"Au 31 du mois d'août" - French sailor's song

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 21 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 45

  • @dininxorlarrin
    @dininxorlarrin Рік тому +62

    C'est tellement bon de chanter ca aux scout tous ensemble avec un cochon a la broche a côté. Vraiment un chant exceptionnel

    • @lrtmyr9957
      @lrtmyr9957 4 місяці тому +2

      Un cochon ?
      Un peu de respect pour la diversité stp !
      Nous devons nous adapter à la nouvelle civilisation qui nous remplacera.
      Il faut dire : devant un mouton à la broche.

    • @Nominoe83
      @Nominoe83 Місяць тому +1

      @@lrtmyr9957 Ha ha ha ! EXcellent ! Mais au fond et tu seras d'accord au fond ami ! Moi je fais des porcelets ça embaume l'air jusqu'à la cité en face j'adore ! ET si ils sont pas contents on a ce qu'il faut si ils entrent chez moi

  • @starysborn9866
    @starysborn9866 7 місяців тому +11

    Toute la puissance du chant traditionnel de marins en quelques vers simples. Legendes des mers.

    • @Nominoe83
      @Nominoe83 Місяць тому

      Oui c'est tout un tas d'aventures de nos marins malouins et sans oublier nos frères normands et flamands sur toutes les mers du monde . Des récits qui seront mythiques dans un un ou deux siècles

  • @cernunnos5727
    @cernunnos5727 Рік тому +13

    C'est de toute beautééééé

  • @haltair4015
    @haltair4015 4 місяці тому +7

    Military song turning into a drinking song, staple. XD

  • @monsieur-surcouf
    @monsieur-surcouf 5 місяців тому +3

    Magnifissime chant !

  • @TryhardFlareOfficiel
    @TryhardFlareOfficiel Рік тому +12

    Masterclass

  • @gamelielsteinberg1838
    @gamelielsteinberg1838 3 місяці тому +2

    à 2:33, "Nous l'avons mis à la raison", ce ne serait pas plutôt "à l'arraison"?

  • @Tom-cs7ff
    @Tom-cs7ff Рік тому +3

    Belle version ❤

  • @florenceneri8240
    @florenceneri8240 Рік тому +2

    Superbe ❤

  • @alexisleroy24
    @alexisleroy24 2 місяці тому +2

    Vive la France 🇨🇵🇨🇵🇨🇵

  • @lucatthedoor5391
    @lucatthedoor5391 Рік тому +12

    Un classique. 👌

  • @hapolyon5340
    @hapolyon5340 Рік тому +9

    Magnifique 🇫🇷

  • @Aliveandlaughing
    @Aliveandlaughing Рік тому +10

    Le trente-et-un du mois d'août
    Nous vîmes venir sous l'vent a nous,
    Le trente et un du mois d'août
    Nous vîmes venir sous l'vent a nous,
    Une frégate d'Angleterre
    Qui fendait la mer et les eaux,
    C'était pour attaquer Bordeaux.
    Buvons un coup, buvons-en deux
    À la santé des amoureux,
    Buvons un coup, buvons-en deux
    À la santé des amoureux,
    À la santé du Roi de France
    Et... pour le Roi d'Angleterre,
    Qui nous a déclaré la guerre !
    Le capitaine, en un instant,
    Fait appeler son lieutenant
    Le capitaine, en un instant,
    Fait appeler son lieutenant :
    « Lieutenant, te sens-tu capable,
    Dis-moi, te sens-tu z'assez fort
    Pour prendre l'Anglais à son bord ? »
    Buvons un coup, buvons-en deux
    À la santé des amoureux,
    Buvons un coup, buvons-en deux
    À la santé des amoureux,
    À la santé du Roi de France
    Et... pour le Roi d'Angleterre,
    Qui nous a déclaré la guerre !
    Le lieutenant fier z'et hardi
    Lui répond : « Capitaine, oui
    Le lieutenant fier z'et hardi. »
    Lui répond : « Capitaine, oui
    Faites branl'bas à l'équipage.
    Je vas z'hisser not'pavillon
    Qui rest'ra haut, nous le jurons. »
    Buvons un coup, buvons-en deux
    À la santé des amoureux,
    Buvons un coup, buvons-en deux
    À la santé des amoureux,
    À la santé du Roi de France
    Et... pour le Roi d'Angleterre,
    Qui nous a déclaré la guerre !
    Le maître donne un coup d'sifflet
    Pour faire monter les deux bordées
    Le maître donne un coup d'sifflet
    Pour faire monter les deux bordées
    Tout est paré pour l'abordage
    Hardis gabiers, fiers matelots
    Braves canonniers, mousses, petiots.
    Buvons un coup, buvons-en deux
    À la santé des amoureux,
    Buvons un coup, buvons-en deux
    À la santé des amoureux,
    À la santé du Roi de France
    Et... pour le Roi d'Angleterre,
    Qui nous a déclaré la guerre !
    Vire lof pour lof en un instant nous l'attaquons par son
    avant
    Vire lof pour lof en un instant nous l'attaquons par son
    avant
    À coup de haches d'abordage
    De pique, de sabre, de mousquetons,
    nous l'avons mis a la raison
    Buvons un coup, buvons-en deux
    À la santé des amoureux,
    Buvons un coup, buvons-en deux
    À la santé des amoureux,
    À la santé du Roi de France
    Et... pour le Roi d'Angleterre,
    Qui nous a déclaré la guerre !
    Que dira-t-on de lui tantot,
    En Angleterre et à Bordeaux,
    Que dira-t-on de lui tantot,
    En Angleterre et à Bordeaux,
    Qu'a laissé prendre son équipage
    Par un corsaire de six canons
    Lui qu'en avait trente et si bons ?
    (Refrain)
    Buvons un coup, buvons-en deux
    À la santé des amoureux,
    Buvons un coup, buvons-en deux
    À la santé des amoureux,
    À la santé du Roi de France
    Et... pour le Roi d'Angleterre,
    Qui nous a déclaré la guerre !

  • @fritoss3437
    @fritoss3437 Рік тому +9

    Based

  • @AtheAetheling
    @AtheAetheling Рік тому +10

    Kent was only a merchantman, not a fighting ship, and the crew were not very well equipped with weaponry; but despite that it was still a very impressive boarding and capture given the size and cannon differences.

    • @peletsoivre9110
      @peletsoivre9110 Рік тому +4

      The picture doesn't match the story told.
      I believe the song is about an encounter during the late XVIIth century.

    • @MemoriaVivit
      @MemoriaVivit  Рік тому +12

      "Capture of the Kent" is the name of the painting made by Ambroise Louis Garneray. It depict the capture of the "Kent" by Surcouf.

    • @fanfancril1454
      @fanfancril1454 Рік тому +9

      Bonjour, tout le panache français tout le contraire des Godons

  • @kaarisquerien2017
    @kaarisquerien2017 Рік тому +3

    Mon premier chant popote

  • @KargallLeFou
    @KargallLeFou Місяць тому

    Vive la France !

  • @nicoletavago1790
    @nicoletavago1790 Рік тому +3

    Pardonnez et aimez.😀❤

  • @robnewman6101
    @robnewman6101 4 місяці тому

    Tomorrow is the 1st of August.

  • @Martin-kh9zg
    @Martin-kh9zg 6 місяців тому +1

    When "août" is pronounced like "AAA--OOOH" instead of "OOOT"

  • @robnewman6101
    @robnewman6101 4 місяці тому +5

    R.I.P French Royalists.
    R.I.P gone Kingdom of France.
    💔🌫🌩⛈️⚰️🪦👑⚜️⚜️⚜️💧🥀💐😟😔🙏

  • @wolfvandenabeele9431
    @wolfvandenabeele9431 Рік тому

    What program do you use to make your video's?

    • @MemoriaVivit
      @MemoriaVivit  Рік тому +1

      Filmora 8 Wondershare

    • @wolfvandenabeele9431
      @wolfvandenabeele9431 Рік тому

      @@MemoriaVivit But you pay for it?

    • @MemoriaVivit
      @MemoriaVivit  Рік тому +1

      You can pay for a version, or monthly to have all the update, but there is way to crack it if you don't want to spend money.

  • @RobertoBassi-o5v
    @RobertoBassi-o5v Рік тому +1

    Why "à la santé du Roi de France"? The French vessel flies the Tricolor flag...

    • @MemoriaVivit
      @MemoriaVivit  Рік тому +15

      These lyrics are not meant to be interpreted literally, the King refers to France, not really the regime in power. Moreover, the song was written during the 19th century, the event of the song took place in 1800 (under Republic and Empire), and its painting is from 1836 (under July Monarchy). I guess there may have been adaptation in the song and the representation.

    • @RobertoBassi-o5v
      @RobertoBassi-o5v Рік тому +2

      @@MemoriaVivit Many thanks for the explanation! Roberto from Italy

    • @C.P.-mj4ft
      @C.P.-mj4ft 9 місяців тому +1

      Probably written during the Monarchie de juillet who kept the tricolore.

    • @TheFrenchscot
      @TheFrenchscot 8 місяців тому +2

      The French navy is still called "La Royale", because it stayed royalist even under the Revolution, Directoire and Empire. The Revolutionnaries in Paris didn't dare to remove them from their offices because they were heavily needed against the Royal Navy in those troubled times. But they remained loyals to France even under all those governments.

    • @C.P.-mj4ft
      @C.P.-mj4ft 8 місяців тому +1

      ​@@TheFrenchscot Yes, very true. Whatever the regime (and we had a lot in two centuries!), the armies have always been faithful to the country.

  • @robnewman6101
    @robnewman6101 4 місяці тому +1

    🇬🇧👉✅️
    🇨🇵👉❌️