FS Borievka sa na súťaži Akademická Nitra 2016 umiestnila v Zlatom pásme. Súťažný blok s názvom " Svetlom napísané" je úryvkom z pripravovaného premiérového programu FS Borievka.
Ide o dedinu Kojšov na východnom Slovensku. Narodil sa tam režisér Juraj Jakubisko neviem celkom presný dialekt, žijem o malý kúsok ďalej od Kojšova, ale text by mal byť takto nejako: Na brežku stala plakala, na brušek ručki skladala ach Ježiš, Jozef, Maria, čo še v mojim brušku rozvija A kedz budze chlapec - mešaček, budze z neho pekni vojaček a kedz budze diefče - ľeľija, budze taka šumna, jak i ja (v nárečí sa nedodržiava i/y a všade sa píše mäkké i) :)
Mohla bych poprosit někoho hodného o slova k písničce, která začíná 8:21.. kdyby bylo možno i region a konkrétní dědinu.. :) děkuji moc
Ide o dedinu Kojšov na východnom Slovensku. Narodil sa tam režisér Juraj Jakubisko
neviem celkom presný dialekt, žijem o malý kúsok ďalej od Kojšova, ale text by mal byť takto nejako:
Na brežku stala plakala, na brušek ručki skladala
ach Ježiš, Jozef, Maria, čo še v mojim brušku rozvija
A kedz budze chlapec - mešaček, budze z neho pekni vojaček
a kedz budze diefče - ľeľija, budze taka šumna, jak i ja
(v nárečí sa nedodržiava i/y a všade sa píše mäkké i) :)
děkuji moc :)