Miranda Maisuradze - Svanuri nana / მირანდა მაისურაძე - სვანური ნანა

ვიდეორგოლზე დაცულია საავტორო უფლება, გთხოვთ არ გააოროთ.
მუსიკა - მანანა საღლიანი
ტექსტი - ვალერიან საღლიანი
არანჟირება - ბექა გაბუნია
ფანდური - ბეჟან წინწალაშვილი
ჩაწერილია ჯგუფ "ძმების" სტუდიაში

[@leoleone166]

TRADUZIONE ITALIANA: Musica di MANANA SAGHLIANI Testo di VALERIAN SAGHLIANI
- Ninna nanna svana - Svaneti - una bellissima regione nei monti del Caucaso, nella Georgia nord-occidentale.
Gli svani hanno una propria lingua svana, diversa dalla lingua georgiana. Questa canzone, pero', e' in georgiano
Nana, Nana, nani, nanaila... - parole per addormentare il bambino
Sulla torre siedono le aquile,
urlano, e i monti echeggiano...
Non aver paura, tesoro della mamma,
nani nani nanaila nani... (x 2)
Fuori fa freddo e geme la tempesta,
il lampo brucia il crine d'oro dei monti...
Dormi, dormono anche le stelle,
nani nani nanaila nani (x 2)
Ushba* rabbiosa si avvolge in nuvole, * Ushba - un monte in Svaneti nella cate del Caucaso (4.710 m)
Ushguli* e Tsani* sonnecchiano in nebbia... * Ushguli e Tsani (Tsana) - villaggi in Svaneti
Tuo padre insegue gli stambecchi,
nani nanI nanaila nani... (x 2)
Sarai bravo anche tu, tesoro della mamma,
crescerai uno svano intrepido...
verra' il tempo e andrete insieme a Tanaghi*, *Tanaghi - un passo nei monti di Svaneti
nani nani nanaila nani (x 2)
Apri le ali come Amiran*, *Amiran - un eroe mitologico georgiano, figlio di Dali (Dea della caccia)
conosci amici e nemici del tuo Paese,
sii sempre fedele al popolo e alla famiglia,
nani nani nanaila nani (x 3)

[@giorgicharqseliani5027]

chem ushguls,chem svanets da chem saqartvelos gaumarjos...

[@ლევანჩოხელი]

გაგიმარჯოს, სვანებს დიდ პატივს ვცემ, მიუხედავად იმისა, რომ ჯერ არ ვარ სვანეთში ნამყოფი

[@ზინაჭკადუა]

,, შენ, სამშობლოს უერთგულე მარად! "

[@ქართულისიმღერები-თ6ჩ]

შენი გულიდან ამოხეთქილ ქართულ სულს ვენაცვალე!შენ სულის კვეთებას ვენაცვალე.

[@mamukagabadze1078]

ულამაზესია უმშვენიერესი ქართული ნანა, ყველა კუთხისა ჩვენი ქართული სულისა...

[@ahmirjaxen9480]

I dont mean to be so off topic but does anyone know of a way to log back into an Instagram account..?
I was dumb lost the login password. I appreciate any assistance you can give me

[@khvichadukashvili9332]

Chemo sakartveloo menatrebii❤❤❤💋💋💋

[@თინანო-ლ3ყ]

რაჭველი ქალის შესრულებული სიმღერა ჯერ ასე არ მომწონებია ძვალ რბილში ატანს მირანდა ყოჩაღ ჩემო სიცოცხლე

[@medaxegelashvili3378]

Gaixare lamazi shesrulebistvis👍👍👍lagodexi

[@christian78478]

ეს სვანურ ენაზე შევასრულოთ და საერთოდ დაგლიჯავს

[@naniko1233]

აუუ მირანდააა მიყვარხარრრ ძალიან და რა ვქნააა სასწაული ხმა სასწაული გოგო შემოგევლეე

[@mamukagabadze1078]

ულამაზესი ხარ შენ ქართულო ნანა, ყველა კუთხისა და ქართულისა სიტყვისა...

[@TamaraZeiKhvibliani]

Mishgu ladeg si!

[@andreisagliani1984]

👍❤️❤️

[@ValeriQasoevi]

ძალიან კარგია, მირანდა 🎶💖

[@giorgigogesashvili4181]

Sulshi shiatana shen lamazma xmam

[@GEGI990]

АБХАЗЕТИ САКАРТВЕЛОА САМАЧАБЛО САКАРТВЕЛОА ГМЕРТМА ГАУМАРДЖОС ЕРТИАН САКАРТВЕЛОС 🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪

[@vaxonozadze6267]

Dzalian ulamazesi simgeraa gaumarjos svanebs da srulad saqartvelos❤💜💙💚

[@alekojimsheleishvili4812]

ჯერ ხო საოცარი ხმა აქ ამ ადამიანს შინაარსი რო არ უვარგოდეს ხმა დაგატკბობს ისეთია ...მაგრამ ხმასთან ერთად ტექსტიც ისეთი საოცარია გულს რო აგიჩქარებს და თვალზე ცრემლს რო მოგადენს შენი გაზრდილი შვილი ივარგებს აბაა რაიქნება❤️❤️❤️❤️საოცრებაა

[@levanilevani3179]

ესეც ,ძალიან, ლამაზი
სიმღერა , ეს საქართველოს უძღვნის ყველას მიუძღვენით

[@leoleone166]

ულამაზესი შესრულება!❤

[@tazlux7775]

Dzalian magaria.gaumarjos svanets da sruliad saqartvelos....

[@miramukbaniani4905]

😓😔💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝chems *s v a n e b* s💝👌💋

[@თინანო-ლ3ყ]

💋💋💝🇬🇪🙏💝

[@mobinetglobalface3531]

გაიხარე ჩემო კარგო, შენ და შენმა მოდგმამ უკუნით უკუნისამდე ამინ.

[@ზურაჩხუტიაშვილი-ე5ჩ]

მხოლოდ მთაშია ნამდვილი სიყვარული და ქალ-ვაჟობა. წარმატებები გდევდეთ თანა სრულიად ქართველ ერს.

[@Svanski3663]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤რა ლამაზი ხმით მღერის.გაიხარე

[@lerichkhenkeli8129]

saocari xma da saocari shesruleba qmnis saocrebas 💖

[@giorgigio691]

მაგარი ლამაზი სიმღერაა

[@iliaelizbarashvili3535]

უმშვენიერესია დაო, დაგლოცოს უფალმა❤

[@tengteok9736]

უმაგრესი სიმღერაა

[@abraxxas2013]

Love from Italy!

[@giorgisheklashvili6249]

Teqsti dadet ra vinmem😍😍😍😍😍😍😍😍

[@dinaratchkadua2359]

❤❤❤❤❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪svaneti miyvarxar

[@Lale_GEORGIA]

რა კარგია, რა ტკბილი ჰანგებია! 💖💖💖

[@alexandregrbdze2014]

🩷❤️🩷❤️🩷❤️🩷🩷💝💜💞💟💖🧡💖💖💟💞💜❤️💝🩷

[@თემურშავაძე]

ქქ1ო იქ ⁹ოო¹

[@giorgimtchedlisvili1207]

Magari musikaa♥️♥️miyvars zalian miyvars

[@თამარჩარკვიანი]

🇬🇪❤😘

[@player1k107]

Love from new York

[@miladavitadze9486]

Yu

[@pubgfan6302]

მაგარი სიმგერაა

[@donarachartolani8886]

თუ იცით ვინმემ კარაოკე არიის ამ სიმღერაზეე

[@ElisoGrigoloani]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@BIGHORORDREAMS]

2024?

[@ernestogevara1441]

Magariaaaaaaaaaa

[@jaokobkaxelashvili458]

shemogevle mag ulamazes xmashi mirand.ulamazesi nana pataleebis saamayod.daglocos ufalma

[@sulbel4338]

👍👍👍👍👏👏👏

[@nanidibech7548]

magaria

[@amikozirakadze7888]

Vau ra magaria xachax

[@gogaoniani4690]

ლ

[@zurabpaposhvili6245]

Zalian magRia me yvelaze meted es simgera momzons da yvelaze kargat shen mgeri

[@ИринаГалиярова]

მაგარია

[@nodaricharbodashvili7794]

♥️♥️♥️♥️♥️🌷🌷🌷🌷🌷👏👏👏👏👏

[@sosoqavtaradze286]

Sisxli amidugda gaixare

[@kvinikadzenatia9555]

გენაცვალოს დედა

[@naniko1233]

თქვენი შვილია მირანდა?

[@ანითოდუა-ტ6პ]

TASUNAA GOGOO😊🥰🥰

[@teasvanidze5207]

💖💖💖

[@EZDI1975]

Супер.

[@marietakvataia9770]

😍😍😍😘😘😘😘😇😇

[@zurime9107]

♥

[@tikosvanishvili320]

zurime genacvale mag xmashiii

[@mirzamiqadze9782]

დიდება უფალს

[@user-nv4de5mu]

Нана по-грузински (у сванов)Мама?

[@romanmildiani5378]

Она не на сванском поет

[@user-nv4de5mu]

@@romanmildiani5378 естественно! Я не никогда не слышал сванского наречия. На менгрельском слышал. Деда это по-грузински Мама. А что означает слово Нана?

[@romanmildiani5378]

@@user-nv4de5mu нана по мегрельский мать а по свански диа

[@user-nv4de5mu]

@@romanmildiani5378 вот большое мадлоба.)Разобрался!

[@ГочаКиткитадзе]

Супер уважаю молодец умница