Les trois mats géants du Borda - Chorale Ecole Navale 2011
Вставка
- Опубліковано 21 гру 2013
- Les Bordaches se rappellent avec nostalgie du vieux temps où la Baille était sur un navire. Ce navire si cher aux Bordaches était le magnifique trois-mâts Borda.
Très beau chant !
Ce chant est très beau. J'ai cependant un peu de mal à comprendre tous les vers. Voici ce que j'arrive à entendre:
J'ai rêvé un soir à la Baille
Qu'un fier vaisseau mouillait là-bas
Près de la digue en grisaille
Et si près que mon regard aille
Je voyais s'élancer tout droit
Les trois mats géants du Borda
Dans les cieux constellés d'étoiles
Et parmi les grains de suroit
On les voyait droits sur leurs voiles
Ou couchés sous la rafale
Nobles et fiers comme des rois
Les trois mats géants du Borda
Les anciens aux quettes (bizarre ?)
(??) maladroits
Pour clamer leur (??)
Vous fûtes là où (??)
(??)
Les trois mats géants du Borda
Toujours braillards même en (semaine ?)
Fumant des pipes de pacha
Les anciens se lovaient en (graine ?)
et baillaient d'âme sereine
Rêvant au prochain midshipsa
Autour du grand mat du Borda
(??) était un espace
que cent (??) n'accostaient pas
C'était le carré de la strasse
vieux secret lourd de menaces
(??)
Près de l'artimon du Borda
Hélas les années une à une
Ont rongé (??)
Par une nuit froide et sans lune
Où le vent hurlait dans les hunes
Et les jeta tous trois à bas
Les trois mats géants du Borda
Mais dans notre Baille terrienne
Où la (??) agonisa
Nous gardons les tradis anciennes
Et nos regrets lourds de peine
Du temps où se dressaient là-bas
Les trois mats géants du Borda.
Comme vous le voyez, il y a beaucoup de mots que je ne comprends tout simplement pas. Si quelqu'un les a, je serai heureux de pouvoir compléter.
Bonjour,
Voici les mots manquants :
"J'ai rêvé un soir à la Baille
Qu'un fier vaisseau mouillait là-bas
Près de la digue en grisaille
Et si près que mon regard aille
Je voyais s'élancer tout droit
Les trois mats géants du Borda
Dans les cieux constellés d'étoiles
Et parmi les grains de suroit
On les voyait droits sur leurs voiles
Ou couchés sous la rafale
Nobles et fiers comme des rois
Les trois mats géants du Borda
Les anciens aux quettes bizarres
Riaient des fistos maladroits
Pour clamer leur loisirs rares
Vous fûtes là aux tours de barre
Qui ornaient jusqu'au cacatois
Les trois mats géants du Borda
Toujours boyards même en semaine
Fumant des pipes de pacha
Les anciens se lovaient en glène
et baillaient l'âme sereine
Rêvant au prochain midship-ça
Autour du grand mat du Borda
A l'arrière était un espace
que sans crainte on n'accostait pas
C'était le carré de la strasse
vieux secret lourd de menaces
La veuve avait son poste là
Près de l'artimon du Borda
Hélas les années une à une
Ont rongé ponts, bordées et mâts
Par une nuit froide et sans lune
Où le vent hurlait dans les hunes
Et les jeta tous trois à bas
Les trois mats géants du Borda
Mais dans notre Baille terrienne
Où la bouline agonisa
Nous gardons les tradis anciennes
Et le regret lourd de peine
Du temps où se dressaient là-bas
Les trois mats géants du Borda."
Beaucoup de mots viennent du vocabulaire marin ou de l'argot utilisé à la baille.
@@choralepromotionecolenaval4488 J'ai grandi à Lanvéoc Poulmic et beaucoup de mots me sont revenus. Mais beaucoup me manquaient.
Merci beaucoup :)
Tres beau chant. J'ai cherché les paroles, en vain
Idem. Mais en fait elles ont été rajoutées ci-dessous ! :-)