Скандал с озвучкой Phantom Liberty | Cyberpunk 2077 и CDPR против Нейросетей
Вставка
- Опубліковано 13 чер 2024
- clck.ru/35wXU5 - Пополни баланс Steam. Промокод: EVOICE
kupikod_com - Паблик KupiKod с розыгрышами
t.me/OplatimTochka - Новостной KupiKod канал с еженедельными конкурсами
В Phantom Liberty - нет русской озвучки, хотя оригинальный Cyberpunk 2077 полностью локализован и дублирован. Однако помимо не желания озвучивать Призрачную Свободу самостоятельно - CD Projekt RED всячески мешает это делать фанатам, выразив протест против профессиональной неофициальной озвучки от GAMESVOICE, а также запретив создавать озвучку с помощью нейросетей при использовании своей интеллектуальной собственности.
Кто виноват, какие перспективы и что делать дальше? Разбираемся в новом видео.
Все видео о Киберпанк 2077 • Все о Киберпанк 2077 /...
Мой телеграм: t.me/evoiceerebus
Подписка: boosty.to/evoiceerebus
Донат: www.donationalerts.ru/r/Evoice...
Все ссылки: goo.gl/jEJVy5
00:00 - Где дубляж?
02:03 - Акт 1. Призрачная надежда
04:06 - Акт 2. Неофициальная официально
06:44 - Акт 3. Своими руками
09:16 - Письма Счастья
12:06 - Реакция
13:12 - Что дальше?
16:03 - Причем тут Ведьмак?
==========================
По вопросам сотрудничества и рекламы:
✎VK: natalia_adisom
✉Почта: evoiceerebus@adisom.net
По личным вопросам:
✎VK: monomagatari
✉Почта: monomagatari@gmail.com - Ігри
clck.ru/35wXU5 - Пополни баланс Steam. Промокод: EVOICE
vk.com/kupikod_com - Паблик KupiKod с розыгрышами
t.me/OplatimTochka - Новостной KupiKod канал с еженедельными конкурсами
Скажи кто больший Чудак на букву М: сд проджекты - не дающие добро на русскую озвучку,или россия напавшая на соседнюю страну и убивающая мирняк с защитниками? Остановите сво ( войну) думаю будет больше шансов на рассмотрение у запада на снятие санкций.
Чел, почему ты читать не умеешь? ГорОхова, а не ГОрохова, GameSVoice, а не GameVoice. Позорище
@@dungeonmaster_7256 Чем больше качаешь у пиратов тем меньше студии игроделы имеют денег. Чем меньше денег ,тем хуже качество игр. А зачем стараться если это не выгодно. Так в ближайшем будущем ждем онлайн-казино игры с батл пассом! Пирать на здоровье!)))
Капец ты инфу про озвучку из пальца высасываешь
Почему против? Серьезно? Не будет вам нормальной озвучки! Скажите спасибо за субтитры))) И наслаждайтесь СВО! Все вопросы задавайте Путину! А кто не понял тот Дегенерат!
Автор молодец. В видос на фон закинул сцену, где он убивает Рида и рядом труп Сойки. Классно позаботился о тех, кто не прошел пока что до конца DLC
извини что тебя не подождали
там сюжета на 4 часа, мог бы уже справиться
@@user-kl1xj5uy8c ну уж извини, что я прохожу сначала доп. квесты и заказы, а потом уже двигаюсь по сюжет и при этом всём имею личную жизнь и хожу на работу. А вообще ролик совсем не про сюжет, поэтому видеоряд можно было бы подобрать нормально
@@dmd5449 дополнение вышло месяц назад, сюжетная часть дополнения занимает 4 часа. я не вижу никакой взаимосвязи с личной жизнью. играя в день час можно спокойно закрыть, а я уверена что играешь ты больше часа за раз, бизи бой. я понимаю спойлерную цензуру через неделю после релиза, но через месяц, чел.. было бы желание, давно бы закрыл. за месяц можно весь контент игры в умеренном темпе закрыть, не то что дополнение
Рядом живая сойка
Сложилось мнение что ты просто специально штампуешь бессмысленные видосы с одной целью вставить рекламу.
И в чём тут бессмысленность ? Человек освещает тему озвучки нового дополнения.
А что делать бедному ютуберу в нынешние тяжкие времена? Монетизации нет. Хоть реклама есть и то хорошо. И донаты. Пусть штампует. Все лучше, чем заброшенные годами каналы.
Почему в видео ни слова о причинах отмены русского дубляжа?
потому что сыкотно сказать, что сама рашка виновата в том, что ее теперь ненавидят и отменяют все российское
Просвети нас об этих причинах.
А сам ты их не знаешь? В коме лежал последние пару лет?
@@user-if7tq4xw2t например война в Украине развязанная РФ
Реды совершили весьма глупый шаг, могли наполнить ру локализацию антипутинской пропагандой, тем самым настроив какое-то количество людей комплиментарно своим взглядам. Вместо этого решили тупо исчезнуть. Так-что, Реды не лучше россиян, которые предпочитают молчать и не замечать террориста на тсарском троне
Проходил с самого релиза на японской озвучке. Знаете, а ведь действительно помогло, на второй раз почти все что говорят понимаю.
Подскажите сейчас какую лучше неофициальную озвучку поставить, кто проходил подскажите?
Нету желания проходить длс на английском языке учитывая что оригинальная игра была на русском, так что мы получим озвучку на киберпанк с помощью киберпанк технологий
Налил воды на всем уже известные факты , спасибо буду знать что смысла смотреть твои ролики нет .
это не всем известные факты, если ты хорошо за всем следишь, это не значит что все это знают)))
@@user-pm3ow3ul4v ты не поверишь я даже не прошел ещё полностью дополнение , просто иногда смотрю видео по интересующим меня темам , ещё до выхода DLC было известно что не будет озвучки , ещё в первые дни выхода , минимум 3 команды собирали пожертвования на свою озвучку , ту что назвал автор лишь одна из немногих , не буду всё расписывать , скажу лишь что большинство и так знает что озвучка будет рано или поздно , возможно даже кто то заставит проджект ред одуматься и сделать в каком то патче , или возможно она у них и так есть . Но по определённым причинам её не добавляли в игру . Суть в том что автор просто 16 или сколько там минут говорит о том что да озвучка когда ни будь будет , но он сам не знает когда )))
@@user-lf8is6sn9tа вот я не знал об этом, получается твой наезд на автора мимо
@@Dmitriy_Doc ну ты как бы даже близко не большинство , создай опрос на любом фанатском ресурсе по киберпанк с вопросами о том кто знал кто не знал и кто знал но не знает когда , скинь результаты обсудим мнения .
@@user-lf8is6sn9tты реально думаешь что большинство следит за новостями косвенно связанными с игрой ? Большинство прошло игру и забыло. Это ты меньшинство, сиди и терпи. Сидишь в своём инфопузыре, и думаешь что все такие как ты
10:05 спойлер. Я ещё не прошёл дополнение, можно было хотябы придупредить что в видео присутсвуют спойлеры. Насчёт озвучки, если они ушли из РФ, то и пусть что-то запрещают только на территории своей страны, идиотизм
Так есть лицензионное соглашение, лол. А лицензионное отношение уже определяет юрисдикцию, тут правовая база, основа. Но обычному работяге это простительно.
Я не понимаю что в этом такого , если сами не хотят или им запрещают то пускай в той стране где нет перевода сама делает озвучку и перевод 💁♂️
Деньги это основная причина
Пусть учат английский... Ну вражеский тоесть
@@vitaliicloud_n7672Я вот знаю английский, спокойно играю в игры на нём, спокойно смотрю видео, могу общаться. Но киберпанк я начал проходить на русском с дубляжом. И привык уже. Пробовал на английском - есть расхождения в юморе и прочих мелочах и ощущение "дубляжа" (синдром утенка).
И очень странно играть в игру полностью на русском с озвучкой и получить кусок на английском во время прохождения. Как будто кривой мод подключил или разрабам было лень чот делать.
Ну еще надо упомянуть, что сами актеры российской озвучки против того, чтобы их голоса использовали для озвучки без оплаты. Они на стримах об этом говорили. Вот только им ничто самим не мешает использовать нейросетки для визуального оформления своих материалов и вряд ли они платят художникам, на работах которых эти сетки обучались.
Массив десятков тысяч художников, в результате чего конечный продукт не содержит в себе следов конкретной индивидуальности, ты сравниваешь с конкретной частью личности одного человека. По-моему, это немного некорректно.
Проблема в том, что голос - это ещё и биометрические данные, а не интеллектуальная собственность.
На что они имеют право? Локализация контента это мод к их продукции, который не продается, а монетизируется желающими. Никто у них не ворует контент с целью создания собственного продукта и продажи его под иным именем и разработчиком. А моды они сами официально разрешили.
Есть авторские права, есть права актеров озвучки. Полностью авторский контент права ничьи не нарушает, а вот использование тех же голосов других актеров без их разрешения - является нарушением. И не имеет значения, просишь ли за это деньги (устанавливая цену или кто сколько даст) или делаешь бесплатно. И тут могут и студия, и актеры потребовать прекратить
Да какой смысл обсуждать есть или нет права? Они компания из недружественной страны добровольно или нет, но поддерживающая антироссийские санкции - у этой компании нет и не должно быть никаких прав на территории РФ, в том числе интеллектуальных. И пусть в правительства РФ еще не хватает смелости принять такой закон официально, но в общественном сознании он уже должен формироваться. Ждем пиратов с яйцами, которые заслуженно заберут лавры народного признания не только за свою работу, но и за свою смелость.
@@Ilya.K84 любопытная у вас логика: от «фу, антироссийское», но если украсть - до «где моя большая ложка?». Вы уж, как говорится, или крестик снимите, или трусы наденьте. Зачем вам «антироссийский» продукт?
@@elke1028 На настоящий момент это не регламентируется ни одним законом. А вообще, если дополнительно в начале пустить заставку что голоса персонажей дополнения не являются живыми а сгенерированы с использованием ИИ то даже попытки придраться к авторству быть не сможет. Это будет уже использование не авторского голоса, а машинно-сгенерированных волн. Как то так.
А ничего, что они воруют голоса актёров озвучки? Хочешь, я возьму то, что тебе принадлежит, то, с помощью чего ты можешь зарабатывать деньги, и буду использовать это где захочу? Ещё лучше -- буду зарабатывать на этом деньги? Боже, когда же люди научатся думать и уважать чужой труд. Воры и халявщики повсюду.
То есть если я сделаю игрофильм со своей озвучкой где будет перемешка моих голосов и некоторых из русского дубляжа например ( Ви , Джони ) то моё видео и канал могут заблочить?
А если я озвучу со своей командой сам без использования голоса актёров дубляжа , тоже нельзя получается или как ?
Проконсультируйте , а то начал уже работу над озвучкой , что бы боком не вышло это дело
Юрист за беспалтно, конечно, не работает, но если вкратце, то если в твоем контенте использован референс, то это все равно нарушение, влекущее либо прекращение деятельности, либо компенсацию ущерба. Соответствующее постановление есть у ВС РФ (Верховный Суд)
а скандал этот, здесь с нами в одной комнате?
Ха... Улыбнул )
Зашкварился чувак....
встал перед фантом либерти-не прохожу из за отсутствия рус озвучки.так же жду алан вейк 2 .какие то ссылки есть на озвучку?
в 2021 году вышел Hitman III без перевода на русский. пофиг на дубляж, его и в предыдущих частях не было - но IO Interactive выпустили игру даже без текстового перевода. объясняли это банальной экономией, поскольку студия ушла от издателей, которые ранее отвечали за дистрибуцию и локализацию, и стала продвигать и продавать игру самостоятельно. в общем, вполне логично, что довольно скоро собралась разношёрстная команда недовольных на ZOG, куда как вполне себе фанат затесался и ваш покорный слуга, и за пару месяцев запилила свой полноценный перевод. точнее, черновой перевод 69% основной массы текста в игре был готов уже менее чем через месяц, и мы выложили этот сырой перевод в общий доступ. таким образом многие желающие смогли с относительным комфортом погонять лысого с нашей помощью. он был далёк от идеала, но разумеется постоянно улучшался и доводился до совершенства. в планах было даже исправить множественные косяки локализации предыдущих частей, которые в качестве dlc включались в состав третьей части и перевод которых мы просто брали из оригинальных предыдущих игр. но тут случилось неожиданное - IO Interactive спустя полгода после релиза игры выкатили официальный текстовый перевод на русский язык. мы стали вдруг не нужны - и это оставило двоякое чувство. с одной стороны, мы делали не бесполезную работу - мы помогли фанатам игры сыграть в любимую игру с переводом, не ломая голову над каждой английской фразой. нам даже присылали донаты в поддержку и в благодарность за работу. но после выхода официальной локализации команда почти сразу распалась, было принято решение оставить работу - хотя на мой взгляд, по качеству перевода мы могли бы составить официальным локализаторам неплохую конкуренцию.
но суть не в этом - суть в том, что студия никого не предупредила, что таки ведёт работу над локализацией. так что вполне возможно, что и CDPR выкатят дубляж через какое-то время. хотя есть одно крупное НО. в условиях санкции они не имеют возможности официально работать с российскими студиями, соответственно для озвучки им нужно будет как минимум вывозить актёров дубляжа за рубеж - в Казахстан, например. а это мало того что накладно, это ещё и практически невыполнимо, поскольку невозможно единовременно вывезти целую команду актёров, занятых своими проектами и выполняющими свои контракты. и это огромная проблема, из-за которой дубляж может не состояться никогда.
я недавно видел шортс, в котором русские актеры озвучки тоже были против использования своих голосов в нейросетезвучке
Конечно, они против отдавать свой рабочий инструмент и часть своей собственной личности кому попало, да ещё и для нарушения закона. Есть у них и более полный ролик
@@Alex_Fossil
Какого закона, пардон?
@@dmitriyboset когда актёры озвучки озвучивали игру они подписали договор в котором чётко указанно что они несут в том числе ответственность! Они добровольно подписались под тем что они соглашаются озвучивать и быть голосами героев продукции всей франшизы исключительно на условиях и с разрешения издателя контента.
@@floky5367
Ну классно чё. НАТО обещало и подписало соглашение о том, что не будет расширяться к нашим границам. И положили на нас. Олимпийский комитет, нарушая все нормы международного права, лишает наших спортсменов возможности выступать под Российским флагом. Западная коалиция захватила наши юго-западные земли и воюет руками наших братьев против нас, убивая наших парней. Западные компании в своё время получили преференции на заход на Российский рынок, а потом шваркнули российских работников и свалили. Поставщики иностранной техники и оборудования удалённо отключают нашим пользователям это многомиллионное оборудование. Против нашей страны вводятся санкции, с целью задушить нашу страну, чтобы в ней возник социальный взрыв, произошел переворот, мы погрузились в хаос, и они смогли нас снова грабить. А НАШИ "ЗОЛОТЫЕ" ГОЛОСА ВЫПОЛНЯЮТ ИХ ТРЕБОВАНИЯ?! Они на чьей стороне вообще?! Еще в 2022 году Дума внесла законопроект об уголовной ответственности тех российских граждан, которые исполняют иностранные санкции против россиян. И я надеюсь его примут и будут лишать нахер гражданства таких ПОЦреотов.
@@dmitriyboset закон об авторском праве
В Phantom Liberty - нет русской озвучки, хотя оригинальный Cyberpunk 2077 полностью локализован и дублирован. Однако помимо не желания озвучивать Призрачную Свободу самостоятельно - CD Projekt RED всячески мешает это делать фанатам, выразив протест против профессиональной неофициальной озвучки от GAMESVOICE, а также запретив создавать озвучку с помощью нейросетей при использовании своей интеллектуальной собственности.
Кто виноват, какие перспективы и что делать дальше? Разбираемся в новом видео.
Россия страна терорист. Почему Поляки должны делать вам озвучку если у вас по телику призывают завоевать Польщу?
Я вообще разочаровался в этой шараге. В ответ на негодование по поводу озвучки (без каких либо оскорблений) я просто был навечно забанен на форуме красных. Если честно, очень сейчас жалею что в то время как предлагались возвраты я решил поверить в них и всячески защищал. Они предали доверие.
@@andrey.7259 а твоя страна предала доверие в 2014, а в 2022 потеряла его остатки, так что можешь поныть тут, пока тебя в ютубе не забанили еще, бедный несчастный
Эвойс спасибо за выпуск друг, это интересно и полезно знать 🔥👍.
Самое важное, даже самые ярые поклонники киберпанка( а так же в моем лице), должны понимать, что когда нибудь все наладится )
Конечно нужна пиратская озвучка, не для игроков! А чтобы люди управляющие бизнесом знали что если вы офицально не будете делать качественный продукт то их заменят пираты! ( Стим VS Торрент ) тому пример.
Круто насрал, любой "дядя с бизнеса" понимает что на оф. озвучку нужно тратить деньги и если эту озвучку делать не нужно, то и деньги не тратятся. Про пиратов вообще орууууууу!
зачем делать озвучку, если качают с торрента?
@@time6606 если я насрал! зачем ты лицом упал в это довольный ?
@@GnomChernobl Я скорее ткнул тебя носом в твоё же. А твоё сравнение Стима и Торрента просто смешно, Стим даёт бабки этим "неблагодарным" разработчикам, чтобы ваше королевское величество могло оценить их бездарные поделки на торренте. Ешь со своего корыта и не ной, ты даже не платишь за еду
Вххахахахааха
Уже есть озвучка от Редпакс. Голоса ВИ, Джонни и прочих остались, как в русском дубляже (не отличить), голоса Майерс, Сойки, Соломона и т.д. сгенерированы с голосов англоязычных актеров, но разговаривают они на русском. Прошел с огромным удовольствием - озвучка от ИИ просто топ. Не понимаю, зачем вообще теперь нужны переводчики и актеры дубляжа.
Стоп. А нас должно е*ать что они там требуют по своим правам? Их не выгоняли, сами прекратили деятельность на территории нашей страны. Делают наши, файлы лежат на наших серверах и доменах - пуст качают свои права на той территории, где они официально присутствуют.
некоторые куколды говорят, что когда все закончится, то с таким отношением, со стороны России, Проджекты могут перестать озвучивать новые проекты (когда торговые отношения между странами наладятся). А я говорю - ну и не надо: будем играть на английском или и дальше переводить нейронками. Да и продавать не надо - те кто хочет и так смогут купить, а для принципиальных есть трекеры.
Реалии в том, что для польских разрабов российский рынок самый приоритетный (по платежеспособности и количеству пользователей, по схожести менталитета и пониманию поднимаемых вопросов в произведениях и т.д.)
И да я осознаю, что Красным запретило Польское правительство из-за огромной доли финансирования компании этим самым правительством и предоставляемых льгот. Может там и есть не виноватые люди, которые были против того, что бы кидать русских. Им респект. Но факт в том что игры не продают.
В общем запад, на показ, выгнал нас из своего правового и финансового поля деятельности - а значит каких либо авторских, судебных или моральных обязательств у нас перед этими компаниями нет.
Нехрен соседние страны бомбить. Не хотите жить по человечиски, вот и хлебайте.
@@Nik2ki Только Россия же бомбит, ага-ага) А вообще, скрывать не буду тут всё отлично, а хлебают как-раз соседние страны;)
Тебя спросить забыли, так что скройся и сиди дальше в своем болоте, клоун
ну да, у всей страны опрос делали @@Nik2ki
Когда уже надумают сделать русскую озвучку в длс, к этому моменту она уже будет не нужна. Так как озвучка с ИИ будет уже готова
11:23 ,ну а если модель взята из другой игры, или из фильма вообще.
Оффтоп немного. Сейчас решил перепройти игру после прохождения DLC и вот что заметил. Если в журнале читать описания заданий, то они написаны так, будто с Ви кто то разговаривает, объясняя суть миссии. Тут сразу вспомнил Ведьмака, где подобным "рассказчиком" был Лютик. Так вот, почитал другие, сначала думал что это Джонни, а потом увидел chica в обращении. Вот так вот оказывается Джеки с нами до конца игры проходит. Может быть конечно все и так это знали, а я слоупок ток заметил))
Я тоже сначала не заметил. Но у меня создалось впечатление, что сначала это Джеки - вплоть до своей смерти. А потом уже вместо него Джонни комментирует миссии.
Все описания заданий из первого акта написаны от лица джеки, 2 и 3 акт - сильверхенда, а с эпилога, в зависимости от концовки, это Ви или Джонни
Да сейчас Президент Маерс говорит голосом Фиксера Реджины...
получается все будущие игры от редов будут на английском? тот же ведьмак 4
Пока все именно так
@@EvoiceErebus печально, хотя в некоторых моментах английская озвучка лучше
ну то есть во всех. Нет ни одного момента где русская озвучка была бы лучше, кроме синдрома утёнка и лени читать субтитры.@@seniorstark2281
Привет из декабря 2023 года, озвучка redpax уже вышла и она самая лучшая из всех.
Значит они все могут, а мы не имеем право))Ну-ну))Удобно.
Не думаю что душат озвучки из-за конкуренции, люди уже купили игру. Даже если они сделают озвучку официально они не будут ее продавать дополнительно, длс ведь и так куплено у людей. Я думаю они запрещают просто потому что так нужно для коллективных санкций, возможно если они не будут этого делать, их могут осудить/отменить и т.д.
Мне кажется более логичным, им самим сделать озвучку когда вернуться в РФ и тогда их примут более охотно) Лично я рад, что не будет пиратской озвучки ибо консольщик, все должны страдать!)
@@user-tj6je3of4fбуквально неделю назад залили на нексус полноценную озвучку нейросетью русскими голосами))
ктоб мог подумать, сдпр стали злобными корпоратами.
русской озвучки в дополнение нет чтобы у редов не было проблем
Женский голос Ви зовут Юлия ГорОхова, а не ГОрохова...
Evoice Erebus привет! Сама Юля Гарохова она Ви озвучивала сказала на стриме, а парни других персов с командой, что был по поводу длс, что ни какой русской озвучки не будет только сабы так, что наших предупредили по этому поводу, но они хотели сделать даже с пирацкими с тудиями, но не сделали.
Я тоже смотрел стрим с актёрами (правда урывками), но помню они там намекали, что ещё прорабатывают иные варианты появления озвучки без участия оригинальных актёров связанных договорами, и без Games Voice. Возможно об этой команде в конце и сказал Erebus.
P. S. Но я уже прошёл как есть, и не не сказал бы что меня прям зацепило дополнение чтобы прям захотелось перепройти в дубляже.
Забавно, ведь русский один из шести языков, признанных ООН как международный.
И третий по популярности в стим, после английского и китайского
Так в ведьмаке к новый квест был озвучен до выхода игры, его просто вырезали, а щас вернули
Не-а, это именно новая озвучка, просто её успели сделать давно
Компания - польская. Озвучка - русская. Вы правда думаете, что тут хоть где то кроется причина в коммерции или авторских правах?) Поверю, только если будет запрет на попытку перевода на любой другой отсутствующий европейский язык или язык про-европейского государства.
Что не так? В чем подвох?Байдин запретил полякам перевод на исконно-славянский? 🤔🤨
я старый пират, и меня вполне себе устраивает озвучка от павла демьянова с применением нейросети. А если красные захотят вернуться на НАШУ (РУССКУЮ) ЗЕМЛЮ, то переполненные праведным гневом бывшие фанаты их игры в лучшем случае только тухлыми яйцами и помидорами закидают, а в худшем случае выгонят их обратно, в эту ихнюю (да-да, я как деревенщина говорю) Варшаву, с "применением вилл, ломов, пасатижей и Кузькиной матери" (кто в моды на "сталкер" играет, тот поймёт меня)
Жду когда собрётся группа актёров энтузиастов, которая своими голосами озвучит дополнение с нуля : )
И не нейросеть и всё нормально.
Если актёры хорошие. То вообще порой даже разницы не заметят)
Да даже я не проф, пошла бы озвучить за бесплатно) чисто на энтузиазме затащу 😅
Озвучка киберпанка голосом Цири
Озвучка уже есть и можно устанавливать 🙂
Пусть cdpr сначала сами научатся соблюдать закон, и выпускать в продажу законченную версию игры без багов.
Зашел посмотреть про озвучку словил спойлер 😭
Где спойлер? Он же не говори что президент спасет Ви. Ви выживет но не сможет использовать импланты.
Не прохожу пока дополнение, жду озвучку. Ну исправление всех багов)
Прошел всё длц и багов не замечал, а озвучки ты не дождешься, так что просто смени всю озвучку на инглиш и всё будет ок, либо играй так, в целом Английская озвучка ничуть не хуже нашей, даже лучше, не слышишь вездесущего мата
@@Clem-bj8zx прошел основную с нашей озвучкой. С другой уже не будет той атмосферы.
@@Intellec2al Тогда играй с ру озвучкой а длц с английской, но предупреждаю сразу, надо привыкать где-то полчаса - час
Жди😂😂😂😂
Всё это из за политики.А простые люди почему должны испытывать неудобства?
Не понял, а в каком моменте CD Project Red против Cyberpunk 2077? Руской озвучки в киберпанке нету по той же причине по который вы вынуждены покупать игры в стиме через сторонние сервисы, и пользоваться впн. А киберпанк от этого никак не пострадал.
Честно сказать моя позиция как игрока очень проста по поводу этого спора - А почему CDPR настолько против озвучки нейросетями их дополнения, что даже не задумываются откуда это дополнение в стране где оно - не продаётся легально? Т.е. типа что мы в открытую пиратим их продукт им пофиг, а то что на их пиратский продукт мы делаем свою озвучку их сильно беспокоит. Как по мне авторы озвучки должны были сказать CDPR - в нашей стране больше нет вашего представительства, мы так и так всё равно спиратим вашу игру, потому что считаем не честным что её невозможно приобрести и факт отсутствия озвучки нас расстраивает. Либо вы продаёте ваши игры в нашей стране, либо мы не реагируем на ваши претензии. Баш на баш так сказать! -_0
Эм, а что мешает нейросетевым умельцам забить *** на требования сиди прожектов, который не имеют в РФ никакой силы? Да даже если бы имели всем пох. анонимно на пиратских сайтах всё льется уже годами.
Прошёл длс на одном дыхании. Даже с субтитрами почувствовал погружение в игру и прочувствовал всю атмосферу. Самый неприятный момент возникает лишь тогда, когда диалоги в самой игре переплетаются с диалогами из дополнения и от этого возникает диссонанс. Этих мест немного, но они очень заметны. В общем с озвучкой вышла глупая ситуация, но что поделать, с субтитрами тоже можно спокойно наслаждаться любимой игрой и главное что они есть.
Ничего глупого. Ты бы просто включил полностью английскую озвучку в настройках...
а мне наоборот понравилось бегаешь по английскому региону, а какой то прохожий такой "бля, сукааа"
@@serenity5085+
@dungeonmaster_7256 та кому вы там нужны))наказывать они собрались ахахаах
@dungeonmaster_7256 Никакого свинского отношения к аудитории нет. Это вы жлобы, которые не умеют ценить ни чужой труд, ни чужие трудности. Нелепые производные былого нищего времени, когда для всей страны преступление - кража - стало нормой. У нормального человека даже речи о краже зайти не могло бы.
Реды просто как какая-то противная тетенька. " Я сказала НЕЛЬЗЯ " и топнула ножкой
Какие в жопу права на голоса? Хоть в одной стране мира голос (не запись а именно голос) является предметом авторского права? В какой? Ну а то что они использовали именно коммерческие записи принадлежащие полякам нужно ещё доказать, может переводчики взяли какие-то некоммерческие записи из открытых источников, или это вообще похожий голос (есть люди которые мастерски подделывают голоса и интонации, пародисты, так называемые), и чей это тогда голос? Короче, бред это всё и законом это не защищено примерно никак. В списках объектов авторского права не значится голоса. Плюс проекты некоммерческие, насколько я знаю. То есть никакой прибыли, так что и никакого спроса. Просто происходит цифровая революция. Очередные луддиты поноют (квак-плак, це мий голос), и пойдут искать новую работу.
Реды не продают игры в России, похуй на их мнение. И как сказал джони, на.. Й корпоратов, озвучка будет!
Прикинь такую пьесу:
Акт первый: команда энтузиастов выпускает озвучку киберпанка на русском с голосами официальных актеров героев и она получается заебись
Акт второй: СДПР таки вываливают официальную русскую озвучку с настоящими актерами
Акт Третий: ютуб заваливают видосы и реакты где сравнивают две версии - нейросеть и настоящих актров. И люди приходят к выводу что разница не большая
Акт четертый: пердачелы все актеров, их манагеров и вообще весь рынок актеров стартуют в галактику Андромеда
ааа... точно, я вспомнил почему я от тебя отписался... вода водичка водянистая ))) ты же про ведьмака тонны воды лил, а теперь про эту игру... ни че короче на канале не поменялось ))
Одно и тоже записываешься в роликах и рассказываешь одно и тоже, уже не интересно смотреть говорю как старый олд.
Странно... может ты медиум какой?
@@EvoiceErebusну это правда. Ты действительно говоришь одно и тоже из втдео в видео. Так высасывать контент по ведьмаку никто не мог
База
База базированная
это очевидно. Можно зайти к нему на канал и там увидеть не один десяток роликов про озвучку киберпанка.
увы но это чистая политота. тоже самое что было и с ждалкером. только сдпр хоть в крайности не лезут и то радует, остается надежда хоть на то что когда отменят отмену россии и всего с ней связаного сделают озвучку вазьмака 4. но это увы, лишь надежды, а пока я продолжаю усиленно учить язык чтобы комфортно играть и смотреть фильмы😊
хер с ведьмаком. Обидно когда у тебя пол игры на русском, пол игры на английском. Если бы озвучки не было бы в целом, было бы даже лучше
@@user-tj6je3of4f так русский можно отключить) и будет тебе фул английский
Осталось дождаться озвучки от AniDub или Dreamcast😂😂😂
да уж так сосем что аж озвучки игр уходят от нас
Пускай СДПР закроют свой РедМод… та же фигня с использованием инт.собственности)
Меня вполне устроил текстовый перевод. Заодно послушал настоящие голоса героев. Был удивлен голосу Джони, почему то не так его воспринимал. В принципе пофиг, шпионский сюжет в стиле Длеймса Бонда просто огонь. Lizzy Wizzy performance на сцене раза 3 пересматривал. Проходил против Сойки, не мог терпеть такое наипалово. Даже заставить себя перепройти за нее не могу)))
так если пройти за нее то после предательства можно сразу риду ее отдать. в чем проблема?
@@omkr676 попробую позже) с удовольствием...
ты никогда не слышал настоящий голос киану ? ))
@@Finegorko с Дауни мрадшим (Тони Старк который) веселее, его дублирует брутальный голос Владимира Зайцева, а в оригинале у Роберта голос скрипучий и писклявый 😅
Так в этом то и смысл. Бескорыстная помощь девушке что пытается выжить любой ценой даже зная что делаешь это во вред себе. Именно поэтому эта концовка кажется самой правильной. Именно в ней отображается гуманизм Ви в отличие от всех концовок где он поступает эгоистично.
Сэкономлю время всем: всем позер что думает CDPR
Знаеш почему они против? Т.к у них есть озвучаа длс! Они её ппосто невставили в игру...
и зачем это было делать? Вон куча игр выходила на русском. Если бы фантом либерти вышла бы в дубляже им было бы только лучше. Их бы на руках носили бы.
@@user-tj6je3of4f хз зачем, может из за того что они мудаки! Но прямо в некоторых квестах из фантом либерти проскакивали дублированные диологи!
а разве могут поляки что-то сделать типам из другой страны за действия в сети,тобишь без нахождения на их территории? мне кажется,что это так не работает и в целом можно показать средний палец на их угрозы
Зае%ись, пришел послушать про озвучку, а получил тележку спойлеров!!!!!
Целенаправленно не покупаю дополнение какое бы оно замечательное бы нибыло, хотя оригинальную игру покупал на релизе в том числе потому, что была локализация, пускай сами сабы читают в таких больших динамичных играх, это вам не Резидент 4 с 30-ю диалогами которые можно прочитать.
Старфилд тоже кстати идёт лесом и вообще какого хрена всех грести под одну страну, я вообще не в росии живу не нужен мои деньги, пожалуйста, есть много крутых игр которые можно купить.
Геймс Войс хотели нанять проф. актеров озвучки, тех же, что озвучили основную игру, а им надо платить, что, логично, является коммерческим проектом (стоит дохрена денег) и потому попало под запрет, использование голосов нейросетью так же нарушает интеллектуальные права, а вот если кто-то, не имеющий отношения к озвучке основной игры, возьмется озвучить игру полностью бесплатно, то тут уже сложно подкопаться, т.к. это будет полностью не коммерческий проект, не использующий наработок Проджектов и голосов официальных актеров озвучки и файлов игры.
9:58 закройте экран споллеры до 10:49 и в 11:39 и до 15:17
Восхитительная компания CD Projekt RED продает Дополнение Призрачная Свобода дороже самой игры продают Повысили цену после Релиза. и они последовательны сами не озвучивают и другим не дают при этом продают ГоГ ключи на Одной Крупной Российской прошадке
Ну а ни чё что прошло так то три года. Региональные цены отменяют. Так то игра стоила 60 долларов а дополнение 30 или чё то около того.
10:18 найс спойлер вставил, большое спасибо, черезмерно благодарен, поднасрал так поднасрал
Да и пожуй. Найти актера озвучки похожего на звучание оригинала, и с него сделать голос в нейросети. Пусть попробуют сказать что голос украли, ан нет, это голос другого человека.
Сомнительное счастье, лучше засунь свою нейронку себе в зад, а нормальные люди хотят нормальной озвучки от тех же актёров чисто ради уважения к их труду, и сейчас все прекрасно понимают в какие проблемы они могут попасть если станут делать пиратскую озвучку, их тупо больше никто не примет на работу так как они нарушат кучу соглашений которые подписывали становясь актерами дубляжа
@@Clem-bj8zx Да не, без проблем. Я как бы не против оригинальной озвучки. Но где она??? Поэтому подавись тем, что озвучку сделают. Так или иначе. ))
@@Clem-bj8zx И за всех людей не отвечай. )
@@atteist1982 да просто очевидно что нейронка лучше не сделает и все это прекрасно понимают, не даром таких как ты в ру сегменте стали называть культистами нейронки, это уже говорит что вас меньшинство
Если бы озвучка была бы такая же, как субтитры, то нет уж, спасибо. Очень часто субтитры переводят немного или даже совсем не так как в оригинале, проскакивают странные слова. Ощущение, как будто автоперевозки нейросетью немного подправили и то, не везде.
Я не понимаю как они могут запретить другим создавать русскую озвучку, ведь в суд или ещё каким-то образом подать они не смогут, ведь мы же русские, на нас больше меж.народ.суд больше не работает
Ну как не работает
Вроде как не выходили из этих юрисдикций
ничего кроме послать нах и не сработает) вы по другому не понимони.. какой там суд какие права какого человека🤡
А еще они банят ролики с AI озвучкой. Реально, с чем мы в игре боролись, на то разработчики в реале и напоролись. Иронично.
покороче: тема стара как мир - одни диктуют рабам правила управления, а рабам не нравиться и пытаются обойти инструмент управления, всё остальное - просто промежуточные алгоритмы, выбор из 2 вариантов: либо прогиб под диктаторство, либо своё личное/единственно-важное/эгоистическое мнение ставить во главе принятия решения по удовлетворению себя любимого...остальное - тавтология
Ребята , у меня на канале есть своя презентация с живой русской озвучкой , давайте залетайте
Хрен на них. Озвучивайте любыми голосами. Люблю Киберпанк, но без русской озвучки платить не буду.
ну мне кажется вся фишка в том что красные озвучат дополнение спутя какое-то время вот и всё
Ну или они уже озвучили и ждут подходящего момента
никакой русской озвучки не будет, смирись)
@@_Hell_. да не, мне без разницы)
Просто предположил
на 5ч сюжета, миллион бомжей даже под лютым билдом заняло 20ч
Не ну Еребус топ, максимально сдержанно, объективно и главное в правильном русле все обсудил.
14:34 А по моему всё просто и понятно. Теперь фразы по типу: "игры вне политики", можно смело выбрасывать в помойку. Ибо ЭТА игра (явно) стала политизированной.
Долбодятел политика везде и во всем часть всего🤡 манипуляция про "вне политики" это чисто русская хрень. Одной рукой грозят ядерным пеплом другой ноют про внеполитику😂😂😂
Да идут они на хрен со своими запретами, делали бы тогда сами. Но нет они по политическим или каким то еще причинам обделяют огромное количество русскоговорящих геймеров а темерь опомнились. Это только начало нейронки только мощнее становятся. Не хотят официально ну чтож у нас всегда пиратство было распространено очень сильно и контролировать они это не смогут никак
Запрещать, в наше время это не работает, работа неёро сетей это реакция на отказ многих студий от русской озвучки, тобиш решили не делать озвучки вот вам работа нейро сити, а решили запретить ?!! извольте идти нах..й, сами себя поставили в такое положение.
Ну редов можно отчасти защитить, ибо юристы в больших компаниях любят работать на упреждение и это нормально. Даже если жалоб от актеров не было, то лучше сразу все это прекратить дабы потом никаких юридических проблем не было, если вдруг актеры все таки предъявят что-то постфактум.
Но здесь опять встает вопрос этики в отношении ИИ. Одно дело когда ты продаешь сэплы и не только своего голоса компании, а она их недобросовестно использует с помощью ИИ. И вот совершенно другое, когда каждый встречный может сделать с твоим голосом что угодно, ибо ты актер и твоих сэмплов в инете дохренища. Никто же до этого не подавал иск на каждого фотошопера, который твое лицо к раздетому телу фотошопил(ну почти никто, окей). Это по факту одно и то же, только масштабы другие, с этим бороться бесполезно. Так что актерам смысл бороться с частным использованием их голосов есть только в двух случаях: если из этого хотят извлекать выгоду, или если хотят как-то навредить актеру. Сомневаюсь, что фанатская некоммерческая озвучка игры кому-то могла навредить.
На самом деле актерам озвучки не позавидуешь. Скоро можно будет создавать любые голоса и совершенно натурально ими же озвучивать вообще не привлекая никаких актеров и хрен кто отличит. Главная задача сейчас это как заставить ИИ играть разные эмоции, интонации и прочее вообще без привлечение людей(именно чтобы был бесконечный спектр из совершенно разных вариантов). Ну и в более отдаленной перспективе это же касается просто актеров, хотя тут в разы сложнее.
все просто как майский день, как только всë закончится +/- год, и сдпр в кулуарах будут делать озвучку. чтобы потом получить больше звонких ЭДДИ) что не говори Пласид зрит в корень - "корпораты покупают куриц чтобы те несли золотые яйца, яйца продают за эдди, на эдди покупают больше куриц. "
К тому моменту озвучка станет не нужна. А ведь Реды могли куда более красиво разменять репутацию на рус рынке
@@OneLade не исключено что озвучка есть, но лежит и ждет своего часа) а актерам сказали молчать в тряпочку и хэйтить весь фандаб
Просто ещё приколдес. Если они вернуться на рынок РФ. Очень плохие последствия могут случится
если рф будет существовать
@@graffitt_ 🤡 👍 смешной
Новости поменьше смотри
какие последствия?
@@SuperWarHog суды, санкции, штрафы и такого рода
@@diefool от кого ?
И за что? Я не хочу тебе продавать товар, это мое личное дело, как продавца. Хочу посмотреть по какой статье ты будешь судить ?
И да, пока игроки из рф не войдут в топ 10 по покупаемым играм, их просто будет отсечь.
да они должны быть благодарны типу за то, что он делает за них их же работу.
Прошел на озвучке 2.0 от сектантов, да это не оригинал и не хороший дубляж основной игры, но в экшен сценах или во время езды нет не какого желания читать, почитать я и книгу могу, но Реды уже показали свое отношение к Русскому комьюнити добавив Украинские субтитры с откровенной руссофобией, и от этого напрашивается вопрос, а зачем я должен соблюдать какие-то их правила если они относятся так ко мне? Зачем Русским Энтузиастам их выполнять? Если они нас, своих фанатов из числа русскоговорящих не во что не ставят. И обращение для тех кто будет писать что это все из-за санкций и им так приходиться себя так вести, то вспомните еще раз про текстовый украинский дубляж, понятно сейчас все уже исправили (но не до конца) но вывод очевиден
Так к чему это все? Все же как бы прозразно, проблема конкретно в том что СДПР не хочешь что бы Русская озвучка была в их играх по вполне конкретной и всем понятной причине. Я скорее не понимаю почему есть Русские субтитры
Честно говоря вообще не хочется больше поддерживать СД проект. Лицензия Диск (точнее 3) Ведьмак 1, лицензия Диск Ведьмак 2, лицензия Диск на пс4 Ведьмак 3. Эти же игры в Стиме и в Гог и ведьмак 3 в егс. Киберпанк в егс и Гог + диск на пс4 (стилбук). + фигурки официальные Джонни и Геральта. Ииииии.... Такой плювок в лицо. Перевод очень важен,для погружения. С первого ведьмака все на ру было. Я огромный фанат сотни если не тысячи часов в их играх, а им насрать. Больше ничего от этих кидаков не возьму. Пусть идут лесом, тратил деньги стараясь поддерживать любимую студию, а они так.... Извиняюсь....
на момент выхода первого Ведьмака и "сво" не было.
5:08 да авторы оригинала и геймс войс просто "гении" какие-то. Они наверное не понимают что еще долго время все это будет, а там уже всем будет насрать на, то какие запреты им выдадут.
Да все в игру,кто хотел уже сыграли,кому нужна эта озвучка?1.5 калеки может и ждут её,а большинству уже насрать.Хороша ложка к обеду,как говориться.
@@ivandanko736 о как) довольно наивное заявление) много тех кто ждут озвучку, да кто то уже прошел, но все равно перепроходить будут и уже с озвучкой наверняка. P.S я например длс даже еще не начинал, хотя очень хотел еще на релизе.
Ага. Очень жду говно озвучку от нейронку. Прям мечтаю это услышать🤡
@@fodeysudzu5786 озвучка от нейронки совершенствуется и думаю спустя какое то время ее будет сложно отличить от обычного дубляжа)
@@ivandanko736 я сам не против и субтитры почитать, но это вообще не удобно в динамическом киберпанке
@EvoiceErebus chpok street делает озвучку, полностью на энтузиазме)) нужны люди..
Имеют право, а в чем там скандал?
Прошел на английском с субтитрами и оригинал и длц. Русская озвучка имхо только убивает атмосферу. Ты не слышишь акценты, диалеты, как тот же Джеки говорит с мексиканским акцентом, русский акцент у банды Мусорщиков, японский у Тигриных когтей и т.д. Да тот же/ та же V на английском звучит гораздо круче чем на русском.
А вообще прикол в том, что русскую речь в длц слышишь очень часто, потому что Мусорщики это одна из главных банд в Догтауне и вокруг. Этот момент легко упустить, если играешь с русским дубляжем.
Согласен. В немецкой озвучке тоже есть такая разница.
прохожу киберпанк на английской озвучке, актеры вроде как играют по лучше, но вот качество звука просто ужас, постоянно меняется громкость звука и обработка, буквально на слух можно понять где основная реплика а где дополнительная, по качеству и громкости звука, в длс вообще звук выкрутили на максимум...
Интересные рассуждения 🤔
Я хрен знает, не стоит оно того что бы из-за дополнения всю игру проходить. И зависать в ней после прохождения незачем.
Актёры озвучки пусть идут нахер, потому что они ни при каком раскладе не получат оплату, даже наоборот с их стороны хотелось бы увидеть поддержку. И кто там будет давить на сд прожект, если они забьют на свою интеллектуальную собственность? Это только в их интересах и все. И сд прожект тоже пусть идут нахер, сами с рынка ушли это раз, два это не дают озвучку. Русофобстао должно наказываться, а ведь фанов со стран СНГ было уйма их продуктов. Игры вне политики? А как же, они в этом дополнении умудрились насмешливые отсылки бросить к сегодняшним событиям
Юля Го́рохова 🥲
Я думаю что не стоит, ждать русскую озвучку для "Призрачной свободы" от CDPR. Поскольку : первое поддержку "Киберпанка" прекратили, второе наши игроки и так купили дополнение денег они уже занесли смысла тратится на это уже нет. CDPR ушла из России ,не вижу повода защищать интересы этой кампании у нас если они с нами не ведут никаких дел. Так что если для озвучки не будут использоваться голоса актеров нашего дубляжа, то не думаю что это как то остановит команды работающие над озвучкой с помощью нейросетей или без.
от монитора и микрофона их никто не оторвет, это да, но вот при пересечении границы арестуют)))
Ага если будут знать кого да могут...а кстати видел тут мод на нексусе озвучки женской версии Ви голосом Скарлет Йохансон сделаный нейросетью.
@@redrook3523 вот если Скарлет заморочится и вдруг решит обидеться, то вполне автора мода могут за жопу взять, пиар и прочее оставим за скобками.
А в случае с киберпанком, анонимусов и искать не нужно, они уже заявили о намерениях и кому надо, знают, кто они в реале, а не тупо ник на форуме
Поскорее бы вышла озвучка от ИИ , раз наши "актеры" озвучки легли под запад, забив на своих поклонников, то пусть не возмущаются потом
Они не забили, они давно подписали контракт и щас вынуждены молчать
Вы бы ещё ядерку пульнули( как медведев завещал), а потом жаловались где цивилизация😂
Приходит русский на концерт достает пистолет стреляет в исполнителя, а потом такой ээ какого хера че не поеш верните деньги за билет😂 Вариант 2 стреляет в исполнителя, ээ какого фига, ну ладно тогда я своего кореша за микрофон поставлю, ганите бабки за его исполнение и за билет тоже😂
Не хрюкай, плз