Imy - "宝石を宿す (feat. 秋奈)" Music Video
Вставка
- Опубліковано 5 лют 2025
- 2024.10.27 Release『宝石を宿す』のミュージックビデオを先行公開。
「おにねこ」による美しいイラストと「みゅー」による切ない楽曲によるプロジェクトImy（アイミー）。
『宝石を宿す』は『ウマ娘』ドゥラメンテ『プロジェクトセカイ』小豆沢こはね 等を演じる人気声優の『秋奈』が歌唱する、キラキラした美しい楽曲。
◆ 各種ストリーミングサービスで先行配信中（10/23 0時～）
linkco.re/BEXp...
◇ Imy 8th Album『Brightness』特設サイト
/ imy-brightness
◆『Brightness』試聴動画
• 【XFD】Imy 8th Album『Bri...
◇ 『Brightness』CD/『クリア色紙』グッズ購入
Booth imy.booth.pm/i...
Diverse Direct www.diverse.di...
---------------------------------------------------------------
◆ Credit
Imy x.com/Imy_offi...
Music / Lyrics / Guitar みゅー (Imy) x.com/myu1103
Illustrator / Logo Design おにねこ (Imy) x.com/onineko26
Vocal 秋奈 x.com/Akina_1102 @akinayoutube5853
Piano isshiki x.com/isshiki_...
Bass 土井 達也 x.com/tatsuya_Ba
Mix/Rec Engineer 相澤 光紀
Movie HOKAGE x.com/lantern_...
---------------------------------------------------------------
◆Imy（アイミー）
作曲家『みゅー』×イラストレーター『おにねこ』による音楽プロジェクト。
イラストと音楽の融合した作品で、切なく儚い作品を紡ぎ出す。
A project by composer "Myu" and illustrator "Onineko".
The work is a fusion of illustration and music, weaving together a emotional and fleeting work of art.
◆Infomation / お問い合せ、ご依頼は以下まで
Imy_official.info@gmail.com
Lyrics『宝石を宿す』（JP & Translate ）
小さい頃から ずっと憧れてた
ガラス越し見えた 宝石はいつも
輝き続けていた
幾千の時 越えて
磨き生まれた 眩いシンチレーション
奇跡のようだ
キラキラ 散りばめて
七色に染まる 遥かな記憶と
それぞれ輝く 美しさを教えてくれた
宝石よ
弱い私は 何かを恐れてばかりで
目を逸らした
そんな夜だって 誰かの言葉で
ちょっとだけ 前を向けたんだ
同じモノなど無い
それぞれが持つ 個性のインクルージョン
彩っていく
心の奥底に
宿す宝石の煌めきのような
刹那の光を
たどり輝けるよう願った
いつかきっと
弱さを受け入れるのは 怖いけど
思い描いた 未来信じて
心の奥底に
宿す宝石は奇跡じゃないから
温かい記憶と 共に紡いでいった 光だ
誰かを照らせるような
七色映す真っ直ぐな瞳で
いつまでも 綺麗に 笑っていくから
輝けるんだ
---------------------------
*English Translate
『Harboring inner brilliance』
Ever since I was a child, I always admired
The jewel I saw through the glass,
Forever shining brightly
After countless ages passed,
It was polished into a dazzling scintillation,
Like a miracle
Scattered in sparkles,
It colored distant memories in seven hues,
Teaching me the beauty in each unique light,
precious jewel
The weak me was always afraid of something,
Turning away
But even on nights like those,
Someone's words helped me look forward, just a bit
There’s nothing quite the same,
Each one carries its own unique inclusion,
Adding color to the world
Deep within my heart,
There’s a fleeting light like the gleam of a hidden jewel,
I wished to follow that momentary light,
And let it lead me to shine someday
Someday, surely
It’s frightening to embrace weakness,
But I’ll keep believing in the future I once imagined.
Deep within my heart,
The jewel that resides there isn’t a miracle,
It’s a light spun together with warm memories
So that I can illuminate someone else,
With eyes reflecting seven colors straightforwardly,
I’ll keep smiling beautifully,Forever
That’s why I can shine
❤
ua-cam.com/video/LfCnpURx52M/v-deo.htmlsi=UsF1NPYP74oIW61f
ua-cam.com/video/n1dqURIi8d0/v-deo.htmlua-cam.com/video/LfCnpURx52M/v-deo.htmlsi=UsF1NPYP74oIW61
❤❤
+1 👁
+1 🔔
+1 👍✨
01:09 高音綺麗すぎ
I agree I agree I agree I agree
繁体字中国語の翻訳：
小さい頃から ずっと憧れてた
【自幼以來 我一直都抱有憧憬】
ガラス越し見えた 宝石はいつも
【透過玻璃看見的 那顆寶石始終】
輝き続けていた
【閃爍著璀璨光彩】
幾千の時 越えて
【跨越 無盡歲月】
磨き生まれた 眩いシンチレーション
【歷經打磨後 才催生出那耀眼的光澤】
奇跡のようだ
【宛若奇蹟似的】
キラキラ 散りばめて
【光芒四射 如火花一般】
七色に染まる 遥かな記憶と
【染上七彩光影 勾起久遠的記憶】
それぞれ輝く 美しさを教えてくれた
【教會我每種光芒 都有其獨特的美麗】
宝石よ
【珍貴的寶石啊】
弱い私は 何かを恐れてばかりで
【懦弱的我 總是在害怕著些什麼】
目を逸らした
【目光搖曳不定】
そんな夜だって 誰かの言葉で
【但即使在那樣的夜晚 也會因為】
ちょっとだけ 前を向けたんだ
【某人的一句話 讓我對未來產生些許期待】
同じモノなど無い
【世上沒有完全相同的事物】
それぞれが持つ 個性のインクルージョン
【人如寶石 每個人的內在都有其獨特的個性】
彩っていく
【為這世界增添色彩】
心の奥底に
【在我的心底深處】
宿す宝石の煌めきのような
【彷若存在一顆無人知曉的寶石】
刹那の光を
【蘊藏著轉瞬即逝的光】
たどり輝けるよう願った
【願那道光能成為我的指引】
いつかきっと
【相信在未來某天 定能驚豔世人】
弱さを受け入れるのは 怖いけど
【雖然接納自己的軟弱 令人畏懼】
思い描いた 未来信じて
【但我會堅信 曾經描繪過的未來】
心の奥底に
【寄宿在內心深處的】
宿す宝石は奇跡じゃないから
【那顆寶石並非是難以再現的奇蹟】
温かい記憶と 共に紡いでいった 光だ
【而是與溫暖回憶 一同織成的 光芒啊】
誰かを照らせるような
【願我能成為照亮他人的光芒】
七色映す真っ直ぐな瞳で
【以這雙映出七彩色澤的清澈眼眸】
いつまでも 綺麗に 笑っていくから
【無論何時 我都會一直保持 美麗的微笑】
輝けるんだ
【這樣我才能閃耀】
@@御白零音 お返信をありがとうございます！
來自海外的觀眾表示：翻譯感謝！
これで日中米3か国語で歌えるやん……
Really beautiful song !
神秘的というか、透明感というかすごく綺麗なメロディーと秋奈さんの美しい声が合わさって語彙力失うんですけど…
めっちゃ好き🥹
何だよ！！歌が大好きです！！ 本当に美しいです！！！😆
初めまして。わたあめと申します。宝石の意味が魂の輝きを表現しているように感じました。
2:15 この言葉は現代社会において、とても大切だと思います。貴方の神秘的で力強い歌声に、
貴方の中に存在する、煌びやかな宝石の輝きを見た気がします。
YOU HAVE A VERY GOOD VOICE I HOPE YOU GROW!!!!!
3:06 きゃわっっっっ
凄い曲なんだけど、凄い深い意味が込められた曲で、夜に聞いたら、エモすぎて泣きそうになる歌でした。
素敵な楽曲ありがとうございます！。
受験まじかに聞かせていただいているのですが僕もこんな声を出したいなと思いました。(すごい安定感のある声でいい声だと思いました❕)
This song shines like a thousand diamonds💎 ironic because this song is about finding the inner shine in each one using gems as a reference, I simply loved the song.
めちゃ良い素敵すぎ
【00:00.00】宝石を宿す / Imy feat. 秋奈
【00:10.00】
【00:14.24】小さい頃から ずっと憧れてた 自幼一直憧憬着
【00:22.76】ガラス越し見えた 宝石はいつも 透过玻璃所见的宝石
【00:27.31】輝き続けていた 总是熠熠生辉
【00:30.25】
【00:30.57】幾千の時 越えて 历经千年时光
【00:35.20】磨き生まれた 眩いシンチレーション 打磨而生的耀眼光芒
【00:40.15】奇跡のようだ 宛如奇迹一般
【00:43.13】
【00:43.39】キラキラ 散りばめて 闪闪发光地点缀着
【00:47.88】七色に染まる 遥かな記憶と 染上七彩的遥远记忆
【00:52.98】それぞれ輝く 与各自绽放的光芒
【00:55.35】美しさを教えてくれた 教会我何谓美丽的
【01:00.01】宝石よ 宝石啊
【01:01.51】
【01:09.77】弱い私は 何かを恐れてばかりで 脆弱的我 总是怯懦着什么
【01:16.39】目を逸らした 选择视而不见
【01:19.26】そんな夜だって 即使在那样的夜晚
【01:21.63】誰かの言葉で 因为某人的话语
【01:23.69】ちょっとだけ 前を向けたんだ 让我能稍稍 直视前方
【01:27.27】
【01:27.63】同じモノなど無い 世上没有完全相同之物
【01:32.04】それぞれが持つ 個性のインクルージョン 宝石各自拥有的 独特蕴意
【01:36.76】彩っていく 为自身染上色彩
【01:39.95】
【01:40.18】心の奥底に 在内心深处
【01:44.52】宿す宝石の煌めきのような 沉眠着宝石一般的闪耀之物
【01:49.64】刹那の光を たどり輝けるよう願った 惟愿这刹那间的光芒能够永恒闪烁
【01:56.75】いつかきっと 有朝一日 定能实现
【02:00.62】
【02:16.23】弱さを受け入れるのは 怖いけど 接受自己的弱小固然可怕
【02:24.88】思い描いた 未来信じて 但我坚信心中描绘的未来
【02:30.46】心の奥底に 内心深处
【02:34.76】宿す宝石は奇跡じゃないから 沉睡着的宝石并不是奇迹
【02:40.01】温かい記憶と 共に紡いでいった 光だ 而是和温暖记忆一同编制而成的光
【02:47.22】
【02:47.65】誰かを照らせるような 如同能照亮他人的
【02:52.75】七色映す真っ直ぐな瞳で 映着七色的率直眼眸
【02:59.09】いつまでも 綺麗に 笑っていくから 无论何时 都能用笑颜以对
【03:09.53】
【03:13.38】輝けるんだ 永远闪耀
【03:18.76】
Bangerrrr
完璧！！
清らかでリリカルな、勇ましく美しい歌です。
imy chan Mv is amazing!! i really love ur song! and beautiful voice
M3直前にこんな美しい宝石曲💎lyricもありがとうございます😭
綺麗な動くイラストと歌がマッチしてます！
す、、、素晴らしい。。。！ ✨
いつ・何を聴いてもImyさんの楽曲の多くは神曲のソレなのよ〜〜 🥰
実に、感動したッ・・・！ 🫰
曲も歌声もとても好きです！
MVも美しすぎて感動しました
SuperThanksありがとうございます！
キラキラ感を感じていただけたら何よりです✨
The instrumental is one of, if not your best Myu!! 🤍
綺麗…すき！
Amazing!
always peak 😭
こっちも最高😭🙏
ほんとにほんとにすきです……💍💎
Imyさんの曲はどの曲も素敵てす！
Thank you for music
Its just so peak😭
最高です! 英語かし助かった
好き！
Thank you for this beautiful song ❤
Imy MV!! ❤❤
めちゃくちゃ好き～!!心が癒される...
世界を心的に美しく魅せてくれる曲をいつもありがとうです...!創作ほんと感謝...🙏✨
想いの内の煌めきの表現ほんと綺麗...
いい曲です！
One of the best thing that happened to me in this year is found imy
soo good🔥
今回も神作をありがとうございます✨
ありがとう！
The PV is so beautiful ❤❤❤
Wake up babe! Imy just made another masterpiece again 🗣🔥🔥
よすぎる
Nice!
I love this song
Such a great song, I love it so much
Great work🎉
✨️✨️✨️
Thank you for the english lyrics too! Beautiful music 😭😭♥♥♥♥
what a banger
It has been tremendous music, Imy never ceases to amaze us. Thanks for the music and lyrics.
So good.Good sing .Good song.Good art.❤
dem she voice really soft and cute ✨
Another day, another banger ❤
Nice
another banger
綺麗❤
This is perfection!
日本語が分かりませんでも、私はこの曲が本当に好きです。
AKINA × IMY COLLAB NO WAYYY
いやぁ〜お声が良すぎる…。
ピアノ混じりのゴシックなミクスチャーロック/ニューメタル系サウンドにこんなにマッチするとは。
このコラボレーションが実現するもんなんだ。
❤❤❤❤❤❤
🎶😌🎶
เพราะมาก ❤❤
XFDの時点ですごい良い曲なのは分かってたけど、フル尺だと秋奈さんの澄んだ歌声と澄んだピアノ主体のメロディがマッチしているのがとても分かる！
いやもう素晴らしい曲です！
宝石を宿す(보석을 품다) - Korea
小さい頃から ずっと憧れてた
치이사이 코로카라 즛토 아코가레테타
어렸을 무렵부터 계속 동경해왔었던
ガラス越し見えた 宝石はいつも
가라스 고시 미에타 호-세키와 이츠모
유리 너머로 보였던 보석은 언제나
輝き続けていた
카가야키 츠즈케테이타
반짝이며 빛나고 있었어
幾千の時 越えて
이쿠센노 토키 코에테
수천의 시간을 넘어서
磨き生まれた 眩いシンチレーション
미가키 우마레타 마바유이 신치레-숀
쌓여서 생겨난 눈부신 신틸레이션
奇跡のようだ
키세키노 요우다
기적같은 일이야
キラキラ 散りばめて
키라키라 치리바메테
반짝반짝 흩뿌려져서
七色に染まる 遥かな記憶と
나나이로니 소마루 하루카나 키오쿠토
일곱색으로 물드는 아득하던 기억들과
それぞれ輝く 美しさを教えてくれた
소레조레 카가야쿠 우츠쿠시사오 오시에테쿠레타
형형색색 반짝이는 아름다움을 가르쳐주었던
宝石よ
호-세키요
보석이여
弱い私は 何かを恐れてばかりで
요와이 와타시와 나니카오 오소레테 바카리데
나약한 내 자신은 무언가를 두려워할 뿐이라
目を逸らした
메오 소라시타
눈을 돌렸었어
そんな夜だって 誰かの言葉で
손나 요루닷테 다레카노 코토바데
그런 밤이어도 누군가의 이야기에
ちょっとだけ 前を向けたんだ
춋토다케 마에오 무케탄다
조금은 나아갈 수 있었어
同じモノなど無い
오나지 모노나도 나이
똑같은 것따위는 없어
それぞれが持つ 個性のインクルージョン
소레조레가 모츠 코세이노 인쿠루-죤
서로가 갖고 있는 개성의 인클루젼
彩っていく
이로돗테이쿠
물들어가버려
心の奥底に
코코로노 오쿠소코니
마음속 가장 깊은 곳
宿す宝石の煌めきのような
야도스 호-세키노 키라메키노 요우나
품고 있는 보석이 반짝거리는 것처럼
刹那の光を
세츠나노 히카리오
찰나의 반짝임을
たどり輝けるよう願った
타도리 카가야케루요우 네갓타
끝까지 빛날 수 있도록 빌었어
いつかきっと
이츠카 킷토
언젠가 분명
弱さを受け入れるのは 怖いけど
요와사오 우케이레루노와 코와이케도
나약함을 받아들이는 것은 무섭겠지만
思い描いた 未来信じて
오모이 에가이타 미라이 신지테
마음에 상상했던 미래를 믿고서
心の奥底に
코코로노 오쿠소코니
마음속 가장 깊은 곳
宿す宝石は奇跡じゃないから
야도스 호-세키와 키세키쟈 나이카라
품고 있는 보석은 기적이 아니니까
温かい記憶と 共に紡いでいった 光だ
아타타카이 키오쿠토 토모니 츠무이데잇타 히카리다
따사로웠던 기억들과 나란히 이어져 왔던 빛무리야
誰かを照らせるような
다레카오 테라세루 요우나
누군가를 빛나게 하는 듯한
七色映す真っ直ぐな瞳で
나나이로 우츠스 맛스구나 히토미데
일곱색을 비추는 정직한 눈동자로
いつまでも 綺麗に 笑っていくから
이츠마데모 키레이니 와랏테 이쿠카라
언제까지나 아름답게 웃고 있을 테니까
輝けるんだ
카가야케룬다
빛나는 거야
-> 韓国人ですがうたが気に入って私それなりに翻訳してみました。文字数も気にしてみましたが、歌詞の意味に合わせたのか、自然なのか自信が無いんです。
🥰🥰🥰
Wow sugoi>
秋奈やん！
あー！もう最高です！
大好きです(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
やべーーーー＞＜
被演算帶過來啊d(`･∀･)b真好聽
NICE❤
こはねちゃんの声だ
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
nice
nice~