尊敬するTatsuo Tabei様、そしてご一緒の楽器奏者の方へ、 1917年にブラジルのMinas Gerais州の小さな町、Santa Rita do Passa Quatroで初めて披露された輪唱歌（ブラジルの音楽ジャンルであるショーロ）が、‘Tico-Tico no Farelo’（1931年に’Tico-Tico no Fubá’に改名）という名前を今も保っていることに、本当に感銘を受けました。ティコティコは、とうもろこしの粉（フバ）で楽しそうにちょっとした混乱を引き起こすことがよくある小さな鳥（種：Zonotrichia capensis）です。この曲は、とうもろこしの粉を食べようとして混乱（ほとんどダンス）を引き起こす楽しくてお茶目な小鳥の物語のようなものです。 他の文化の人々がこの動きを捉えることができたと思うと、それは驚くべきことです。心からのお祝いを申し上げます。 著者：‘José Gomes de Abreu’、'Zequinha de Abreu’として知られる（‘Santa Rita do Passa Quatro’、1880年9月19日 - ‘São Paulo’、1935年1月22日 Prezado Tatsuo Tabei e seu colega instrumentista. Estou realmente impressionado com o fato de uma música de roda (um choro - gênero musical brasileiro), que foi apresentada pela primeira vez na pequena cidade de Santa Rita do Passa Quatro, no Estado de Minas Gerais, em 1917, com o nome original de ‘Tico-Tico no Farelo’ (cujo nome foi atualizado para ‘Tico-Tico no Fubá’ em 1931). Tico-Tico é um pequeno passarinho (espécie: Zonotrichia capensis) que corriqueiramente tem o hábito de fazer uma pequena e divertida bagunça na farinha de milho (fubá). Essa música é, então, uma espécie de narrativa de um pequeno passarinho bagunceiro e divertido, fazendo uma bagunça (quase uma dança) ao tentar comer a farinha de milho. Pensar que pessoas de outra cultura conseguiram captar esse movimento é incrível. Recebam meus sinceros parabéns. Autor: 'José Gomes de Abreu', conhecido como 'Zequinha de Abreu' ('Santa Rita do Passa Quatro', 19 de setembro de 1880 - 'São Paulo', 22 de janeiro de 1935)
![Звуковые иллюзии, которые работают на всех (почти) [Veritasium]](http://i.ytimg.com/vi/8pCuUfbdheE/mqdefault.jpg)
Very good.
尊敬するTatsuo Tabei様、そしてご一緒の楽器奏者の方へ、
1917年にブラジルのMinas Gerais州の小さな町、Santa Rita do Passa Quatroで初めて披露された輪唱歌（ブラジルの音楽ジャンルであるショーロ）が、‘Tico-Tico no Farelo’（1931年に’Tico-Tico no Fubá’に改名）という名前を今も保っていることに、本当に感銘を受けました。ティコティコは、とうもろこしの粉（フバ）で楽しそうにちょっとした混乱を引き起こすことがよくある小さな鳥（種：Zonotrichia capensis）です。この曲は、とうもろこしの粉を食べようとして混乱（ほとんどダンス）を引き起こす楽しくてお茶目な小鳥の物語のようなものです。
他の文化の人々がこの動きを捉えることができたと思うと、それは驚くべきことです。心からのお祝いを申し上げます。
著者：‘José Gomes de Abreu’、'Zequinha de Abreu’として知られる（‘Santa Rita do Passa Quatro’、1880年9月19日 - ‘São Paulo’、1935年1月22日
Prezado Tatsuo Tabei e seu colega instrumentista.
Estou realmente impressionado com o fato de uma música de roda (um choro - gênero musical brasileiro), que foi apresentada pela primeira vez na pequena cidade de Santa Rita do Passa Quatro, no Estado de Minas Gerais, em 1917, com o nome original de ‘Tico-Tico no Farelo’ (cujo nome foi atualizado para ‘Tico-Tico no Fubá’ em 1931). Tico-Tico é um pequeno passarinho (espécie: Zonotrichia capensis) que corriqueiramente tem o hábito de fazer uma pequena e divertida bagunça na farinha de milho (fubá). Essa música é, então, uma espécie de narrativa de um pequeno passarinho bagunceiro e divertido, fazendo uma bagunça (quase uma dança) ao tentar comer a farinha de milho.
Pensar que pessoas de outra cultura conseguiram captar esse movimento é incrível. Recebam meus sinceros parabéns.
Autor: 'José Gomes de Abreu', conhecido como 'Zequinha de Abreu' ('Santa Rita do Passa Quatro', 19 de setembro de 1880 - 'São Paulo', 22 de janeiro de 1935)