Very good way of presenting Neapolitan grammar! I learnt Italian at home in Australia from my parents 50 years ago. But Neapolitan is different to standard Italian. I've been hearing & learning some Neapolitan dialect from Italian TV shows, I sometimes watch Italian TV shows like : " L' amica geniale", or "Benvenuti al sud" ..... (BUT it is very hard with only standard Italian! As Italian is my second language.). I do get lost with the Neapolitan in Italian TV shows. I ask some other Campanian people I know, but they all have their own versions of Neapolitan. You have given here, a "general concise", and easy overview of the grammar of this dialect. You have answered many of my questions about how to compare Neapolitan to Italian (And to French and to Spanish). This has allowed me to spring-board (trampoline over to) the Neapolitan dialect without wasting too much time. You explain the words, pronunciations and grammar VERY well. I think I can fudge my way through Neapolitan now (maybe??). I can see lots of French and Spanish hidden in this dialect too. eg-1 " accata' = acheter = to buy (in Fr.). eg-2 "Tene' = avere = to have - which is pretty much like the Spanish use of : "Tenir" (Span.). It's good that you say the phrases first in "normal speed"; ...... and then a "second time" ...... in "slow-speed". ..... This way I can hear the correct pronunciation of this dialect, and can analyse it again more slowly, ..... a second time round. It's good to repeat things a second time, as most people trying to learn this dialect, will need the "second time" to re-hear the words again. "Repetition is good". and the second repetition being slower than the first time, ..... is also a good idea. Mo' penze ca ji pozze capi' 'nu poch' 'e cheste dialette 'n manera cchiu chiare e 'a fa 'e connessione cchiu' facile 'e prima, co 'a conoscienze ' d''o (?? del = di + il??) francese, spagnole e italiane ca gia' sapeve, consideranne ca 'a lengua Inglese e' viramente 'a lengua madre mije. Grazje assaje assaje Aaron e Stefane'. 'Nu bbuone opere davvere cheste cca. [ I can't believe I can now pretend (ie: attempt) to write Neapolitan 🙂 ].
Such a great comment! We are so happy to hear that it's working for you. Our method was for my (Aaron) to learn how I'd like Stefano to explain it to me, by just saying the word, then saying it slower and REALLY articulating it, and then I'd like to see it written and because it's a video, I get to see it all together and rewind it as much as I need, so I think it works. It's cool also to see the word or phrase in a larger sentence to hear it naturally or at work. We really are glad you are enjoying the series. I think the evolution of the channel would hopefully be to one day use videos of Stefano's mouth to slowly see the articulation, just one example of where we could go with this, but comments like your own really inspire us. And, isn't it cool to learn other languages to see the similarities in others, to help remember or recognise words that you're trying to identify! Thanks so much !
Yes definitely cool to see how strangely, many things are interconnected. How one language relates to another. I will continue watching your short videos. They are the prefect bit-sized videos, allowing small quick intake of grammar and language. @@AaroneStefano
@@AaroneStefano when he says "io ho" at 2:03 and "tu hai". I think the h's should be silent? Maybe he's just trying to emphasize the differences? But thank you, these videos are great and really well done. They sound exactly like my grandmother's family used to speak...
apprezzo lo sforzo di divulgazione che fai ma rinuncio a seguire altri video perché da cultore della mia lingua napoletana è una sofferenza vedere quella ortografia completamente errata e certe espressioni dell'entroterra spacciate per Napoletano. buona continuazione
Ottima lezione!! Grazie a voi. Recentemente ho visitato la bellissima Napula e mi sono innamorato del dialetto napoletano.
Ciao. Saluti dal Brasile. Mi piacciono molto le tue lezioni! Mi stanno aiutando molto ad imparare un po 'di napoletano.
Ricardo Henrique Salute! Grande! Siamo davvero felici di sentirlo, continuate così Ricardo :)
Great. Hear this when we go to visit our family. Great to see the spelling too😊
Very good way of presenting Neapolitan grammar! I learnt Italian at home in Australia from my parents 50 years ago. But Neapolitan is different to standard Italian. I've been hearing & learning some Neapolitan dialect from Italian TV shows, I sometimes watch Italian TV shows like : " L' amica geniale", or "Benvenuti al sud" ..... (BUT it is very hard with only standard Italian! As Italian is my second language.). I do get lost with the Neapolitan in Italian TV shows. I ask some other Campanian people I know, but they all have their own versions of Neapolitan. You have given here, a "general concise", and easy overview of the grammar of this dialect. You have answered many of my questions about how to compare Neapolitan to Italian (And to French and to Spanish). This has allowed me to spring-board (trampoline over to) the Neapolitan dialect without wasting too much time. You explain the words, pronunciations and grammar VERY well. I think I can fudge my way through Neapolitan now (maybe??). I can see lots of French and Spanish hidden in this dialect too. eg-1 " accata' = acheter = to buy (in Fr.). eg-2 "Tene' = avere = to have - which is pretty much like the Spanish use of : "Tenir" (Span.). It's good that you say the phrases first in "normal speed"; ...... and then a "second time" ...... in "slow-speed". ..... This way I can hear the correct pronunciation of this dialect, and can analyse it again more slowly, ..... a second time round. It's good to repeat things a second time, as most people trying to learn this dialect, will need the "second time" to re-hear the words again. "Repetition is good". and the second repetition being slower than the first time, ..... is also a good idea. Mo' penze ca ji pozze capi' 'nu poch' 'e cheste dialette 'n manera cchiu chiare e 'a fa 'e connessione cchiu' facile 'e prima, co 'a conoscienze ' d''o (?? del = di + il??) francese, spagnole e italiane ca gia' sapeve, consideranne ca 'a lengua Inglese e' viramente 'a lengua madre mije. Grazje assaje assaje Aaron e Stefane'. 'Nu bbuone opere davvere cheste cca. [ I can't believe I can now pretend (ie: attempt) to write Neapolitan 🙂 ].
Such a great comment! We are so happy to hear that it's working for you. Our method was for my (Aaron) to learn how I'd like Stefano to explain it to me, by just saying the word, then saying it slower and REALLY articulating it, and then I'd like to see it written and because it's a video, I get to see it all together and rewind it as much as I need, so I think it works. It's cool also to see the word or phrase in a larger sentence to hear it naturally or at work. We really are glad you are enjoying the series. I think the evolution of the channel would hopefully be to one day use videos of Stefano's mouth to slowly see the articulation, just one example of where we could go with this, but comments like your own really inspire us. And, isn't it cool to learn other languages to see the similarities in others, to help remember or recognise words that you're trying to identify! Thanks so much !
Yes definitely cool to see how strangely, many things are interconnected. How one language relates to another. I will continue watching your short videos. They are the prefect bit-sized videos, allowing small quick intake of grammar and language. @@AaroneStefano
Interesting similarities to Spanish.
Ho la mamma di Acerra ma sono nato a Piacenza, sto imparando tramite i tuoi video sentendo già un po’ mia madre e i parenti parlare
Na part da famiglia mij è benut e Napule 😁, spero di poter capire e parlare questa bellissima lingua presto
Parlo dialetto da una vita ma non me n'ero mai accorto di usare il verbo tenere per avere come in spagnolo. Al massimo uso "aggio" nei tempi composti
Grazij❤❤❤❤
Prego
They're not pronouncing the regular Italian correctly. The "h" is silent in Italian.
In che senso amico? The Italian speaker in the video is a native speaker from southern Italy. Could you explain if you can, thanks
@@AaroneStefano when he says "io ho" at 2:03 and "tu hai". I think the h's should be silent? Maybe he's just trying to emphasize the differences? But thank you, these videos are great and really well done. They sound exactly like my grandmother's family used to speak...
jtinalexandria Yes it's exactly for that reason... to emphasise :) thanks for the input and your passion and kindness of your comments. Grazie
Perché si pronuncia la "h" in "ho", "hai", "hanno" in questo video???
The speaker did it to annunciate the Italian and Neapolitan, but GENERALLY you wouldn't. Thanks for pointing it out for others to learn!
apprezzo lo sforzo di divulgazione che fai ma rinuncio a seguire altri video perché da cultore della mia lingua napoletana è una sofferenza vedere quella ortografia completamente errata e certe espressioni dell'entroterra spacciate per Napoletano. buona continuazione
bravo condivido pienamente prima di insegnare occorrerebbe imparare
Alessandro Pesolo studttiarelincqua napoletano
Nuant’ (90)
Perché? Perché?? Perché??? Perché divulgate ciò che NON è NAPOLETANO?????