Here's my attempt at a translation of the lyrics: Nanana...Tonight I won't get turned down! Nanana...Tonight I won't get turned down! I will do anything, lift weights, run around the world, if that will get you excited I will play a little old fashioned trick on you, I'm a player with good stamina I want to touch (you), I admit it, Can I suggest an evening with me? Come with me and I'll take you out to coffee and then to an after party at a hot dog stand After that it's to a taxi and to your place (or mine) Tonight I won't get turned down...Nanana...Tonight I won't get turned down Others trip on their schemes, I'm a player, I will rise again Others get tired as the night wanes in to the early morning hours Only one is left standing hitting (on women) I want to touch (you), I admit it, Can I suggest an evening with me? Come with me and I'll take you out to coffee and then to an after party at a hot dog stand After that it's to a taxi and to your place (or mine) Tonight I won't get turned down!...Nanana...Tonight I won't get turned down! Tonight I'm a winner, I'm strong when the flesh is weak My chest pounds like a drummer but tonight I will act Show the strength of my inner animal Go on Moose and Lions (finnish sports teams) Tonight winners will celebrate I want to touch (you), I admit it, Can I suggest an evening with me? Come with me and I'll take you out to coffee and then to an after party at a hot dog stand After that it's to a taxi and to your place (or mine) Tonight I won't get turned down!...Nanana...Tonight I won't get turned down!
Tätä biisiä kuunnellessa tulee yläasteen yks pikkujouluesitys mieleen, kun tästä biisistä väännettiin jouluinen versio. Harmi vaan, etten enään sanoja muista.
Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa... Tänä iltana ei tuu pakkeja Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa... Tänä iltana ei tuu pakkeja Teen mitä vaan, pumppaan rautaa, juosten kierrän maan Jos niin mä saan sinut innostumaan Teen sulle sen pienen tempun vanhanaikaisen Oon pelimies kovakuntoinen Tahdon koskettaa (koskettaa) Voin sen tunnustaa (tunnustaa) Saanko ehdottaa (ehdottaa) Iltaa kanssani? Tule niin vien sinut kahville Ja nakkikioskille jatkoille Siitä taksiin ja saatille Tänä iltana ei tuu pakkeja Na-na-naa-na-na-nan-nan-naa... Tänä iltana ei tuu pakkeja On joku muu, joka kuvioihin kompastuu Oon pelimies, lähden uuteen nousuun Muut väsähtää, venyy aamuyölle tunnit nää Vain yksi jää silloin iskemään Tahdon koskettaa (koskettaa) Voin sen tunnustaa (tunnustaa) Saanko ehdottaa (ehdottaa) Iltaa kanssani? Tule niin vien sinut kahville Ja nakkikioskille jatkoille Siitä taksiin ja saatille Tänä iltana ei tuu pakkeja Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa... Tänä iltana ei tuu pakkeja Tänä iltana olen voittaja, Liha on vahvaa kun liha on heikkoa Rintani hakkaa kuin rummunsoittaja, Mut tänä iltana olen voittaja Tänä iltana aion toimia, Näyttää sisäisen eläimeni voimia Ihanaa hirvet ja ihanaa leijonat, Tänä iltana juhlii voittaja Tahdon koskettaa (koskettaa) Voin sen tunnustaa (tunnustaa) Saanko ehdottaa (ehdottaa) Iltaa kanssani? Tule niin vien sinut kahville Ja nakkikioskille jatkoille Siitä taksiin ja saatille Tänä iltana ei tuu pakkeja 3x Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa... Tänä iltana ei tuu pakkeja
oon 13 mutta en oo jonne :3 muistan ku pienenä äitin vanhalla työpuhelimella (joku metallia täynnä oleva oisko nokia n97 tms) niin sillä tätä kuuntelin
Taitaa kertoa jotain siitä kuinka hyvä biisi on kyseessä kun taas parin vuoden tauon jälkeen jäi taas totaalisesti soimaan päässä. Loistava meininki niin ylä-asteessa kuin korkeakoulussa!
Ite 1-2-3lk läheteltii bluethotin kautta musiikkia toisillimme puhelimii ja kun yksi sai uuden kappaleen se oli kohta kaikilla pelimies oli yksi ehdottomasti kovimmista biiseistä 😂
Tämä on niin legendaarinen kappale. Aivan loistava.
Legendat kuuntelee vielä 2023
Jep
Tämä
jep
Määäää
Juu
Ihan saatanan hyvä vielä 2020, muistan kun kuulin monesti isä soitti tätä ja äiti sanoa "älä nyt lasten kuullen", tästä joku 8 vuotta.
2021, jonnet ei muista
@@Hippi420 muistan....
Sama
@@sebastian00465 19
Legendaarinen kappale :)
Office intro
Sampe1234 on legendaarinen
Of course
On se legenda
Tämän biisin tahtiin sitä tuli lapsena pyöräiltyä kaupungilla :D Mahtavan legendaarinen biisi vielki ;)
Joppe
Sama täällä😃
Kuka kuuntelee 2024
Ehkä tää vuosi 2024 on meikän Rakkauden vuosi. Pitää vaan tehä se temppu vanhanaikainen, on ainakin yksi ehdokas
Minä
No tää on jotain liian legendaarista :D
jep😂
Snap
haha had been first time in Finnland while this song whas top of tops ;) I LOVE IT. Greetz from Germany!
Aina vaan kuullu että "tänä iltana ei tupakkeja". Vieläki. :D
Tuuhio Sama
Tuuhio sama 😂
Sepzilla HD
Aijaa! Kiva kun kerroit.
Nekrofilien tunnuslausahdus
Pakko kuunnella viel 2019! On nimittäin hyvä biisi! Tulee kyllä kuunneltuu jatkossakin!
Legendat kuuntelee viellä 2022
I don't understand jack shit... but I fkn love the melody
out of curiosity how did you find this song ? :Dd
This is the kind of song that only Finns know so HOW?? 🤣
@@batearedfoxx 🤦♂️
Here's my attempt at a translation of the lyrics:
Nanana...Tonight I won't get turned down! Nanana...Tonight I won't get turned down!
I will do anything, lift weights, run around the world, if that will get you excited
I will play a little old fashioned trick on you, I'm a player with good stamina
I want to touch (you), I admit it, Can I suggest an evening with me?
Come with me and I'll take you out to coffee and then to an after party at a hot dog stand
After that it's to a taxi and to your place (or mine)
Tonight I won't get turned down...Nanana...Tonight I won't get turned down
Others trip on their schemes, I'm a player, I will rise again
Others get tired as the night wanes in to the early morning hours
Only one is left standing hitting (on women)
I want to touch (you), I admit it, Can I suggest an evening with me?
Come with me and I'll take you out to coffee and then to an after party at a hot dog stand
After that it's to a taxi and to your place (or mine)
Tonight I won't get turned down!...Nanana...Tonight I won't get turned down!
Tonight I'm a winner, I'm strong when the flesh is weak
My chest pounds like a drummer but tonight I will act
Show the strength of my inner animal
Go on Moose and Lions (finnish sports teams)
Tonight winners will celebrate
I want to touch (you), I admit it, Can I suggest an evening with me?
Come with me and I'll take you out to coffee and then to an after party at a hot dog stand
After that it's to a taxi and to your place (or mine)
Tonight I won't get turned down!...Nanana...Tonight I won't get turned down!
Still loving it in 2021 🤩
ENGLISH COMMENT -- this is a really weird video to watch if you don't understand a lick of Finnish... Love the song. Go Janne Pesonen.
Vois melkeinpä sanoo että kuolematon klassikko :D
Pakko kuunnella vielä 2018 vuonnakin... :D
Muwex joo
Tulee nii vanhat ajat mielee
Muwex Miksei
Kuka päättää että nyt on 2018? Itse ainakin elän jatkuvaa ysäriä vaikka tämä biisi onkin vuodelta 2005
Jep
I can't understand a single word of this, but God, it hypes me up!!
I believe that i found this song in a videogame montage👌
Pretty much dude going out (for girls) tonight and sings "not gonna get refused today"
Its not the same song in that gameplay i think ts the parody "sotamies"
Song so famous it's even used in games
Tämä tuo vanhoja muistoja mieleen takas kun tätä kuuntelee vuonna 2021
This song is like our anthem where I work. We play it A LOT :D
I love this song!
Finnish music rocks!
15 years ago damm time flies
jos kuuntelet 2020 karanteenissa nii oot legenda
Jep
Khyyl
Soi vielä 2019 ;D
Tottakai
No vähintään
Jep
Jonnet ei muista.
Risu Banjo Hassua, sillä sähän oot se risuja kuskaava vanha jonne
Matias Salonen no ei kyllä todellakaan muista saati edes tiiä
Matias Salonen Muistan kyllä
Jonna muistaa
jonnet just muistaa vitun keharit....
Aina yhtä hyvä, muistoja tältä biisiltä tulvii mieleen...
Tuli mieleen spertti spasanen the spelimies, lepää rauhassa.. Biisi on mahtavuutta
legendaarinen
omg niin pitkä aika kun viimeeks kuuli tän,helvetin hyvä tää on kyl aina:)
Nostalgia iski :')
Jep
MasterSteve26 Itellä ei ole nostalgia-arvoa tästä laulusta mut hyvä on
Lol wtf säki tiiät tän biisin :D aamuja!
Hi i am from Germany, and I love this song! And the Video is great too!
Legenda
Greetings from Brazil
na na naa tänä iltana ei tule pukkeja, on joku muu joka lahjoihin kompastuu, muttei ainakaan cheek, joka on kuin joulupukki ilman lahjoja
jakkisranger oon joku muu joka miinoihin aina kompastuu
Topmi EZ oon sota mies lähden uuteen nousuun
2021👌🔥
pienen tempun vanhanaikaisen sointuu erittäin hyvin, koska tämä on legandaarista.
wauw, this sounds great.
greetings from holland ! ~
tää on niin hyvä biisi et aloin iha oikeesti hyppii sängyllä ja laulaa tätä :D
Tätä biisiä kuunnellessa tulee yläasteen yks pikkujouluesitys mieleen, kun tästä biisistä väännettiin jouluinen versio. Harmi vaan, etten enään sanoja muista.
Tänä jouluna ei tuu lahjoja
Hyvä biisi, tulee paljon muistoja mieleen :-)
Aivan loistava biisi ja video :)
All In Martti Vainaa.
popitin tätä aina puhelimesta ku olin äänittäny sen joskus 7v oli kyl ihan paras
Sama mut enemmän kuuntelin sotamiestä :DDD
+Röh Röh Jep ,Minä kanssa ;D
Homer Simpson Se jos mikään oli hyvä :D
Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...
Tänä iltana ei tuu pakkeja
Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...
Tänä iltana ei tuu pakkeja
Teen mitä vaan, pumppaan rautaa, juosten kierrän maan
Jos niin mä saan sinut innostumaan
Teen sulle sen pienen tempun vanhanaikaisen
Oon pelimies kovakuntoinen
Tahdon koskettaa (koskettaa)
Voin sen tunnustaa (tunnustaa)
Saanko ehdottaa (ehdottaa)
Iltaa kanssani?
Tule niin vien sinut kahville
Ja nakkikioskille jatkoille
Siitä taksiin ja saatille
Tänä iltana ei tuu pakkeja
Na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...
Tänä iltana ei tuu pakkeja
On joku muu, joka kuvioihin kompastuu
Oon pelimies, lähden uuteen nousuun
Muut väsähtää, venyy aamuyölle tunnit nää
Vain yksi jää silloin iskemään
Tahdon koskettaa (koskettaa)
Voin sen tunnustaa (tunnustaa)
Saanko ehdottaa (ehdottaa)
Iltaa kanssani?
Tule niin vien sinut kahville
Ja nakkikioskille jatkoille
Siitä taksiin ja saatille
Tänä iltana ei tuu pakkeja
Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...
Tänä iltana ei tuu pakkeja
Tänä iltana olen voittaja,
Liha on vahvaa kun liha on heikkoa
Rintani hakkaa kuin rummunsoittaja,
Mut tänä iltana olen voittaja
Tänä iltana aion toimia,
Näyttää sisäisen eläimeni voimia
Ihanaa hirvet ja ihanaa leijonat,
Tänä iltana juhlii voittaja
Tahdon koskettaa (koskettaa)
Voin sen tunnustaa (tunnustaa)
Saanko ehdottaa (ehdottaa)
Iltaa kanssani?
Tule niin vien sinut kahville
Ja nakkikioskille jatkoille
Siitä taksiin ja saatille
Tänä iltana ei tuu pakkeja
3x
Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...
Tänä iltana ei tuu pakkeja
@@sebastian00465 Netistä kopion :D emmää ny ala sana sanalta kirjottamaa sanoja kommentteihi :D
Nostalgia :') Jonnet ei muista!
oon 13 mutta en oo jonne :3 muistan ku pienenä äitin vanhalla työpuhelimella (joku metallia täynnä oleva oisko nokia n97 tms) niin sillä tätä kuuntelin
Markus Laiho Joo eiku snägärille. 😜
Niinpä muistan kun olin pikkune kuuntelin tätä !
Neisor Biisi julkaistiin 2003, joten et edes ollut syntynyt tuolloin.
@@kieliopinkuningas9577 no bruh, oonha mäki syntyny 1995 mut kuuntelen running wildin 80-luvun biisejä 😂
Tää on kova legenda ❤
Tää on hyvä biisi. Mulle tulee tästä biisistä mieleen kesä.
2021🤩🤩👍🏻
Taitaa kertoa jotain siitä kuinka hyvä biisi on kyseessä kun taas parin vuoden tauon jälkeen jäi taas totaalisesti soimaan päässä. Loistava meininki niin ylä-asteessa kuin korkeakoulussa!
Tää on loistava!
2021....
Kova🔥
ihan vitun mahtava biisi :D muistan ku kuuli tän biisin ekan kerran joku 6v sitte :D
Ite 1-2-3lk läheteltii bluethotin kautta musiikkia toisillimme puhelimii ja kun yksi sai uuden kappaleen se oli kohta kaikilla pelimies oli yksi ehdottomasti kovimmista biiseistä 😂
mehukatti JOO HAHA :D MÄKI HAHA :D VITTU :D:D: HAHA :D:D EI SAA :D:D: TANA:D:D:D
+Pazzier sama Ei oo ollenkaa myöhäs oleva kommentti.
Dj Lufin t Dj Lufin :Dd valoja.
älä luule itsestäs liikoja :Dd
2023?
Aivan mahtava biisi!
Todella hieno kappale Jussi Vaasasta vm67 ❤❤❤❤
Torella komiaa laulua ja hyvä kappale Jussi Vaasasta vm67 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Siitä se 8 vuotta varmaan ku tätäkin tullut kuunneltua ja osaan edelleen sanat ulkoa :D
Oli hyvä silloin ja paranee vain vanhetessaan!
tulee muistoja mieleen.. loistava biisi taas kun ei oo vähään aikaan kuunnellu.
Muistot herää !
Niin legenda! Kuuntelin tätä 10 vuotta sitten
Noi chatit...niitä tuli tuijotettua jonkin syyn takia aivan turhan paljon ;D
Still listening in 2018!
...and I still have no clue what the song is about. It's awesome though! :D
No on tämä sit hyvä! Ei sillee, mut sanat! Tulee muistot mieleen!
Kiitos paljon
Ihan kuin joku ois lävistänyt mut just nostalgia miekalla ;_;
No et ees osaa yhdyssanoja niin älä tuu sanoo et ois jotenkin nostalgista.
@@jahimmessees8199 turpakii
Sama!
@@jahimmessees8199 Mitä väliä, eihän kaikki aikuisetkaan osaa edes kirjottaa?
@@OgBiltemaMotorWorks oot kaikkialla
2014 viel kuuntelen ;)
HAPPEE SUOMEN MESTARI 2013-2014, ja biisi soi hippoksella mestaruuden varmistuttua!
PakkasPähkinä So true
Jep :))
Big Boss 2k17
Lauri Mäkirintala Juu,Kyl vielki 2017 kuuntelen tätä
2021 kukaa???
2021?
Ketää 2020
Kuka tääl 2021
Kuuntelin tätä mun kaverin kanssa koko ajan vaikka oltiin alle 5-6 vuotiaita !! AHHH NOSTALGIAA !
Bästa bästa -05
muistoja tulee mieleen kyllä tästä biisistä 😀😄
1875 viel kuuntelen
Itekki muistan kun kuuntelin tuolloin. Nykyjään olen kuollut!
2022
Tää on kyl ihan best :D
Man i LOVE this song go finland!!!
Песня отличная! NaNaNaNA.
Tämä laulu eli koko ajan meidän riparin ajan kolme vuotta sitten >'D Aina oli joku sitä hoilottamassa XD Aivan mahtava kappale
Totusennitten (2019), ja ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️akkurat, ja
Tästä biisistä tulee mieleen intti aika, iltasin tuvassa ruukas tämä soida.
Kuka on tääl viel 2021?
mää xd
Kaikki
Se oli kyl vituttavaa ku keskenkasvuset kersat huuteli "Tänä iltana ei tupakkeja"
2021
täst saa lisää potkuu elää eteenpäin ....vai mitä ....
Ketkä tääl viel 2022?
mahtava biisi :D en oo kuullukkaan pitkään aikaan
ihan saatanan hyvä vielä 2021!!
Ah, kultainen nuoruus.
Kuuntelen vielä 2015!
legenda !
Tää on jotain NIIIN nostalgista. :D
mahtava kappale...toho ei koskaa kyllästy
2021 ketää?
Kultaa vielä vuonna 2019!
@@jave6666 käy kattoo versio jonka nimi on sota mies
Sotamies on kyllä parempi versio!
Jonne mikä jonne...
nobody:
bowling ally screens when you get a strike: *musiikkivideo*
mee takkas reddittiin paskapää
Jei, Martti vainaa on loistava. Tää on hyvä biisi ja muistoja tulee mieleen Happeen peleistä sillon kun ne vielä pärjäsi :)
Yhtää en ihmettele jos on ollu hittibiisi, tää on iha loistava :D
2021🤔
Pistä peukku jos kuuntelet 2017
Aaah! Nostalgia
ihan legendaarinen
kerrankin posittivinen suomibiisi. ihan kärkikastia