Wao! Increíble como la letra se convirtió en una predicción. Es tal cual. Todo lo que dice Lena es prácticamente como trata ahora a Julia. O viceversa.. tal vez ellos no escribieron la canción pero quizá se sintieron tan identificadas en ella que se hizo real.
....Las amoo!!!! son mis amores platónicos; la música quizás no tenga nada de especial, pero si sus letrass...es una verdadera lástima que se hayan separado...)))
La traducción esta bien, los verbos que se utilizan en ingles para "pretender" son; seek, be after y endeavor principalmente, "to pretend" significa, aparentar o fingir. "Pretender" se suele utilizar en ingles, segun mi experiencia hasta la fecha, en literatura para hacer referencia al "pretendiente a un trono".
Desde t.a.t.u hasta morrissey, desde cumbia peruana hasta rancheras, desde indie rock hasta polkas de los Urales. Desde música barroca hasta el rock alternativo. Etc etc tengo gustos y todo lo que me gusta siempre soy de curiosear y saber más.
Pienso similar a ti. Desde huayno peruano boliviano hasta deep house progressive Hasta escuchar metal hasta city pop japanese De musica chicha peruana hasta perfect enemy de tatu ✨
para esta vida ser gay y/o diferente es ser un fenomeno para la sociedad esa es le triste verdad de esto, opino que si se es gay, lesbiana, bisexual, transexual o hetero es lo mismo TODOS TENEMOS LOS MISMOS DERECHOS opine lo que opine la gente son humanos y asi se deben de tratar cantan SUPER WOW NENAS las felicito
Por diferencias en el ámbito sexual, en el color de la piel, por ver quien tiene o tiene dinero, quien se viste mejor y quien no. Por esas simples opciones discriminativas es que en el mundo siempre se fomentará la violencia y las guerras. Así no daremos el paso a la siguiente etapa de nuestro crecimiento como civilización en el sentido universal. Nos veremos como "primitivos" ante otras especies de otros planetas.
Es la puritita verdad. Soy alguien normal en el buen sentido, común corriente. Me gustan las canciones variadas claro excepto el reguetón. Y t.a.t.y fue parte de mi adolescencia. Soy heterosexual y la libertad de gustos musicales se debe respetar al igual que la sexualidad de las personas.
bueno por lo visto hay varias personas que dicen que es "now" y no "not" jajaja bueee... no se con cual quedarme! jajaja igual esta muy bien el vid! ;)
@letsbewe pienso que cuando dice You don´t turn me off... algo asi como tu no me debilitaras o me menospreciaras, también, como tu no me pondras trabas
cuando dice... you dont turn me off... aque se refiere a no me apagarás.. como si fuera una luz o no me das asco.. no me dusgusta es que turn off como verbo frasal quiere secir generalmente en personas: que da asco o que disgusta.. entonces me gustaría saber el sentido.. gracias!! muy buena la canciooon... me encanta
@leagatti ... pues discrepo, yo pienso que se refiere a las cosas que antes hicieron como amigas (things I loved before) ahora las kiere desechar u olvidar (are now for sale) y ademas la letra sta asi scrita en la pagina oficial. (tatu.ru)
@leagatti ... bueno, no nos vamos a pelear por un "now" o un "not"... pero las letras como t digo, stan en su pagina oficial, (no todas)... mejor disfrutemos la cancion, saludos...
es bien padre le video y las fotos em encantan. pero te equivocaste en la prte de: things i loved before are not for sale = las cosas que ame ya no estan en venta ;) sale cuidate y ps era solo una obsevacion
@pakorestes24 todo bien, lo que pasa es que yo este disco no lo tengo y no se realmete como es la letra, y si lo buscas en internet (es lo q yo hago) por ahi te salen de una forma y por ahi otra, si es NOW la frase seria: la cosas que ame antes AHORA estan en venta, y si es NOT seria: las cosas que ame antes NO estan en venta, pega de las 2 formas, el problema esque al final unos dicen una cosa y otros otras... yo solo tradusco lo que veo y en definitiva escribiste lo mismo que yo dije.
@pakorestes24 jaja naaa, nadie peleaba, al menos yo no, solo lo tome como un intercambio de opiniones, a mi me da lo mismo si es "now" o "not"... esta es una de mis canciones preferidas de T.A.T.U! ;) saludos
@konnichiwa20 ... pues yo tambien tengo el disco original y dice are NOW for sale, y si no me creen vayan a la pagina oficial de tatu (tatu.ru) a la seccion de lyrics y asi sta scrita... saludos fanaticos de tatu.
ja veo este video y pienso ahora estaran asi de verdad o es publicidad mmm eehe ya no se que mas pensar sobre t.a.t..u. yo las amo pero estas cosas dan que pensar mmm vuelvan .. estan re separadas una esta a punto de sacar un cd y la otra hace peliculas vuelvan che queremos sus musica al menos yo por que la musica de hoy mmm no da ¬¬ :O
Yo soy lesbi y a mucha gente le molesta pero aunq no lo crean solo porque seas asi no significa q te gusten todas las chicas decearia que alguien me consuele💔
Mientras seas una persona con cultura y buenos modales créeme que nadie se fijara en tus gustos. Una cosa es gritar a los cuatro vientos soy así o soy de esta manera, créeme que ser reservado es visto como prudencia e inteligencia.
Créeme que ser lesbiana o gay o bisexual, no es nada ahora escucho hasta cosas como enamorarse de lavadoras o carros o enamorarse con muñecos. Eso sí que lo encuentro algo ya transtornado porque una cosa es gustarte "humanos" y otra objetos sin alma.
jajajajaajaja ya sé jajajaja neto para ver el video no se necesita utorizaacion amigos ;D jajajajajajajaja ooo quieren compartirnos algo? u.u jajajajaja
en realidad la frase turn off significa en el saco de los sentimientos enfriar. osea ser menos sentimental y cuando dice you dont turn me off i will never fail dice tu no me enfriaras, yo nunca fallare, las cosas que yo amé no estan a la venta, mantente alejado de mi, muy alejado de mi. yo por siempre sere tu enemiga perfecta... babososs
HAY UNA PARTE QUE ESTA MAL TRADUCIDA... Y ME PARECIA RARO QUE LA CANCION DIJERA ESTA ESTROFA "LAS COSAS QUE YO AME ANTES... ESTAN AHORA EN VENTA", Y ESTA MAL, EN TODO CASO SERIA "LAS COSAS QUE YO AME ANTES.... "NO" ESTAN EN VENTA" ,porque si te fijas en la letra en ingles dice asi: Things I loved before, Are NOT for sale.... espero que te dieras cuenta que eso fue una negativa y no una afirmacion, saludos! y espero que te sirva! :)
Eh bienvenido hater - 1-Ya se habia aclarado , nada de descubrirse que un fake ni nada, Estrategia Publicitaria herman@ Bueno supongo que si tienes internet para ir y venir de videos de t.A.t.U nada te cuesta c: 2-Yo no tengo problema si no te gusta mientras no vengas y solo entres a insultar c:
Bolshevic village Dedicated Volga 200 Visarnavich and Russia Soviet union people Nuguneya to Mexico people Tovesky stallin next president of USSR World no 1 iron man of USSR World no iq human Nuclear power charge right bolshevic World no 1 richest communist socialist Hooorey Kgb Chairman
@@anazarethpendragon308 ella no arruinó su voz con sus "operaciones pendejas", ivan shapovalov, el manager de t.A.T.u., la hacía literalmente GRITAR desgarradoramente en las canciones y por eso quedó así como así. por favor, infórmate bien antes de hablar.
Wao! Increíble como la letra se convirtió en una predicción. Es tal cual. Todo lo que dice Lena es prácticamente como trata ahora a Julia. O viceversa.. tal vez ellos no escribieron la canción pero quizá se sintieron tan identificadas en ella que se hizo real.
lo que mas me encanta de estas canciones son la letra y el ritmo que tienen es como para nose bailar suavemente mientras agitas tu cabeza :3
de hecho su genero en si era dance pop.... just saying
No sabría cómo bailar esta canción pero lo que si identifique es all about us, se puede interpretar como vals en el coro.
me gusta mucho,son sentimientos escondidos y profundos,estar entre tanto publico ,pero al final siempre se sentirá mucha soledad
Al final creo q ambas hicieron realidad las letras de sus canciones asi como esta 😔
quien en 2020?
✌ hola we
🤗🤗🤗🤗
2021 :3
@@eugeniamariamontes845 x2
2022 🤙
....Las amoo!!!! son mis amores platónicos; la música quizás no tenga nada de especial, pero si sus letrass...es una verdadera lástima que se hayan separado...)))
y yo tengo el original firmado por ellas :D
las mejores forever!!
Jean-Marc🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
Si
Ellas dos son bien hermosasssss quede 👁️👄👁️ 😳
Hermosa la tonalidad de la cancion esta muy buena.
Всегда в наших сердцах 💓💕💓
apesar e los comentarios T.A.T.U. ES EL EJOR GRUPO ME ENCANTA LAS ADORO
q buen tema de t.a.t.u!!!!!
la traduccion sta buenisima
Bye 2021!!!🎉 No te aferres a mi presente, quédate en el pasado xfa😅.
jajajajaja muy buena foto al inicio.
De mis favoritas.
muy buen video exelente las fotos chido
lovely
Esta es una de mis favoritas!
junto con Loves me not =)
Jejeje Gracias!! :D
las amoooo a las dos
La traducción esta bien, los verbos que se utilizan en ingles para "pretender" son; seek, be after y endeavor principalmente, "to pretend" significa, aparentar o fingir. "Pretender" se suele utilizar en ingles, segun mi experiencia hasta la fecha, en literatura para hacer referencia al "pretendiente a un trono".
Desde t.a.t.u hasta morrissey, desde cumbia peruana hasta rancheras, desde indie rock hasta polkas de los Urales. Desde música barroca hasta el rock alternativo. Etc etc tengo gustos y todo lo que me gusta siempre soy de curiosear y saber más.
Pienso similar a ti.
Desde huayno peruano boliviano hasta deep house progressive
Hasta escuchar metal hasta city pop japanese
De musica chicha peruana hasta perfect enemy de tatu
✨
esta bien hecho tu video y bonito
Yo opino que tiene un lindo sentido si es now :)
me encanto
Tatu is one of a kind
OK!! MUCHAS GRACIAS!! LAS TEnDRE En CUEnTA CUAnDA ME APAREZCA OTRA VEZ!! ; )
Un ABRAZO!!
para esta vida ser gay y/o diferente es ser un fenomeno para la sociedad esa es le triste verdad de esto, opino que si se es gay, lesbiana, bisexual, transexual o hetero es lo mismo TODOS TENEMOS LOS MISMOS DERECHOS opine lo que opine la gente son humanos y asi se deben de tratar cantan SUPER WOW NENAS las felicito
Por diferencias en el ámbito sexual, en el color de la piel, por ver quien tiene o tiene dinero, quien se viste mejor y quien no. Por esas simples opciones discriminativas es que en el mundo siempre se fomentará la violencia y las guerras. Así no daremos el paso a la siguiente etapa de nuestro crecimiento como civilización en el sentido universal. Nos veremos como "primitivos" ante otras especies de otros planetas.
tatu forever
EXPERIMENTAL
La cuestión es, ¿Que tiene que ver si eres o no, gay, lesbiana, bisexual o heterosexual para que te guste t.A.T.u? ¬¬
cierto
Pues , nada pero ya ves. 🤷
Es la puritita verdad. Soy alguien normal en el buen sentido, común corriente. Me gustan las canciones variadas claro excepto el reguetón. Y t.a.t.y fue parte de mi adolescencia. Soy heterosexual y la libertad de gustos musicales se debe respetar al igual que la sexualidad de las personas.
Igual ellas son hetero, este es el producto solamente jej
@@jhonny2186 y el agua moja.
muy linda
bueno por lo visto hay varias personas que dicen que es "now" y no "not" jajaja bueee... no se con cual quedarme! jajaja igual esta muy bien el vid! ;)
QUE CHIDA VOZ
2019😍😍😍😍
Bacan la cancion
chido
alta cancion
2019 Honduras 🇭🇳🇭🇳🇭🇳
excelente video
Sep la tradu esta perfec =P ----->Que bonita es LENA X dios ñ_ñ
2021 ❤🎧🙋
@fandeevanescence ahi vamos tdas estan geniales es tatu¡¡ wow las kiero muxo¡¡
@letsbewe
pienso que cuando dice You don´t turn me off... algo asi como tu no me debilitaras o me menospreciaras, también, como tu no me pondras trabas
cuando dice... you dont turn me off... aque se refiere
a
no me apagarás.. como si fuera una luz
o
no me das asco.. no me dusgusta
es que turn off como verbo frasal quiere secir generalmente en personas: que da asco o que disgusta.. entonces me gustaría saber el sentido.. gracias!! muy buena la canciooon... me encanta
Recuerdo que antes me gustaba más esta canción...
ezta zuper el vydeoo y t.A.T.u ez lo maxymo laztyma k ze zepararon
@leagatti ... pues discrepo, yo pienso que se refiere a las cosas que antes hicieron como amigas (things I loved before) ahora las kiere desechar u olvidar (are now for sale) y ademas la letra sta asi scrita en la pagina oficial. (tatu.ru)
2021? Alguien 🤭
I understand in the song, she tell Not, and not Now ^^...
😍
muy bueña la musica traduccion y por supuesto las fotos
@leagatti ... bueno, no nos vamos a pelear por un "now" o un "not"... pero las letras como t digo, stan en su pagina oficial, (no todas)... mejor disfrutemos la cancion, saludos...
Vida vida la última época de solo 2000
Esta se refería a Ivan Shapovalob, a todo lo que las hizo vivir y todo lo que experimento con ellas🥲
Yo la conozco mas como Navaya madel
es bien padre le video y las fotos em encantan. pero te equivocaste en la prte de:
things i loved before are not for sale = las cosas que ame ya no estan en venta ;)
sale cuidate y ps era solo una obsevacion
🍉 a mi bebe lo hago escuchar tatuuu
@pakorestes24 todo bien, lo que pasa es que yo este disco no lo tengo y no se realmete como es la letra, y si lo buscas en internet (es lo q yo hago) por ahi te salen de una forma y por ahi otra, si es NOW la frase seria: la cosas que ame antes AHORA estan en venta, y si es NOT seria: las cosas que ame antes NO estan en venta, pega de las 2 formas, el problema esque al final unos dicen una cosa y otros otras... yo solo tradusco lo que veo y en definitiva escribiste lo mismo que yo dije.
Quien en 2022?😁
Es NOW & punto.
@pakorestes24 jaja naaa, nadie peleaba, al menos yo no, solo lo tome como un intercambio de opiniones, a mi me da lo mismo si es "now" o "not"... esta es una de mis canciones preferidas de T.A.T.U! ;) saludos
1:59 no se si ver la traduccion o la imagen D: xD
no soy soy gay ni lesbiana... pero me gusta xD
Soy como Morrissey "asexual" o era "insexual" ya ni se cuantos prefijos existen para esa palabra xb.
@konnichiwa20 yo tambn lo tengo y lo acabo d leere dice ARE NOW!! FOR SALE
@jctaking en mi disco dice are now for sale 0.o de verdad, tu letra primera estaba bien
yo no soy lesbiana pero este grupo esta genial
Any other woman noticed Yulia´s nails in the first pic...? If you know what I mean.
*o*!!!!!!!
q groceras me asustaron u.u
con su cara asi d °¬° y su dedo d .|.
pero las amo aunq me traumaron
@konnichiwa20 ... pues yo tambien tengo el disco original y dice are NOW for sale, y si no me creen vayan a la pagina oficial de tatu (tatu.ru) a la seccion de lyrics y asi sta scrita... saludos fanaticos de tatu.
@konnichiwa20 Ya Lo Arregle!! :)
:)
@pepolsworl Cierto, pero aun asi juntas o separadas hacen buena musica, en especial Lena. :D
Xd no sean malos = con la traducion lo hiso bn = y mientras esten las fotos de tatu / lena y Yulia ) todo bn xD
Un comentario de hace 12 años :0 xdd
ja veo este video y pienso ahora estaran asi de verdad o es publicidad mmm eehe ya no se que mas pensar sobre t.a.t..u. yo las amo pero estas cosas dan que pensar mmm vuelvan .. estan re separadas una esta a punto de sacar un cd y la otra hace peliculas vuelvan che queremos sus musica al menos yo por que la musica de hoy mmm no da ¬¬ :O
alguien a leido ke dicen ke este disco tatu se lo dedico a su ex productor ? pero no se lo dedico de buena forma eh si no todo lo contrario
tu traduccion esta bien echa en la pagina oficial de t.A.T.u. la letra dice ARE NOW FOR SALE
@ArgelMagik HEYY!!! Someone ACTUALLY who speaks ENGLISH!!! XD
o brasil chegou aqui vlw flw :/
Dios santo dejen de criticarla por ese Now aunque sea not pero agradezcan que traducio la canción y ustedes por lo que pelean.
Я собираюсь съесть что-нибудь...
Yo soy lesbi y a mucha gente le molesta pero aunq no lo crean solo porque seas asi no significa q te gusten todas las chicas decearia que alguien me consuele💔
Mientras seas una persona con cultura y buenos modales créeme que nadie se fijara en tus gustos. Una cosa es gritar a los cuatro vientos soy así o soy de esta manera, créeme que ser reservado es visto como prudencia e inteligencia.
Créeme que ser lesbiana o gay o bisexual, no es nada ahora escucho hasta cosas como enamorarse de lavadoras o carros o enamorarse con muñecos. Eso sí que lo encuentro algo ya transtornado porque una cosa es gustarte "humanos" y otra objetos sin alma.
jajajajaajaja ya sé jajajaja neto para ver el video no se necesita utorizaacion amigos ;D jajajajajajajaja ooo quieren compartirnos algo? u.u
jajajajaja
Escuchen la versión rusa tambien
en realidad la frase turn off significa en el saco de los sentimientos enfriar. osea ser menos sentimental
y cuando dice you dont turn me off i will never fail dice tu no me enfriaras, yo nunca fallare, las cosas que yo amé no estan a la venta, mantente alejado de mi, muy alejado de mi. yo por siempre sere tu enemiga perfecta... babososs
Turn off es phrasal verb algo así como apagar algo pero en el sentido de los sentimientos o el desgano.
@konnichiwa20 de hecho, yo tambien lo tengo, dangerous and moving y the best of y creeme en los mios dice are now for sale!! lee primero
estan todos equivocados es "Are NOT for sale" tengo el disco original de tatu y esa es la letra verdadera =)
HAY UNA PARTE QUE ESTA MAL TRADUCIDA... Y ME PARECIA RARO QUE LA CANCION DIJERA ESTA ESTROFA "LAS COSAS QUE YO AME ANTES... ESTAN AHORA EN VENTA", Y ESTA MAL, EN TODO CASO SERIA "LAS COSAS QUE YO AME ANTES.... "NO" ESTAN EN VENTA" ,porque si te fijas en la letra en ingles dice asi: Things I loved before,
Are NOT for sale.... espero que te dieras cuenta que eso fue una negativa y no una afirmacion, saludos! y espero que te sirva! :)
٠😍😍
Eh bienvenido hater -
1-Ya se habia aclarado , nada de descubrirse que un fake ni nada, Estrategia Publicitaria herman@ Bueno supongo que si tienes internet para ir y venir de videos de t.A.t.U nada te cuesta c:
2-Yo no tengo problema si no te gusta mientras no vengas y solo entres a insultar c:
mmmmmmm prefiero la version el ruso... LA MODELO PERFECTA.
Bolshevic village
Dedicated Volga 200
Visarnavich and Russia
Soviet union people
Nuguneya to Mexico people
Tovesky stallin next president of USSR
World no 1 iron man of USSR
World no iq human
Nuclear power charge right bolshevic
World no 1 richest communist socialist
Hooorey
Kgb Chairman
ahi julia estaba hermosa!como se arruino la cara ...sobre todo la boca....no la reconoci....aparte ella arruinó al grupo tatu..
¿cuándo lo arruinó?
@@te7810 desde sus tonterías ademas arruino su voz con sus operaciones pendejas donde quedó fea, tan guapa que estaba.
@@anazarethpendragon308 ella no arruinó su voz con sus "operaciones pendejas", ivan shapovalov, el manager de t.A.T.u., la hacía literalmente GRITAR desgarradoramente en las canciones y por eso quedó así como así. por favor, infórmate bien antes de hablar.