Hindhko funny poetry || Iqbal kalolvee

Hindko, a language spoken in parts of Pakistan, has a rich tradition of poetry, including humorous poetry. Here is a lighthearted piece for you:
*Title: Pindi Diyan Gallan (Tales of Rawalpindi)*
کل ناں راولپنڈی گئی
ہر گلی چھ یوگئے وڈی
کڑی کڑی ناں پُچھدی اَسوں
کتھوں آئیے ، کیتا کیتا؟
میں آکھیا سادی جگہ خالص
او کُڑی آکھے کون خالص؟
چُپ کر کے کھڑی ہو گئی
میں تے سوچیا، یار خیر اے کی؟
ہر بندہ مسکین اے ایتھے
تینوں کی دسدیاں ، بڑی عجیب جگہ اے
---
*Translation: Tales of Rawalpindi*
Yesterday I went to Rawalpindi
Every street was bustling
Every girl asked me
Where are you from, what do you do?
I said, from a pure place
The girl asked, what place is pure?Hindhko funny poetry || Iqbal kalolvee#hazarariwaj #Hindhkofunnypietry#Iqbalkololvee
She stood silent
I thought, what's going on?
Everyone here is innocent
What should I tell you, it's a strange place
Hindko poetry often reflects the everyday life and experiences of its speakers, bringing humor and wit into the depiction of daily scenarios. This poem uses playful language to capture the lively atmosphere of Rawalpindi.