Дякую за відео! Заінтригували серіалом, обов'язково подивлюсь. Книгу "Щоденник книгаря" Шона Байзелла читала, сподобалась, досить атмосферна книга. Дякую за усі рекомендації вони варті уваги!
Дякую за рекомендацію серіалу :) Я теж фанат детективів, а там бонусом ще прекрасні краєвиди Шотландії. У відповідь хотіла б порекомендувати книгу "Шотландія. Земля кланів". Автори цієї книги - головні актори серіалу "Чужоземка" Сем Г'юен та Грем Мактавіш. Вони досить позитивно та в жартівливій манері тримають сюжет книги і в той же час відкривають багато цікавої історії та традицій країни, подорожуючи нею.
Це правда, краєвиди неймовірні! О, дуже дякую, Тетяна, за рекомендацію. Я вже придивлялася до цієї книги. Ви читали англійською чи вона може є в укр.перекладі?🤔
@@blond007_ нажаль більшість творів, можливо і не будуть перекладені українською, бо багато московських видавництв купляли за великі гроші права на переклад на всю територію колишнього СРСР.
Дякую за гарні, а головне, не банальні рекомендації 🫶 я наразі в Глазго, тут трохи «своя атмосфера», зі специфічним «глазгів‘янським» акцентом. Щоб краще їх тут розуміти дивлюсь олдовий серіал Taggart. Він йде ще з 80-х і розповідає про життя і кримінальщину в Глазго, по суті, він детективний.
Мій улюблений автор - це Derek Dick (Fish), і він є типовий шотландець з важким акцентом і схильністю до алкоголю. Але його вірші мені дуже подобаються своєю глибиною і складною образністю. Коли я слухаю шотл акцент, то це так само боляче, як звук "шч" у слові "що". Тому я мрію колись вивчити французьку мову. Все :)
Доброго дня. Подивилася кілька сезонів Шнтланда. Мені дуже сподобались не сам сюжет, а те як зобразили побут жителів островів, природа, скелі, море, птахи, краєвиди і багато овечок. Нажаль там 250 хмарних днів на рік. Справжнє життя людей як на мене, а не багата прилизана аристократична Англія.
Так і є. Серіал дійсно гарно ілюструє нюанси життя на острові і воно суттєво відрізняється від життя на материку. Це так, погода не тішить теплом і сонцем, зазвичай сіро, похмуро і дощить.
@@-outlander прикольно було чути, що островітяни говорять про материк, хоча це теж насправді острів але великий. Також мене дуже вразила розвинена інфраструктура на найбільших островах. Чи є острови дотаційним регіоном? Бо населення всього 24000, а регулярне авіасполучення, паромы, кругом заасфальтовані дороги до кожної ферми. Електрика кругом є. Це дуже великі кошти.
Ну враховуйте що це і туристична мекка в тому числі. Тому уряд зацікавлений в розвитку цієї частини. Крім того, острови приносять непоганий дохід, бо багато яого виробляють саме там і люди зазвичай працюють за менші гроші, ніж в інших регіонах Шотландії. Той самий твід, про який я вже згадувала у попередніх відео, виготовляють на островах, а користуються ним у всьому світі.
Доброго дня пані Аліна, мовити розповісти про перші цінності Шотландців, що для них ,цінніше понад усе,що це можи бути, родина, культура чи, таяби пояснити вони неможуть без нього жити, вони його оберігають шанують,мені цікаво, що для Шотландців важливіше за все,дякую вам розповіді
Цікаве питання! Дякую. Думаю, для них важлива сім‘я, вони дбають про інших людей, оберігають і поважають власну історію та культуру, люблять і бережуть природу, поважають свою країну. А ще вони дуже внутрішньо вільні люди і завжди відкриті до спілкування з навколишнім світом!
Ні, ну як, що подивитися? Твій канал, звісно! Дякую, що знімаєш
Дякую, моя люба! ❤️
Дякую, дивилася серіал "Шетланд", цікавий.
О, рада, що наші смаки співпали 🤗
Що читали чи дивилися про Шотландію ви?🤗
Дякую
Рада бути корисною! Дякую за підтримку 🙌🏻
Дякую за відео! Заінтригували серіалом, обов'язково подивлюсь. Книгу "Щоденник книгаря" Шона Байзелла читала, сподобалась, досить атмосферна книга. Дякую за усі рекомендації вони варті уваги!
Тоді вам має сподобатися і «Сповідь книгаря»😉 так, серіал дійсно дуже класний. Дякую вам за підтримку!🤗
Дякую за рекомендацію серіалу :) Я теж фанат детективів, а там бонусом ще прекрасні краєвиди Шотландії.
У відповідь хотіла б порекомендувати книгу "Шотландія. Земля кланів". Автори цієї книги - головні актори серіалу "Чужоземка" Сем Г'юен та Грем Мактавіш. Вони досить позитивно та в жартівливій манері тримають сюжет книги і в той же час відкривають багато цікавої історії та традицій країни, подорожуючи нею.
Це правда, краєвиди неймовірні! О, дуже дякую, Тетяна, за рекомендацію. Я вже придивлялася до цієї книги. Ви читали англійською чи вона може є в укр.перекладі?🤔
@@-outlander читала ворожою мовою, так як українського перекладу не знайшла, а рівень англійської ще не досить добрий🙈😁
Так, на жаль, вони і тут наслідили. Український книжковий ринок дуже постраждав від цього.
@@blond007_ нажаль більшість творів, можливо і не будуть перекладені українською, бо багато московських видавництв купляли за великі гроші права на переклад на всю територію колишнього СРСР.
Дякую, цікава розповідь!
Додам від себе, шотландського поета, якого Ви легко можете знайти в українському перекладі Валерія Кікотя - Роберт Бернс 🙂
Дякую!
А я знайшла його в перекладі Василя Мисика, але тепер пошукаю ще й в іншому. 🤗
Дякую за гарні, а головне, не банальні рекомендації 🫶 я наразі в Глазго, тут трохи «своя атмосфера», зі специфічним «глазгів‘янським» акцентом. Щоб краще їх тут розуміти дивлюсь олдовий серіал Taggart. Він йде ще з 80-х і розповідає про життя і кримінальщину в Глазго, по суті, він детективний.
Сподіваюсь, що дійсно не банальні 🙌🏻 о, чула багато про Глазго. Дякую за рекомендацію, можливо, теж подивлюсь😉
Мій улюблений автор - це Derek Dick (Fish), і він є типовий шотландець з важким акцентом і схильністю до алкоголю. Але його вірші мені дуже подобаються своєю глибиною і складною образністю. Коли я слухаю шотл акцент, то це так само боляче, як звук "шч" у слові "що". Тому я мрію колись вивчити французьку мову. Все :)
Цікаво, не чула. Дякую, що поділилися. Хай ваша мрія здійсниться 😉
Доброго дня. Подивилася кілька сезонів Шнтланда. Мені дуже сподобались не сам сюжет, а те як зобразили побут жителів островів, природа, скелі, море, птахи, краєвиди і багато овечок. Нажаль там 250 хмарних днів на рік. Справжнє життя людей як на мене, а не багата прилизана аристократична Англія.
Так і є. Серіал дійсно гарно ілюструє нюанси життя на острові і воно суттєво відрізняється від життя на материку. Це так, погода не тішить теплом і сонцем, зазвичай сіро, похмуро і дощить.
@@-outlander прикольно було чути, що островітяни говорять про материк, хоча це теж насправді острів але великий.
Також мене дуже вразила розвинена інфраструктура на найбільших островах. Чи є острови дотаційним регіоном? Бо населення всього 24000, а регулярне авіасполучення, паромы, кругом заасфальтовані дороги до кожної ферми. Електрика кругом є. Це дуже великі кошти.
Ну враховуйте що це і туристична мекка в тому числі. Тому уряд зацікавлений в розвитку цієї частини. Крім того, острови приносять непоганий дохід, бо багато яого виробляють саме там і люди зазвичай працюють за менші гроші, ніж в інших регіонах Шотландії. Той самий твід, про який я вже згадувала у попередніх відео, виготовляють на островах, а користуються ним у всьому світі.
@@-outlander дякую за відповіді.
Дякую за підтримку! Я ще не все знаю про це, але завдяки вашим коментарям, розумію в якому напрямку рухатися 🤗
Доброго дня пані Аліна, мовити розповісти про перші цінності Шотландців, що для них ,цінніше понад усе,що це можи бути, родина, культура чи, таяби пояснити вони неможуть без нього жити, вони його оберігають шанують,мені цікаво, що для Шотландців важливіше за все,дякую вам розповіді
Цікаве питання! Дякую. Думаю, для них важлива сім‘я, вони дбають про інших людей, оберігають і поважають власну історію та культуру, люблять і бережуть природу, поважають свою країну. А ще вони дуже внутрішньо вільні люди і завжди відкриті до спілкування з навколишнім світом!
Дякую за відповідь. Напрашуєтьця ще питання цінності релігії що дляних значить .