@@nemolevola onha tuo, "liquor" on laajempi käsite vaikka suoraanhan se likööriä tarkottaa. Liian moni ihminen sanoo ottavansa viinaa kun todellisuudessa juo jotai vitun katkeroita :D
"I feel sorry for people who don't drink. When they wake up in the morning, that's as good as they're going to feel all day." -Frank Sinatra Ei sinänsä liity asiaan mutta hieno muusikko hänkin. Jonnet ei osaa arvostaa.
I'm English but I can speak Finnish so I decided to translate the lyrics into English so people who can't speak Finnish can understand the subject of the song After drinking up a three star bottle of spirits Two men are studying their notebooks One gripes about his full pages The other's book has been without pages for long The wife asks too much from her husband Oh, just put a bottle on the table, then let's ponder The children are sleeping, darkness grows thicker The wife soon gets an answer from her old man Let's drink spirits And this way we'll be wiser Let's drink spirits Reality is suffering, occasionally When you're sober An elderly person makes the young pastor lose the plot By enquiring them too much about death The servings are scarse with the altar bread The elderly person thanks, but only after "amen" Some have too much ahead of them Others try to rid themselves of the past One has been swimming like the fish in their water And another is even scared of their neighbours Let's drink spirits And this way we'll be wiser Let's drink spirits Reality is suffering, occasionally Let's drink spirits And this way we'll be wiser Let's drink spirits Reality is suffering, occasionally When you're sober
Kyllähän tää on loistava biisi.. just jallua menee kurkusta alas.. vakio kappale kun rupee dokaa.. sitten pakko todeta itekkin et kyllä fall outit ovat loiustavia pelejä, paitsi tactick.. ei ku juomaan vaan lisää..
@@tthkkkkk I learned the chorus phonetically and still don't fully understand what it means. But the important thing is that I can sing along to part of it now!
The song is mocking drinkers somehow, makes fun of them in a pleasant way, such as: "Let`s drink, because reality feels painful from time to time, if you are sober",something like this i`ve understood xD
After the three-star booze bottle two men inspecting their notebooks The other has trouble with his, all the pages are filled, other one has no pages at all Wife's asking too many questions Bring a bottle, we need to think Children are sleeping, darkness is getting thickening Wife's gonna get her answer Let's drink booze Becoming wiser like that Let's drink Booze, Reality is pain momentarily, while sober. I just had to translate this.
Heres the english lyrics: After drinking up a three star bottle of spirits Two men are studying their notebooks One gripes about his full pages The other's book has been without pages for long The wife asks too much from her husband Oh, just put a bottle on the table, then let's ponder The children are sleeping, darkness grows thicker The wife soon gets an answer from her old man Let's drink spirits And this way we'll be wiser Let's drink spirits Reality is suffering, occasionally When you're sober An elderly person makes the young pastor lose the plot By enquiring them too much about death The servings are scarse with the altar bread The elderly person thanks, but only after "amen" Some have too much ahead of them Others try to rid themselves of the past One has been swimming like the fish in their water And another is even scared of their neighbours Let's drink spirits And this way we'll be wiser Let's drink spirits Reality is suffering, occasionally Let's drink spirits And this way we'll be wiser Let's drink spirits Reality is suffering, occasionally When you're sober
"Let's drink liquor; become wiser that way, let's drink liquor; reality is pain at times."
Eikös viina ole booze enklanniks?
@@nemolevola onha tuo, "liquor" on laajempi käsite vaikka suoraanhan se likööriä tarkottaa. Liian moni ihminen sanoo ottavansa viinaa kun todellisuudessa juo jotai vitun katkeroita :D
@@lacostemayn Selkee
@@nemolevola jheep
Viina on kans wine
The Finns are a rather Unique people, very little folk music can sound this chill and happy about getting disastrously drunk on spirits.
Well, Irish do it pretty well too.
supermanlypunch Well, this is irony
It's supposed to be ironic, and it's making fun of the finnish way of solving problems with alcohol
98% of finnish people drink before the age of 18
It's just the spirit of finnish people who jump naked on the snow when they visit sauna
Hienoa että alkon kuvasto pyörii taustalla, eipähän jää epäselväksi mistä kappale kertoo :D
I love this song. I just discovered this band, and I'm american. I'm ready to move to Finland now. Please?
Be careful with that thought...
Nah it's fine move here and get the free healthcare and other great things that you don't have in america :P
I wanna live in Finland too.. I am from Czech Republic.. :D
Why ?
This place is actually completely shit......
"I feel sorry for people who don't drink. When they wake up in the morning, that's as good as they're going to feel all day." -Frank Sinatra
Ei sinänsä liity asiaan mutta hieno muusikko hänkin. Jonnet ei osaa arvostaa.
biisiä vai tota lausetta
@@onnikisu3142 Varmaan musiikkia.
i love the lyrics,, unironically. this song is legendary
Aaah i just love northern europe.
proud to be part of it!
You guys all feel like brothers to me!
I'm English but I can speak Finnish so I decided to translate the lyrics into English so people who can't speak Finnish can understand the subject of the song
After drinking up a three star bottle of spirits
Two men are studying their notebooks
One gripes about his full pages
The other's book has been without pages for long
The wife asks too much from her husband
Oh, just put a bottle on the table, then let's ponder
The children are sleeping, darkness grows thicker
The wife soon gets an answer from her old man
Let's drink spirits
And this way we'll be wiser
Let's drink spirits
Reality is suffering, occasionally
When you're sober
An elderly person makes the young pastor lose the plot
By enquiring them too much about death
The servings are scarse with the altar bread
The elderly person thanks, but only after "amen"
Some have too much ahead of them
Others try to rid themselves of the past
One has been swimming like the fish in their water
And another is even scared of their neighbours
Let's drink spirits
And this way we'll be wiser
Let's drink spirits
Reality is suffering, occasionally
Let's drink spirits
And this way we'll be wiser
Let's drink spirits
Reality is suffering, occasionally
When you're sober
Hyvin käännetty.
@@johannespilvikukka6003 kiitos
Great translation
@@TrippyDork Kiitos 🙂
Hyvä biisi, kuuntelen aina viikonlobbuna!
i love this song
juodaan viinaa tullaan rikkaammiksi näin! oli poijjaat laulamassa kadulla ja saamassa rahaa viinaaan, siin on älliä joka on tullu viinaa juomalla
Onko kuuntelijoita viel 2019?
On!
On tääl!
no vittu oiskohan
Entä 2020?
ei
Cheers from Greece. Yamas Brethren :)
Minä en juo viinaa henkilökohtaisista syistä. Iha muista syistä juon.
ARVASIN että jopa matti dicken juo viinaa mutta ei siitä sen enempää
Jostain syystä tämä biisi on eniten kuunneltu Hectorin tällä alustalla? 😏
mpossible not to smile with this song :)
Tän biisin avulla on tullu upotettua kymmeniä litroja viinaa :) paras känibiisi ever!
OLIKOS KIVAA
Tätä on mukava kuunnella jos juo viinaa samalla :D
Ei viina niin paha asia ole, jos sitä osaa juoda harvoin ja kohtuudella!
alkaa pullon korkki heilahtaa kyl tän tahdissa
rip hektor 1948- 1049
RIP Hector 1947-2016
se ei oo kuollu btw...
no shit, sherlock
on muuten mahtava käännös
Tässä sanoma on selvä ja yksiselitteinen, näin suomalainen nies toimii, ja niin pitääkin
kiitos
hahaa erittäin hyvä, juodaan viinaa :) Eiköhän tänään ole ryyppypäivä
Itse en käytä alkoholia, mutta rakastan silti tätä laulua !
Viiiinaa
Kuka 2019
Kyllähän tää on loistava biisi.. just jallua menee kurkusta alas.. vakio kappale kun rupee dokaa.. sitten pakko todeta itekkin et kyllä fall outit ovat loiustavia pelejä, paitsi tactick.. ei ku juomaan vaan lisää..
Tää on kyllä niin suomalainen biisi..
2020
Vuosi on 2020, coronavirus on iskenyt ja mä kotona istun ja nautin täst hyvästä musiikista ja karhusta
tottkai, Floridassa asti
Paras biisi kyllä on pakko myöntää ;)
te amo Finlandia
@Stianofp happy to hear you like it even if you dont understand it :D
juodaan viinaa
enjoy
#JUODAAN VIINAAAA!!!!!
HECTOR SÄ OOT PARAS,JOS LUET TÄN KOMMENTIN😎 JA TÄÄ ON PARAS BIISI😎😎😎😎
cover from Korpiklaani is too nice :D
Kyllä tämä on parempi ku yhden totuuden versio
juodaan wiunaaaaaaaaaaaa t.97-lissut
@MrKommunisti not sure what vittuun means, but i think this version is the best, but it doesnt mean that korpiklaani is bad
Ja toinen naapureitaankin aristaa! hei vaan.
2022?
@vjdragon91 yes the album is karkelo
Viina on hyvää, se on osa suomalaista kulttuuria. Vaikka muut sitä eivät ehkä ymmärrä :D
hector on paras
Joel Tolonen ehkä joillekin
Onko vielä kuunteioita 2018?
on
Juu
Tietenki
on
Greetings from America in 2018
@MrJuha82 ehkä suomen kuuluukin olla vähän syrjässä? Ehkä se juuri suomessa on hienoa
¿Quién más vino acá por Korplikklaani?
Fall Out on kova peli...Oli jo kauan sitten kun tuli eka versiot "War Never Changes"... Nutta jaloviinaa vaan koneeseen Imperaattori heh
00:59
kyyl juodaan viinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
korpiklaani brought me here :D
korpiklaani version totally owns this one ;D
30 pastoria ei tykännyt tästä syntisestä laulusta. :D
@MrJuha82 Mitkä nämä "muotit" ovat joihin ihmiset lokeroidaan?
kertosäkees nai nai nai nai nai nai nai naai...
Juodaan viinaa ja tullaa tyhmemmiksi niin se on!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hyvää musiikkia
Sanovat että viina on viisasten juoma. Juha Vuorista lainatakseni: "se on täyttä paskapuhetta." Tosin, en minä koskaan viisas väittänyt olevanikaan ;)
This is the original song,,,
Jokus. :))
hyää vappua deekuilta :D
Germaine Vista
Kiitos! :D Kuin myös
Jep
1:11 0:14 1:16 lapatata??
Lapatata
tämon muute iha vitun hyvä biisi :p peukuja
PARAS!
Tää on asiaa..
Riippuvaiset (läheisriippuvaisuus,alkoholisti,kännykkä,netti sokeri,lääke,peli jne... ) älä ota alkoholia se ei sovi kelleen :O
vittu viinaa :D
Onko vielä kuuntelijoita xd?
Hyvä biisi tykkään tälläistä biiseistä ja jotain 80 90 70 luvun biisejä
Gëriiven Pältvaa
Hyvä bizii
Harmi vain että viiden tähden jaloviina katos ja muuttui kolmen tähden
@kalorikalmo: Kyllä näin on!
Elämä on mystinen zysteemi. Alkupeleissä jokaisella on molemmat kirjat käytössä, mutta kuinka niitä käytetään, se on jokaisen omassa lapasessa....
@MrChimi00 Me Too
Fuck, this song is so good that it makes me want to learn Finnish just so I can sing along!
Good luck
@@tthkkkkk I learned the chorus phonetically and still don't fully understand what it means. But the important thing is that I can sing along to part of it now!
@Adinax86 mikäs jeesus sä luulet olevas
"I wish I could trade my heart for another liver. Then, I could drink more and care less..."
Tosi tarina jätkät, tosi tarina...
Tragicomedy seems to run deep in Finnish veins. A lot of Finnish songs sound comical, yet they tell fairly depressing stories.
That’s because we’re all depressed
@@noyska5 ...and happy at same time
@@antcommander1367 if you allow urself to be, sure
@@noyska5 Happy during the day, depressed during the night (and drunk).
When I started playing My Summer Car, I didn't think that a few months later I would be listening to Finnish folk music in my free time.
Monilta on tainnut mennä biisin ironia täysin ohi?
Teppo hölmö on nimi kappaleella
eipä tuolla niin väliä. Joskus kirjaimellinen tulkinta riittää.
kyllä mie tämän ironian ymmärrän, mutta kuuntelempa silti juodessa.
Juon tän kappaleen tahtiin tuplaironisesti.
Archangel ajatteleepa edes joku samalla tavalla :D
I like it xd i dont understand any single word but sound great xd, greetings from mexico, Tequila! Korpiklaani!!
it means drink boose we become viser that way
The song is mocking drinkers somehow, makes fun of them in a pleasant way, such as:
"Let`s drink, because reality feels painful from time to time, if you are sober",something like this i`ve understood xD
Nope, Hector was alcoholic it was about his own life. He encourages to drink. :)
Otro mexicano. Hola!
After the three-star booze bottle
two men inspecting their notebooks
The other has trouble with his, all the pages are filled, other one has no pages at all
Wife's asking too many questions
Bring a bottle, we need to think
Children are sleeping, darkness is getting thickening
Wife's gonna get her answer
Let's drink booze
Becoming wiser like that
Let's drink Booze,
Reality is pain momentarily, while sober.
I just had to translate this.
Korpiklaani - Juodaan Viinaa
As estonian its so weird to listen this 😂
Well likewise Krikin kaja pöhö is weird to us too.
This should be a default song in My Summer Car.
hell yeah, but copyright :(
Totta helvetissä juodaan!!!!
dont understand a single word of the song, but it's making me feel happy somehow
It's about drinking alcohol and getting drunk
Heres the english lyrics:
After drinking up a three star bottle of spirits
Two men are studying their notebooks
One gripes about his full pages
The other's book has been without pages for long
The wife asks too much from her husband
Oh, just put a bottle on the table, then let's ponder
The children are sleeping, darkness grows thicker
The wife soon gets an answer from her old man
Let's drink spirits
And this way we'll be wiser
Let's drink spirits
Reality is suffering, occasionally
When you're sober
An elderly person makes the young pastor lose the plot
By enquiring them too much about death
The servings are scarse with the altar bread
The elderly person thanks, but only after "amen"
Some have too much ahead of them
Others try to rid themselves of the past
One has been swimming like the fish in their water
And another is even scared of their neighbours
Let's drink spirits
And this way we'll be wiser
Let's drink spirits
Reality is suffering, occasionally
Let's drink spirits
And this way we'll be wiser
Let's drink spirits
Reality is suffering, occasionally
When you're sober
@@fordsukkula3623 And" getting wiser"😉
did korpiklaani made an another version of this song? Melody Sounds quite quite quite similar, but I don't get lyrics in finnish anymore ^^
they did, this is the original.
so... the korpiklaani one is a cover?
+ThybeSothoth Yes, and Good One!
almost bettter than oririginal
Tulkeehan tänään Suonenjoelle, niin laulan tämän karaokessa... paremmin ;)
Aleksis pylkkänen ok
Olen matkalla jo.
2018?
Oon tulos:DD
Aleksis pylkkänen oon jo
This song fits so perfect with My Summer Car...it kinda reminds me of Heikki Mustonen - Routainen maa (the death song)