안녕하세요! 원어민샘 정해월 입니당~~🤞🤞 더 많은 현지 표현을 듣고 배우고 싶으신 분! 링크 클릭!!(또는 “구독” 옆 “가입” 버튼 클릭) ua-cam.com/video/UPNFZz0OHWQ/v-deo.html 표현력을 푹풍성장 시켜보세요!!!!^^💯💯 (**아이폰은 PC에서만 가입이 가능하십니다^^) 채널 “회원전용 영상” 타이틀을 클릭해서 모든 화원영상을 한눈에 확인해 보세요! *** 비즈니스 중국어 1:1과외 (입문~프리토킹) & 기타 문의는 카톡: zoey1000 또는 하단 링크를 클릭하셔서 연락을 주세요^^ open.kakao.com/o/sIQK7VDe 학습 가이드 입니다(왼쪽 파란 시간을 클릭하세요^^!): 0:00 한번 전체 듣기 01:00 한 문장씩 설명하기 16:06 스크립트로 2번 듣기 18:06 자막으로 2번 듣기 20:06 자막 없이 4법 듣기 영상 내용: 截至本月第三周，韩国今年的方便面出口额较去年同期增长了两成多，打破了年度最高纪录。我们来看财经频道特约记者从首尔发回的报道。在韩国，方便面已经不再单单是一种食品，还是快餐速食文化的代名词，它也引领着食品企业的创新。我们可以看到，我们刚才在超市买的这些方便面当中，除了一些很常见的经典口味之外，食品企业也会经常出一些新的口味。那就比如说现在在我手上拿着的这一个，它就是超辣版的辛辣面，那在上市的两个多月就卖出了 1500 多万包，不断推出新的口味，再加上大力度的营销，也是让韩国把方便面卖到了全球 120 多个国家和地区。最新的数据就显示，截至本月的第三周，韩国今年的方便面出口额已经约合人民币 60 亿元，超过了过去任何一年的全年总额。 선생님 자기 소개 영상: 😁 ua-cam.com/video/RGwBUKoN8C/v-deo.html
안녕하세요! 원어민샘 정해월 입니당~~🤞🤞
더 많은 현지 표현을 듣고 배우고 싶으신 분!
링크 클릭!!(또는 “구독” 옆 “가입” 버튼 클릭)
ua-cam.com/video/UPNFZz0OHWQ/v-deo.html
표현력을 푹풍성장 시켜보세요!!!!^^💯💯
(**아이폰은 PC에서만 가입이 가능하십니다^^)
채널 “회원전용 영상” 타이틀을 클릭해서
모든 화원영상을 한눈에 확인해 보세요!
*** 비즈니스 중국어 1:1과외 (입문~프리토킹) & 기타 문의는
카톡: zoey1000 또는 하단 링크를 클릭하셔서 연락을 주세요^^
open.kakao.com/o/sIQK7VDe
학습 가이드 입니다(왼쪽 파란 시간을 클릭하세요^^!):
0:00 한번 전체 듣기
01:00 한 문장씩 설명하기
16:06 스크립트로 2번 듣기
18:06 자막으로 2번 듣기
20:06 자막 없이 4법 듣기
영상 내용:
截至本月第三周，韩国今年的方便面出口额较去年同期增长了两成多，打破了年度最高纪录。我们来看财经频道特约记者从首尔发回的报道。在韩国，方便面已经不再单单是一种食品，还是快餐速食文化的代名词，它也引领着食品企业的创新。我们可以看到，我们刚才在超市买的这些方便面当中，除了一些很常见的经典口味之外，食品企业也会经常出一些新的口味。那就比如说现在在我手上拿着的这一个，它就是超辣版的辛辣面，那在上市的两个多月就卖出了 1500 多万包，不断推出新的口味，再加上大力度的营销，也是让韩国把方便面卖到了全球 120 多个国家和地区。最新的数据就显示，截至本月的第三周，韩国今年的方便面出口额已经约合人民币 60 亿元，超过了过去任何一年的全年总额。
선생님 자기 소개 영상: 😁
ua-cam.com/video/RGwBUKoN8C/v-deo.html
좋은 자료가 있으니 실력이 안느는건 제탓이죠 ㅎㅎ 좋은 학습자료 감사합니다^^ 🥰
加油加油😘😘😘
좋은 녀석 발견...듣기 때문에 고민이 많았는데..엄청 도움이 될 듯합니다.
환영합니다 구정서님^^
채널을 잘 활용하셔서 듣기 실력 많이 성장시키시기를응원 드립니다!👍😃😃
16:17 선생님 .스크립트로 2번듣기. 이부부니 요즘영상에선 없죠ㅠㅠ 이게 도움이 많이 되거든요. 반복해서 소리로만 듣고 따라읽어보기 좋았어요 . ❤
네네 항상 감사합니당 保俪同学^^ 덕분에 영상 제작 방향을 더 잘 잡게 되네용^^
네네 이제부터 다시 스크립트 2번 듣기 넣을께용^^ 꼭!!!♡♡😁😁
너무 감사합니당 선생님❤
감사합니당^^😃😃
와 진짜 너무너무 좋아요
감사합니당 😄😄
넘 좋아요
감사합니당!!🤩🤩
내용이나 교학(教学） 방식이 정말 좋습니다. 많은 도움이 됐습니다. 앞으로도 좋은 내용 많이 부탁 드리겠습니다.
네네, 네네, 열심히 업로드 하겠습니당!! 감사합니당🤗🤗
공부하기 너무 좋은 콘텐츠에요!
아하 감사합니당^^🤩🤩 화이팅 입니다!!!^^
반복해서 틀어주시는게 진심 너무 좋아요
수고하셨습니다^^👍👍
❤계속 발전하는 영상들을 보며 많른 힘이 됩니다~❤좋은 영상 만들어 주셔서 감사합니다 선생님~^^
하하 방가 방가입니당 저 오늘 학교 출근 중^^
와 칭찬해 주셨다! 맞아용 계속 발전시키려고 노력 중 입니당! 저도 문정님 피드백 덕분에 힘을 엄청 받았네용! 좋은 연말 되시고 2024년 꼭 만나용! 행복하세요💕
중국어 뉴스 학습에 많은 도움이 되었습니다
감사합니다 ❤
너무 좋아용 화이팅 입니당^^🤩
좋은 자료 너무 감사합니다 ! 제가 딱 원하던 강의예요 😭😭 열심히 공부하겠습니다 !
谢谢老师🫶
네네 화이팅 입니당^^!!!👍👍👏👏😃
반복해서 보니까 조금씩 들리네요.....
좋은 영상 만드는데 감사합니다. 잘 공부하겠습니다.
들리신다니 너무 좋아용!!!😁😁잘 하고 계십니당 이슬님^^ 화이팅 입니당!!!
너무 좋은 교재네요~ 꾸준히 보려구요~ 😊
네넵 화이팅 입니당^^
정말 유용한 자료에요. 너무 감사합니다~ 항상 잘 보고있습니다.
아하 네넵 감사합니당 화이팅 입니다^^!!!
쌤~ 너무 좋습니다!!!!!!
哈哈哈，谢谢谢谢🙏🙏🙏
食品企业也会经常出一些新的口味
이문장에서 也会는 어떻게해석되나요ㅜ 会는 할수있다.할것이다 이런느낌아닌가요ㅜ
네네^^ 식품회사가 기존 맛을 계속 출시하는 동시에 새로운 맛도 계속 출시 시킨다.두 가지 상황이기 때문에 也 가 들어가 있습니다^^ 이렇게 설명 되실까요?^^
@@본토중국어그럼 새로운 맛도 계속 출시 시킬것이다. 출시할수있다 이렇게해석 돼얄텐데 그럼 좀 이상해서요ㅜㅜ 会는 딱히 해석이 안되는건가요
会는 여기서 과거 현재 미래 다 통틀어서 언급되고 있어요
이 업계의 특징처럼 소개하고 있습니다
해석할 때: "자주 출시합니다로" 충분합니다
会 굳이 해석 안 하셔도 됩니다
중국인들 말할때 会를 자주 붙여서
가능성이 있음을 표현 합니다^^
너무 좋은 내용입니다. 그런데 我们刚才, 之外, 营销, 数据뒤에 呢가 붙는 것 같은데 구어체라 별 뜻 없는 기자분의 말투인 걸까요?
네네 구어체 맞습니다. 일종의 말버릇 입니다^^ 특별한 역할 하는 것은 아닙니다^^
@@본토중국어 감사합니다!