梅艳芳(매염방) - 如梦似幻(꿈결 같은) 【가사번역】 영화 《화중선》 주제곡 , Main Theme / 电影《画中仙》主题曲，主题音乐 / 왕조현 Cut
Вставка
- Опубліковано 20 тра 2022
- 1988년 영화 《畵中仙 , 화중선》 메인테마와 주제곡.
연적하 午马(우마, 오마) 형이 감독을 맡은 영화로 천녀유혼의 아류작이라고 관객과 평단의 혹평을 받아 시원하게 말아먹었는데 영화를 보면 그럴만도 하다 생각된다.
다만 음악은 홍콩 영화음악의 대부 黄霑(황짠 , 황점)선생이 맡아서 이 영화에서도 그 재능을 유감없이 발휘했다. 영화에 비해서 영화음악이 지나치게 좋다라는 생각이 들 정도로.
왕조현과 황점의 음악이 아니었으면 거들떠도 보지 않을 영화라는 건 누구나 인정하는 사실이다.
이 영화도 OST를 발매하지 않아서 영화음악 전부 사장되었다.
매염방의 노래 역시 음반 발매를 하지 않아 구할래야 구할 수 없는 곡이다.
여기 올려진 노래는 20년 전에 중국에서 구한 건데 이것도 홍콩의 영화 팬이 동영상에서 음원 추출해서 편집해서 만든 것이다.(그래서 음질이 안 좋다)
메인 테마는 Lucas Chiang이라는 홍콩 사람이 음원을 그대로 복원한 것이다.
동영상 편집하느라 시간을 많이 잡아 먹어서 자정을 훌쩍 넘겼다.
나름 없는 시간 짬을 내서 공들여 영상을 만들었는데 차단당하면 좀 허탈하다.
재차 말하지만 나에게 돌아오는 음원 수익은 없다. 다 저작권자에게 간다.
그러니 좀 차단하지 좀 마라.
이건 차단 안 당하길 바라며...
황점은 진정 선생이라 불릴 수 있는 대가입니다. 그의 음악은 아름답고 영혼을 울립니다.
선율이 진짜 미쳤어요 그리고 왕조현 누나도 너무 이쁘게 나와서 꼭 봐야겠어요
천녀유혼 느낌도 나고 좋네요
몽환적이면서도 매염방의 건조한 저음으로 노래하는 것이 매우 호소력이 짙으네요. 좋은 노래와 번역 올려 주셔서 감사합니다 😮
영화는 별로였으나 황점 선생의 음악, 매염방의 노래는 참 좋습니다.
잘 들어주셔서 감사합니다.^^
@@Jinnysuncle_c-pop yes, the music is very good. thanks for your uploading
梅艷芳（Anita Mui) 是香港的頂級女歌手。她的《似水流年》是一首經典歌。
유튜브 아니면 볼수 없는 소중한 영상이다..
정말 감사합니다.()
황점 디렉팅이면 거의 메가히트작^-^
왕조현 매력적이고 piaoliang
지금은 고인이된 매염방 보이스 진짜
허스키 절정이고 현악기들 콜라보좋네요
🎆 진이삼춘 잘 듣고가용 ㅋㅋㅋ
황점의 영화음악은 들어도들어도 늘 새롭고 질리지가 않습니다. 매력을 넘어선 마력 같고 꿈결 같아요.ㅎㅎ
매염방 노래도 좋은 게 많은데 지금은 더워서 못 하겠고 가을 즈음에 몇 곡 선곡해볼게요~^^
靈氣逼人，最美不過王祖賢❤
이어서 듣는 화중선과 천녀유혼ost는 젊은 세대분들 말로 꿀 조합인듯 하네요^^;;
크~ 진짜 꿀조합이죠.^^
@@Jinnysuncle_c-pop 네^^!!
고맙습니다 화중선 ost 이 제목 진짜 궁금 했는데 고딩때 보고 이노래 검색 할라고 해도 못찾았는데 20년만에 찾게 되네요 진심 고맙습니다
답답한 갈증이 해소되듯 시원히실 것 같네요.
말씀 감사합니다.
간만에 듣고보는 음악과 배경이라 순간 왈칵 쏟아지네요. 목소리가 참 특이하다 생각했는데 매염방 목소리였다는건 오늘알았네요. 초등학교때 이 영화보고 코끝이 찡했었던것도 지금생각해보면 특별한 경험이었고.
일부 평에서는 영화 화중선이 천녀유혼 짝퉁이라고도 했지만, 저는 개인적으로 음악이랑 장면 중간중간 촛불/불빛 배치들이 참 인상적이었어요.
This song make me cry 😢 i will sing this song
안녕하세요 삼춘 요즘 북한 미사일 도발때문에 경계근무 격상하고 쉬지도못하고 부대도 너무 바빠져서 이리저리 말이아닌데
진이삼춘이 올려주신 노래로 힐링 빡! 하고갑니다 (편안~) 자주는 못왔지만 그래도 항상 짬짬이 노래 잘 듣고갑니다
올려주시는 노래들 하나하나 다 너무 좋은거 같아요 ㅠㅠ 감사합니다😍😍
이래저래 나라 안팎으로 어지러워서 고생이 많군요.
나 제대 말년에 김일성 죽는 바람에 매일 비상걸리고 새벽에 잠자다 튀어나가고 개고생 한 거 생각나네요.
말년휴가 갈거라고 다리미로 군복 줄 칼 같이 잡고 있는데 갑자기 비상 사이렌 울리고 휴가 취소되고 어휴~
거꾸로 매달아놔도 국방부 시계는 가고 이 또한 지나가리니! ㅋㅋ
@@Jinnysuncle_c-pop 삼춘도 끝말련에 비상이라 고생하셨근여 ㄷㄷ
저도 아직 말년까지는 좀 남았지만 진작나갔어야할 휴가도 계속짤리고..
으아아아아아앜!! 그래도 지금은 비상이 어느정도 풀렸지만 빨리 경계태세 격상단계 풀리고
평화로웠으면..하는 바램입니다..ㅋㅋ🥲🥲
오늘도 평화로운 삼춘채널의 노래들 😍😍
素敵ですね。チャイニーズゴーストストーリーみたい
j'adore, merci
감사합니다,잘듣고갑니다
이영화 우마님이 찍은걸로 알고있네요 천녀유혼이 아니에요 당시 홍콩도 하나 터지면 여배우만 데리고 비슷하게 막찍고 그랬네요. 세계공통처럼 🎇🎆🎊🇭🇰
내가좋아하는중국
여배우
젊은나이에세상뜨고
살아있었다면
대배우로살고있었을건데
성룡취권2에서엄마역
매력있었어요
이연걸영웅에서도
멋진여공안
홍콩 영화계,대중음악계에서 매염방은 아주 큰 자리를 차지하고 있었죠.
인간성도 좋고 성격도 시원시원 좋다고 알려졌었는데 병마로 너무 일찍 져서 안타깝습니다.
은 음악이 좋은 영화죠. 작년에 올레TV로 보고 살찌기 전 왕조현 얼굴말고는 볼게 없는 영화라고 느꼈는데요 ㅎ매염방이 부른건 처음 알았네요. 황점이라는 분도 이름 굉장히 자주봤는데 홍콩 영화음악의 대부라 불리우는 분이셨군요!
그런데 영상은 어떻게 구하신건가요? 토xx 이런거 아무리 찾아봐도 제대로된게 없는데 다행히 올레tv에 옛 홍콩영화들 왠만한거 다 있더군요. 요즘 영화나 주목받는 방송들은 넷플릭스에서 무제한이지만, 옛날 영화, 희귀영화는 올레tv가 많더라구요.
자막도 제대로 된게 없는 것 같던데 설마 지난번 영화대사도 직접 청취해서 광둥어로 직접쓰신건가요? ..
황점은 천녀유혼 시리즈 ost, 황비홍 ost, 청사 ost, 소오강호 沧海一声笑등의 ost, 동방불패2 ost, 타락천사 忘记他 등등을 작곡한 사람입니다. 홍콩 영화음악의 대부, 홍콩의 한스 짐머로 불리죠.^^
이 영화는 폭망한 영화라 인지도가 없어 구하기 힘든 레어템에 가까운데 중국 공유사이트에 1080P로 있길래 나흘에 걸쳐 받았습니다.ㅋ
독고구검은 동영상에 중국어자막 원래 입혀져 있던 거에 한국어번역만 제가 해서 동영상에 입혀서 올린겁니다.
@@Jinnysuncle_c-pop 아 중국어가 되시니 여러자료에 접근 가능하신거군요.
황점 저 분은 진짜 아시아의 한스 짐머네요 ㅎㅎ
전 올레TV 보고 깜짝 놀랐는데 왕조현 천녀유혼으로 뜨기 전 성인 되기 전에 나온 진짜 희귀한 영화들도 많고 종횡사해도 제대로 된거 없어서 못보나 했는데 화질좋은 광둥어판이 있어서 볼 수 있었습니다.
요즘엔 시중에 나오는 영화들이 질린 것인지 옛시절 홍콩영화들이 땡기더군요.
정식발매 안해서 너무 아쉬운 노래네요
갠적으로 천녀유혼 ost보다 조은 듯…
왜 당시 홍콩영화는 음반을 안 냈는지 참... 두고두고 아쉽습니다.
Yes😢
천녀유혼이 개인적으로 탑
왕조현이 이런것도 찍엇구나..
倩女幽魂三部，這是前傳，屬於第四部
운영자분 이런 영상 어디서 찾으시는지 대단하십니다
진이삼춘님 안녕하세요. 키노입니다.
오랜만에 댓글 남기네요. 화중선 오랜만에 보네요.
천녀유혼 흥행에 힘입어 화중선이 제작된걸로 알고 있는데, 맞는지 모르겠습니다.
오늘도 진이삼춘님 음악들으며 안식을 찾으러 왔습니다~. 좋은 음악과 영상 감사합니다^^;;
참 제 키노 채널이 폭파되어서 다른채널로 들어왔네요..
우째 그런 일이! 어이상실이네요.
화나고 속 많이 상했겠어요.
다른 영화리뷰채널은 제재없이 잘만 돌아가던데 도대체 뭐가 문제가 된걸까요?
유튭 이것들 운영체계는 알다가도 모르겠네요.
잠시 쉬면서 잘 이겨내시고 다시 복귀해주세요.
저는 코로나 걸려서 회복중인데 딴데는 괜찮은데 두통이 잘 안 낫네요.
@@Jinnysuncle_c-pop 범죄도시2 때문에 그렇게 됐어요.. 비공개로 몇번올리고 고치고 며칠 지켜보다가 고치고 고치고 나중엔 3일 기다려도 괜찮길래..
나둿는데 다음날 아침에 키노채널이 폭파되었네요.. 처음에 이게 정말인지 아닌지.. 하도 기가 막히고 어이가 없어서..
구글에 문의하고 그랬는데..
받아들이게 됐어요..
항소는 했는데.. 안될 확률이 너무 많네요..
비공개 영상도 그런다는걸... 아휴..
다른 유튜버들 괜찮던데.. 저작권 수익화 신청한것도 아니고.. 6.7분 영상으로 2년 넘게 쌓아온거 한순간에 다 날렸네요..
이제 조회수와 구독자도 계속 늘기 시작했는데..
참 유튜브 어렵네요..
다행이 아들 계정으로 세컨채널 만들어 놓은건 살아 남아있어요..
몸이 않좋으셔서 어떡하세요?.. 병원 가보셔야 하는거 아니세요?..
몸이 빨리 좋아지셔야 할텐데.. 걱정되네요..
빨리 쾌유하시길 기도 할께요~.
키노계정 영구삭제 되고 진이삼춘 음악들으며 위안이 되었어요~
따뜻한 말씀과 좋은 음악 너무 감사드려요!
진짜 어이가 없고 쌍욕이 나오네요.
다른 범죄도시2 리뷰한 채널들 수십, 수백만 찍고도 잘 운영되는 걸 방금 확인하고 왔는데
유튭 이것들 운영을 도대체 어떤 방식으로 하길래 누구는 되고 누구는 안 되게 하는 걸까요?
저작권 가진 놈이 개지랄을 하지 않고서야 그럴 수가 없는데.
저도 천녀유혼2 루카스 챵 리마스터 버전 영상 저작권 가진 넘이 계속 걸고 차단해서
결국 사진으로 대체해서 올렸잖아요.
암튼 좀 쉬시면서 다른 리뷰 채널은 어떻게 운영하는지, 저작권자와 어떤 협의를 하길래
수백만을 찍고도 멀쩡히 동영상을 게시하는지 살펴볼 필요가 있을 것 같아요.
계속 약먹고 해서 컨디션은 어느정도 회복했는데 머리가 멍멍하고 지끈지끈한 두통이 잘 가시지를 않네요.
이제 여름도 다 가고 유튭을 다시 시작해볼까 하는 찰나에 코로나에 걸려서
지금은 입맛도 없고 뭘 먹어도 쓰기만 하고 두통때문에 의욕도 좀 떨어져있는 상태입니다.
아무래도 추석 전까지는 못할 것 같아요.ㅎ
마음 잘 다독이시고 다시 즐겁게 리뷰하는 모습 기대하겠습니다.^^
@@Jinnysuncle_c-pop 네, 네~. 어쩔 수 없죠..
말씀 넘 감사드려요!
후유증이 심하다고 들었는데.. 그정도로 힘드실지는 몰랐네요.. 식사를 잘하셔야 기운 차리실텐데요..
치통 투통은 참기가 어려운데요.
많이 힘드시겠어요..
하루빨리 쾌유되셔서 좋은 음악 기대할께요^^;;
몸이 아프셔서 힘드셔도 좋은 하루보내세요.
진이삼춘님 안녕하세요~. 주말은 잘보내셨나요?.
늦었지만, 저녁식사는 하셨지요?.
진이삼춘님 덕분에 오랜만에 화중선 재 감상했습니당^^;;
인코딩 작업하고 시간될때, 편집할께요.
영화리뷰는 음악만큼의 감동은 없을 것 같아요.
매염방 ost를 정말 좋아하는데요.. 혹시 하일군재래 주제곡 및 삽입곡도 올려주실 수 있을실지요.. 아무리 찾아도 가사 병음 등 나와 있는 곳이 아직 없어요 ㅜㅜ
저는 영화를 안 봐서 찾아봤는데 세 곡이 영화에서 불려졌더군요.
ost음반은 애초에 발매하지 않았구요,
주제곡 何日는 매염방 개인 앨범에 수록해서 저한테 있는데 다른 삽입곡은 매염방도 음반에 수록하지 않아서 그대로 사장됐습니다.
언제라고 확답은 못드리지만 주제곡은 언젠가 시간여유 생기면 올려드릴게요.
@@Jinnysuncle_c-pop 정말 감사합니다. 진이삼촌 최고
엽천문이 불렀으면 더 좋았을듯 싶네요 😂
영화중간부분인가 원표가 인형을불에넣는부분에서 음악나오는게있던데 그음악은올려줄수없겠지요
설명란에 적었듯 음반 발매를 안 해서 음원 자체가 없습니다.ㅜㅜ