 не-не, там не Гаврилов, это точно. Ща попробую найти переводчика, голос его я помню
@@ЕвгенийСорокин-я6ы как в итоге, нашли? Я в том же переводе смотрел, но голос не помню(
@@mmatveyshin да, нашел. Причем сразу. А до этого искал и не попадалось. Странно, что я тут писал ответ с автором перевода и ссылку давал. Но ответ, почему-то удалён. Щас ещё раз найду
@@mmatveyshin опять еле нашел) перевод Юрий Сербин
Отличный фильм! Без тупой пошлости и еще более тупой нецензурщины!!!! Теперь уже классика жанра!!!!
Знаешь, Ллойд, стоит мне подумать, что тупее тебя уже не бывает, ты такое отмочишь, что я опять в тебя верю! Отличный выпуск
В другом переводе было:
Знаешь, Ллойд, стоит мне подумать, что тупее тебя уже не бывает, как ты мне сразу доказываешь обратное.
именно этот вариант перевода этой шутки - мой любимый. Остальные блекнут.
5:30 Неточность. В Небраску (на развилке) они повернули не из за того что Лойд сделал это безграмотно, а потому как доставал из пакета что то типа чипсов и не следил за дорогой. И ФБР появляется в фильме уже после того как произошло отравление так называемого "газовщика". В придорожном кафе агенты говорят детективу что их машину "Собака" заметили направляющуюся в сторону колорадо. Позже их там на ночной дороге будут встречать, но в то время Ллойд и Гарри на мопеде едут уже в обратную сторону. Единственное в чем будет секрет их слежки, так это девушка-агент ФБР, которой Гарри заправлял машину на заправке и облил себе ноги бензином, так и не получив от нее номер телефона, позже она же в Аспене сидела с Лойдом за стойкой в баре и капала ему на мозги своей семейной жизнью. И вот в конце фильма только вот это раскрывается, что она из ФБР.
Спасибо
Год назад ехал из Теннесси в Орегон и в Сент-Луисе навигатор странным образом вместо дороги через Колорадо указал путь через Небраску,унылые и скучные пейзажи,пустынные равнины с неприятным климатом,вспомнил этот эпизод из фильма,улыбнулся и поехал дальше.Один из любимых фильмов юности.
тоже не совсем верно: Ллойд пропустил знак потомучто доставал спящего Гарри (закрывал ему рукой нос)
Когда вижу Джеффа Дениэлса в роли сенатора или директора возникает когнитивный диссонанс - как Гарри удалось стать политиком)
Даже не знал, что есть расширенная, но из разбора понял, что убрали лишние не зря.
Монтажеры оригинальной, самой короткой версии просто красавцы, удалили буквально все идиотские сцены, даже малейшие моменты.
Наконецто узнал шутку про фло
Пересматриваю его раз в 5 лет - какой же это кайф )) Да,он играет на грани,но делает это мастерски! Фильм прошел проверку временем.
В Голливуде режиссеров не допускают к финальному монтажу. Этим занимается монтажер под руководством продюсеров. Так, что вырезанными сценами мы обязаны Кристоферу Гринбери. Он же был монтажером ранее в фильмах Голый пистолет 2 и Заряженное оружие 1. А позже он работал и над другими фильмами братьев Фарелли, например Я, снова я и Ирен, Застрял в тебе, Любовь зла и Все без ума от Мэри.
Актер игравший Си Баса (морского окуня) на самом деле не актер, а профессиональный хоккеист, игрок НХЛ. Все карьеру провел в Бостон Брюинс. Был одним из лидеров клуба.
Когда езжу с женой и ей что то не нравиться, всегда говорю - Спокойно, я водитель лимузина! -😂
Невероятно приятная подача! Я и не знал, что под этой тупой комедией скрывается такой айсберг отсылок и хитрослетений.
Любимая американская комедия всех времён - честный сортирный юмор, не претендующий на что-то другое, и ничего из себя не строящий.И огромное спасибо братьям Фарелли, что выкинули из фильма весь треш и пошлятину, которую я увидел в расширенной версии. Им хватило ума понять, что фильм надо сделать доброй и светлой историей про двух милых дурачков, а не чернуху какую-то. Версия 13+, та, которую знаю буквально наизусть, единственная, которую стоит смотреть. Расширенная разочаровала. По поводу перевода - все они так, или иначе слабые. Смотрю в оригинале. Но раньше, во времена VHS, нравился перевод от НТВ (фильм несколько раз показывали там, и я на видик записывал именно оттуда).
Дубляж Гаврилова лучший
Перевод Гаврилова самый лучший.
Помню в детсве даже нарисовал себе документы с надписью "водитель лимузина" и находил это забавным) Спасибо за обзор, окунулся в детские воспоминания.
Для меня этот фильм до сих пор остается одним из лучших в жанре комедия/роад муви. Могу сотни раз смотреть эпизод, когда Ллойд передает бутылку с мочей копу и проливает часть на плечо Гарри. Вроде мелочь в эпизоде, но я дико смеялся над реакцией Гарри. А еще, любимый момент, когда Ллойд вернулся домой, где сидел грустный Гарри и сказал, что его обокрала бабка. Мне было и смешно и жалко этих балбесов, поэтому они и влюбили в себя. + классно подобранная музыка.
Ща
"Мне можно, Я-водитель лимузина!" Пересмотрел 3 года назад, на пике ковида. И до сих пор ржу)))
Походу этот пресловутый "ковид" вплёлся в структуру твоего ДНК: в это фразе он явно лишний, но ты его всё равно упоминаешь... Блин, а я-то ещё не верил в его могущество ; )
Отличная комедия и тогда и сейчас, Джим Керри на высоте.в нынешнее время когда жанр комедия мёртв то этот фильм шедевр
-Как он узнал, что у меня газы?
-Они профессионалы! 😂😂😂😂😂
Дорогой газовщик😂
Мне пятьдесят. Нет-нет, но пересматриваю эту первую часть. Юмор отличный. Вспомнить как он снежком ей в лбешник влепил. А как радовался увидив вывеску, что американцы на Луну высадились.
Жизнь не предсказуема Гари, ешь гамбургер а уже через минуту ты труп, моя любимая фраза
Ща каждый с такой прической как у Ллойда ходит))
Абсолютная тупость, космическая, тупость доведённая до совершенства!))) Это надо было суметь! Одна из моих любимых комелий. Респект братьям Фарелли!
Прикол с концовкой кинокритиков, в том, что чел из отеля похож на Роджера Эбберта, популярного кинокритика
Ого, спасибо!))) Это действительно интересная деталь.
@@tmndwatch отличный ролик кстати)
Я сначала подумал что это он и есть в кадре :)
- эти скалистые горы могли бы быть и поскалистее.
- Да, придурок этот Джон Денвер!
знаешь гарри мне надоело локтями пробиваться сквозь жизнь, надоело быть никем, но больше всего мне надоело что у меня нет никого.
есть в фильме моменты которые будучи взрослым можешь оценить.
На кассетах в '94 мы видели почти полную версию с переводом Гаврилова. 34 минут не было дополнительно, но леопардовые трусы, горшок в окно и харчок были. Мима и чемодана не было
Когда фильм в России появился, мне лет 10 было и мы с другом называли себя Гарри и Ллоид, и разыгрывали сценки из фильма... интересно, где он сейчас, мой друг Ллоид)
Я восторгалась им в 3 года в 5 лет и в 18 и сейчас в 25 😂😂😂это мой самый любимый фильм и Джимм Керри мой самый любимый актёр
Тогда посмотрите Шоу Трумана, говорят, что он изменился после этого фильма☝️
@@Rex-vi8yc смотрела, я все фильмы с ним уже пересмотрела 🫠хочу стереть себе память
Не смотря на некоторые минусы, фильм наполняет позитивом.
О чём Вы? Какие минусы Вы сумели разглядеть в этом шедевре?
Гари и Флойд отличные ребята,таких бы друзей!
О у тебя и ник подходящий user и были бы вы Гарри, Ллойд и Лузер, как в сказке Наф наф, ниф ниф и нуф нуф, !!!🙃🤪😁
Очень давно я видел фильм (правильнее сказать его фрагменты), откуда,я полагаю, была взята фраза "Экскюзми, Фло". И это не комедия, а триллер какой-то. Никак не могу найти этот фильм.
Там по сюжету тоже есть девушка по имени Фло (возможно изначально её звали иначе, а имя впоследствии сменили по программе защиты свидетелей, но это не точно). Короче, на эту девушку покушается маньяк. Фильм, насколько я помню, на этом противостоянии и завязан. В конечном итоге, ей всё-таки удаётся отбиться от маньяка, завладеть пистолетом и выстрелить в него. По сюжету у зрителя не возникает сомнений, что выстрел фатален. Однако маньяк выживает, но у него повреждено горло, поэтому он вынужден говорить через голосообразующий аппарат, в виде цилиндра. И вот что запомнилось мне, это то что эта девушка работает в подобном придорожном кафе официанткой и этот маньяк как раз там сидит и через этот свой голосовой аппарат обращается к ней металлическим голосом: "Экскюзми, Фло". От чего она, конечно же, ох... как удивилась. Хочу этот фильм!!!
Все же даже в кассетной версии была сцена, когда агенты ночью в одном из штатов обсуждали поиски. Кажется это было после сцены с перчиком.
И да, тоже только в 10х увидел расширенную версию и она мне не нравится. А теперь везде распространяют именно её.
Джим! Сколько стоит твоя роль? 500000! Давай 300000? А давай 700000😊😂😂
Фильм шедеврален! Но часто видел сморщенные в презрении лица, когда говорил про этот фильм, что для меня означало одно: эти сморщенные люди его не смотрели и своё презрение сформировали от названия фильма и по своим стереотипам.
Сравнительно недавно пересмотрел, примерно такая же ситуация - пожалуй, лет 15 его не видел. Однако в детстве затер с ним кассету до дыр =)
И... я получил просто море удовольствия. Весьма интересный вариант роад муви. Классные актеры. Музыка. Забавные ситуации и шутки, которые заставляют улыбаться даже в 10-й раз. За оболочкой простенькой комедии - по своему качественный фильм, на мой взгляд. Всем бы комедиям такую легкость повествования, наличие глобального сюжета, за которым интересно следить. Шутки, которые выстраиваются из ситуации, не просто потому, что кто-то пернул. Наверное, для меня этот фильм остается лучшей комедией.
П.С. и да, пересматривал полный вариант. Согласен, что вырезанные сцены точно ничего не дополняют, там одна кринжатина.
П.П.С. и да, сцены с фбр, дающей спойлер, точно нет в оригинальной версии =)
Давай теперь "Пришельцы". Старая французская комедия про путешественников во времени
Угарная комедия всегда смотрю когда настроения нет
Старая? Как же тогда называть фильмы с де Фюнесом?
Дааа! Отличная комедия
@@gimcnuk древние
Нет там никакой отсылки к Стэнли Кубрику. Шутка про "высадку на луну" это чистая импровизация, которую решили оставить в фильме.
Фильм шикарен и сейчас. Часто его пересматриваю. Даже моя мама которая терпеть не может тупые комедии любит этот фильм.
Великолепный фильм, смотрится как в первый раз. Наверное единственный фильм Джима Керри, который можно пересматривать часто и получать удовольствие.
Да уж нет. Много фильмов годных у него
@@sergrames У него все годные ) я говорил именно про частые повторные пересмотры
@@АлександрТур-ц3и ну Маску и первого Эйса тоже хочется часто пересматривать)
С возвращением ребята! Без вас в этой струе было скучновато!
Моя ты девочка😂🤣
Случайности не случайны
Все думал пересмотреть комедию детства и затем посмотреть продолжение
Не решался, а тут такой повод
Интересный канал, впервые наткнулся благодаря рекомендациям
Спасибо автору за грамотное изложение материала и отсутствие мата
Мне очень понравилось!
Даже признаться стыдно, что я не смотрел целиком эту комедию. Спасибо за разбор, обязательно посмотрю теперь полностью 😊
Смотрели фильм с корешем и его бабушкой в 90х. В сцене с Гарри на унитазе мы дико ржали. На что бабушка друга ответила: ну что смешного ну испражнился!
Сцена,когда фбровец выбегает из вертолёта была на VHS 📼 в 94-м,это точно!
Насчёт американцев даже сами актёры давно подтвердили .
Насчёт копов не знал никогда в детстве ...
Это мой любимый фильм и моего друга,мы его пересматривали много раз и в детстве подражали главным актёрам ❤ но как то я смотрел фильм «Скорость» с участием Киану Ривз,я увидел Джеффа Даниэлс (Гарри) там у него была роль спецназовца и тогда я увидел что актёр очень хорош в любой роли и у меня небыли ассоциации что это Гарри из фильма «Тупой и ещё тупее» 😊
Я даже понятия не имела, что версии ДВЕ. Тогда фильм смотрелся легко, сейчас не хочу пересматривать, чтоб не испортить хорошие воспоминания. ))
На VHS никогда не было такого ужасного перевода - там Гаврилов рулил.
Зря вырезали эти с цены! Они шикарные. Всякие ханжи пусть заткнуться
Сохранил шарм. Записывал его на видеокассету было мне лет 13 с телика по НТВ шёл . Перевод был корявый, но дубляж качественный) Оч мне нравился пересматривал 100 раз наверное за все годы.
То же самое записал с нтв, позже пересматривал с другим переводом, но нтвешный смотрел десятки раз и он мне нравиться больше потому что я знаю его наизусть)))
Значит у фильма все-таки был дубляж? (уточняю, потому что помню что показывали по тв именно в дубляже, при том что знакомые меня уверяют что дубляжа не было в природе)
По мне так теплый и охренительный роад муви. В детстве смотрел и сейчас в 33 с удовольствием пересматриваю.
Как же я рад новому видео! Не теряю надежды увидеть продолжение разбора радио из GTA SA.
Ух это было мощно!!!
Скорее всегг я смотрел 13+ версию и с переводом Гаврилова. Блин как по мне у него оказался самый ламповый вариант и самый угарный. Некоторые места додуманы при русификации, а благодаря довольно отчетливой оригинальной дорожке можно было еще и английский выучить))
До сих пор многие фразы из фильма помнятся на языке оригинала, перекрываемым через пару секунд русским дубляжом Гаврилова (с фамилией мог ошибиться).
Данную версию нашел только вк лет 5 назад тогда последниц раз и смотрел! После вашего разбора захотелось пересмотркть еще раз )
Спасибо!
Братья Фарелли красавчики!
Чего стоит картина "Я снова я и Ирен")
Я много раз смотрел расширенную версию на тв и разных кассетах а про цензурированную версию только сейчас узнал
Я даже не подозревал, что там столько отсылок к кино. Феноменально!
Каждый раз как смотрю Тупых' получаю удовольствие и переход во времена когда на касетах смотрели.
Одна из лучших комедии всех времён
Как сейчас помню ту записку на двери ))) Дорогой газовщик, извини за газ! Уехали в Аспен. Ллоид и Гарри )))
Спасибо за возвращение, один из любимых каналов)
Этот фильм нельзя назвать "тупой американской комедией". Он по-своему уникален, очень интересный и смешной. Смотрел версию 13+ и даже не хочется смотреть другие версии, чтобы не испортить впечатления от фильма и добрые воспоминания из детства.
Спасибо автору за прекрасный обзор на чудесный фильм, особенно ценно пояснение о том какие фильмы и какие сцены были переняты и скопированы 👍🏻
Помню на VHS смотрел до дыр эту комедию. Каждый раз ржал как дурак. Это комедия мне никогда не надоест.
Момент с Гарри в туалете до сих пор смешит.. А первый раз до истерики ржали с братом
какая магия ты что в сказке живёш, ну и словечки у шариковых
Колоссальная работа! Даже и представить не мог что столько вырезанных сцен у этого фильма! Подписка! Однозначно!🔥👍
Самое забавное, что недавно с девушкой пересматривали этот фильм и я не заметил что смотрел расширенную цензуринноваю версию)) Хотя пару раз было ощущение, что некоторые моменты я не помнил. Теперь я понимаю почему
Многие ведут себя, как герой Джима Керри, но когда их никто не видит. Этот фильм нравится людям, потому что они узнают самих себя.
недавно пересматривал - даже сегодня ржал, удивительно, но Джим Керри актуален и это наверное потому, что его стилю игры нет никаких альтернатив сегодня.
особо запомнилась сцена, когда Ллойду пытаются запретить пройти, но он достаёт удостоверение и восклицает: "Я водитель лимузина!"
Хорошо, что ты симпатичный с таким голосом. Досмотрела до конца!
Мы с братом смотрели этот фильм в детстве раз пятьсот. Это было на VHS с тем переводом, самым лучшим. И сейчас, уже взрослые за 30 лет мужики, до сих пор шутки оттуда вспоминаем и ржём как больные 😂
Это прекрасная комедия, я смотрел только одну версию - 13+, и очень прям в шоке был когда узнал что есть еще версия. Пересматривать буду только 13+, конечно!
Обалдеть! Вот это АНАЛИЗ!!!! Это ШЕДЕВР!!! Я восхищен. Подписываюсь под каждым словом. Трансендентнинко и конгруэнтнинько
Да это лучший комедийный фильм! Уважаемый Газмэн!
Хороший фильм. До сих пор периодически пересматриваю - «самый отвратительный звук в мире» всё так же заставляет орать 🙂 спасибо за видео!
Спасибо за отличный разбор! Готов подписаться под всем что сказал автор, действительно театральная версия прекрасна, любил в детстве и пересматривал, а потом случайно купил диск с анрейтед и офигел. Единственная стоящая сцена - это шутка с пузырьками в ресторане которую вырезали, именно там и понятно то, что я не мог понять в театральной версии, сидя в забегаловке, после склейки герои оказываются за другим столом - это я заметил очень давно, не мог понять, и объяснял для себя тем что снимали за разными столиками, а потом монтировали. Но нет, в анрейтед версии показывается как они пересели - все логично. еще неплохие сцены про похищенного мужа. В остальном полный треш -автор почти все рассказал. Но вот сцена в мотеле для влюбленных ... в оригинале это смешная сцена, где в диалоге друзей мы понимаем, что с девушкой Ллойда Фридой - спали оба товарища, а в анрейтед версии они превращаются в двух скрытых гомосексуалистов влюбленных в друг друга, и все путешествие за любовью Ллойда - теряет вообще всякий смысл. А вторая часть фильма вообще обнуляет всю суть шутки - нам рассказывают, что Фрида лишь показывала грудь Ллойду и между ними ничего не было - наверно создатели хотели так показать еще большую глупость героев , а вышла просто полная чушь...
захотелось пересмотреть фильмец очередной раз)) Спасибо !
Я в детстве обожал тупые комедии. Так уж вышло, что детство у меня выдалось очень нервное, и даже депрессивное. И такие комедии помогали отвлечься от всего.
Я в детстве смотрела только расширенную версию 😳
И это было очень круто
Странно, но я отлично помню, что с самого детства смотрел именно ту версию, которую автор называет расширенной. И даже вроде бы по ящику крутили эту версию.
Никогда не видел такого Подробнейшего "обзора" Молодец
Классная комедия. Впервые смотрел глето в 2000 году. Пересмотрел лишь недавно с пол года назад. Класс! « Я так хохотался» 😅
Фильм на все времена!!! Сейчас пересмотрю с сотый раз)
В лохматых девяностых, когда только купили видеомагнитофон, кассета "тупой и ещё тупее" была единственной которая была. Неделю или две приходя после школы каждый день смотрел её.
-"ясмотрел фильм лет 10 назад"
10 минут спустя-"я смотрел фильм только на вхс"
и даже не пытайся отмазаться тем, что ты в 2013 смотрел кино на видаке
Классное кино, до сих пор кассета лежит на полке, достану иногда, хихикну со слезой..
Это золотая классика комедии. Джим сделал мое детство в 90-х)
Отличный материал, дружище одна из причин малого количества просмотров это название канала , очень сложное и длинное
Спасибо! Было любопытно! Расширенную версию не видел и после вашего ролика чот даже и не хочется. Печально что взрослея, нас всё сложнее по-настоящему рассмешить до слёз и гогота.