TRADUZIONE ITALIANA: - Ninna nanna svana - Svaneti - una bellissima regione nei monti del Caucaso, nella Georgia nord-occidentale. Gli svani hanno una propria lingua svana, diversa dalla lingua georgiana. Questa canzone, pero', e' in georgiano Nana, Nana, nani, nanaila... - parole per addormentare il bambino Sulla torre siedono le aquile, urlano, e i monti echeggiano... Non aver paura, tesoro della mamma, nani nani nanaila nani... (x 2) Fuori fa freddo e geme la tempesta, il lampo brucia il crine d'oro dei monti... Dormi, dormono anche le stelle, nani nani nanaila nani (x 2) Ushba rabbiosa si avvolge in nuvole, * Ushba - un monte in Svaneti nella cate del Caucaso (4.710 m) Ushguli* e Tsani* sonnecchiano in nebbia... * Ushguli e Tsani - villaggi in Svaneti Tuo padre insegue gli stambecchi, nani nanI nanaila nani... (x 2) Sarai bravo anche tu, tesoro della mamma, crescerai uno svano intrepido... erra' il tempo e andrete insieme a Tanaghi*, *Tanaghi - un passo nei monti di Svaneti nani nani nanaila nani (x 2) Apri le ali come Amiran*, *Amiran - un eroe mitologico georgiano, figlio di Dali (Dea della caccia) conosci amici e nemici del tuo Paese, sii sempre fedele al popolo e alla famiglia, nani nani nanaila nani sii fedele alla tua Patria, nani nani nanaila nani sii fedele a Sakartvelo nani nani nanaila nani
ულამაზესი სიმღერა .საუკეთესო შესრულებით.
რა ნაზი და ულამაზესი შესრულება
❤👏👏👏👏
❤
TRADUZIONE ITALIANA:
- Ninna nanna svana - Svaneti - una bellissima regione nei monti del Caucaso, nella Georgia nord-occidentale.
Gli svani hanno una propria lingua svana, diversa dalla lingua georgiana. Questa canzone, pero', e' in georgiano
Nana, Nana, nani, nanaila... - parole per addormentare il bambino
Sulla torre siedono le aquile,
urlano, e i monti echeggiano...
Non aver paura, tesoro della mamma,
nani nani nanaila nani... (x 2)
Fuori fa freddo e geme la tempesta,
il lampo brucia il crine d'oro dei monti...
Dormi, dormono anche le stelle,
nani nani nanaila nani (x 2)
Ushba rabbiosa si avvolge in nuvole, * Ushba - un monte in Svaneti nella cate del Caucaso (4.710 m)
Ushguli* e Tsani* sonnecchiano in nebbia... * Ushguli e Tsani - villaggi in Svaneti
Tuo padre insegue gli stambecchi,
nani nanI nanaila nani... (x 2)
Sarai bravo anche tu, tesoro della mamma,
crescerai uno svano intrepido...
erra' il tempo e andrete insieme a Tanaghi*, *Tanaghi - un passo nei monti di Svaneti
nani nani nanaila nani (x 2)
Apri le ali come Amiran*, *Amiran - un eroe mitologico georgiano, figlio di Dali (Dea della caccia)
conosci amici e nemici del tuo Paese,
sii sempre fedele al popolo e alla famiglia,
nani nani nanaila nani
sii fedele alla tua Patria,
nani nani nanaila nani
sii fedele a Sakartvelo
nani nani nanaila nani