Я с германии и тоже изучаюу и начинаю работать по етой системи регулировки (сильнго сжатия) гнезда тёплой диафрагмой (лучше даже двумя с обоих сторон гнезда) и хотел бы несколько слов сказать к етой лекции,: Очень жаль что переводчик не совсем справился с переводом и Бернгартд не смог передать все тонкости его работы/системы пчеловодства. Есть и ошибки в переводе например 1:24:44 минут когда Бернгартд расказывает про магазины я моленько поправлю: Когда он ставит первый магазин одновременно вынемаются все кормовые рамки которые стоят за диафрагмой в первом корпусе и ето освобождённое место ничем не заполняется а остаётся пустым (ето важно). Здесь висит старая лётная пчела ночью и в плохую погоду и не мешается в гнезде. Рамки для сбора мёда тут тоже не ставятся чтобы пчела не превыкла складывать мёд внизу а только в магазине (здесь полурамки). В общем суть в том что бы в гнезде столько рамок было, сколько полностью обсиживается пчелой и сколько матка полностью может засееть (4-8 рамок дадана), крайнея доложна быть почти вся с расплодом. Если на крайней рамке только перга или очень мало засева, тогда ето уже лишнея и её надо убрать. Если крайнея тоже полнотью засеена ставится с краю гнезда комовая рамка для засева. Немного перги будет в первом магазине но ето не страшно. Вощина ставится в гнездо только после взятка. О сталное (и поспешное) разширенее только магазинами. Под магазинами лежит решотка. Бернгартд обычно гнездо после сокращения в феврале больше не трогает до оканчания взатка (у нас ето с липы в середине июля). Был там ещё вопрос о температуре в феврале. Бернгартд не ответил но я живу не подалёку (100 км) и погода сравнительная. У нас в среднем днём 0-10 градусов плюс (во второй половине февраля и до 15) а ночю 5 радусов плюс до 5 радусов мороза.
нужно накрывать пустое пространство за диафрагмой над гнездовым корпусом пленкой(чтобы пчелы ходили в магазин только через гнездо)или достаточно решетки?
Доклад несомненно интересен, но вроде-бы переводчик говорит на знакомом языке, а не хрена непонятно, ребята выложите пжл версию с вашим переводом. Спасибо за канал, отдельная блогадарность Брониславовичу.
Хорошая лекция. Просто и доступно. Особенно про чпоки )))). Сергей, камеру на экран! Зачем мне видеть переводчика, когда показывают материалы по лекции?! Но в любом случае спасибо за твои видео!
Перш шіж критикувати перекладача попробуй сам перекладати хоча б на такі схожі мови як російська та українська. Через 20 хвилин мозок закипить! Крім того, багато залежить чи володіє перекладач специфічною термінологією.
Я с германии и тоже изучаюу и начинаю работать по етой системи регулировки (сильнго сжатия) гнезда тёплой диафрагмой (лучше даже двумя с обоих сторон гнезда) и хотел бы несколько слов сказать к етой лекции,:
Очень жаль что переводчик не совсем справился с переводом и Бернгартд не смог передать все тонкости его работы/системы пчеловодства.
Есть и ошибки в переводе например 1:24:44 минут когда Бернгартд расказывает про магазины я моленько поправлю:
Когда он ставит первый магазин одновременно вынемаются все кормовые рамки которые стоят за диафрагмой в первом корпусе и ето освобождённое место ничем не заполняется а остаётся пустым (ето важно). Здесь висит старая лётная пчела ночью и в плохую погоду и не мешается в гнезде. Рамки для сбора мёда тут тоже не ставятся чтобы пчела не превыкла складывать мёд внизу а только в магазине (здесь полурамки).
В общем суть в том что бы в гнезде столько рамок было, сколько полностью обсиживается пчелой и сколько матка полностью может засееть (4-8 рамок дадана), крайнея доложна быть почти вся с расплодом. Если на крайней рамке только перга или очень мало засева, тогда ето уже лишнея и её надо убрать. Если крайнея тоже полнотью засеена ставится с краю гнезда комовая рамка для засева. Немного перги будет в первом магазине но ето не страшно. Вощина ставится в гнездо только после взятка. О сталное (и поспешное) разширенее только магазинами. Под магазинами лежит решотка. Бернгартд обычно гнездо после сокращения в феврале больше не трогает до оканчания взатка (у нас ето с липы в середине июля).
Был там ещё вопрос о температуре в феврале. Бернгартд не ответил но я живу не подалёку (100 км) и погода сравнительная. У нас в среднем днём 0-10 градусов плюс (во второй половине февраля и до 15) а ночю 5 радусов плюс до 5 радусов мороза.
нужно накрывать пустое пространство за диафрагмой над гнездовым корпусом пленкой(чтобы пчелы ходили в магазин только через гнездо)или достаточно решетки?
@@русланком-з8ю Решётки достаточно!
Доклад несомненно интересен, но вроде-бы переводчик говорит на знакомом языке, а не хрена непонятно, ребята выложите пжл версию с вашим переводом. Спасибо за канал, отдельная блогадарность Брониславовичу.
По моему лекция для начинающих пчеловодов.Бронеславовичу было бы скучно
Дякую за відео! Операторові підказка: перекладача показувати в кадрі зовсім не обов'язково, особливо коли є графічні матеріали на екрані.
Генадий Брониславович-можно у вас весной купить матку ИО бакфаст прошлогоднюю?
На екрані Бернард Хойвел, підписано Хойленд
Хорошо когда понимаешь и русский и немецкий. Бедный переводчик, сочувствую.
Серёжа! Спасибо,хорошо видно
и слышно.Не так как в других.
Удачи!
Цікава була лекція )
Хорошая лекция. Просто и доступно. Особенно про чпоки )))). Сергей, камеру на экран! Зачем мне видеть переводчика, когда показывают материалы по лекции?! Но в любом случае спасибо за твои видео!
На экране было много на немецком языке,описание ,таблицы, потому я и не поворачивал камеру!!!
Дякую, всім і переклачу, не почув про розхід корма зимою?
Спасибо
походу и Женя для себя многое открыл.... лайк 203, 23.03.2020
прочтите книгу брата адама там всё
Привіт.Дякую за відео .удачної зимівлі .👍
Мания Германия 😃
Нормально начпокал перевод. Всё просто и понятно!
Спасибо!
Лайкос!
Хо, какие у вас переводчики)
Нэук переводчик иди в школу и учи немецкий язык.
Перш шіж критикувати перекладача попробуй сам перекладати хоча б на такі схожі мови як російська та українська. Через 20 хвилин мозок закипить! Крім того, багато залежить чи володіє перекладач специфічною термінологією.
@@Alex6Znn если не знаешь немецкий топригласи студентов а сам берись за то что умеешь например охранником пасеки....