"Cara al Sol" - Inno della Falange Spagnola
Вставка
- Опубліковано 26 сер 2024
- "Cara al Sol" ("Faccia al Sole"), l'inno ufficiale della Falange Española de las JONS fondata nel 1933 da Josè Antonio Primo De Rivera. L'inno, scritto dallo stesso De Rivera nel 1935, era proprio in riferimento al movimento, un partito nazional-sindacalista di ispirazione fascista, propugnatore del falangismo, una teoria spagnola che molto doveva (e lo confermava lo stesso De Rivera) al fascismo italiano di Mussolini. L'inno divenne in seguito l'inno della Falange Española Tradicionalista y de las JONS (il "Movimiento Nacional") del generalissimo Francisco Franco, dittatore della Spagna con il titolo di "caudillo" dal 1939 al 1975. Franco, pur snaturando molti degli ideali originali falangisti (portandoli in un'ottica molto più conservatrice e cattolica), si servì dell'eredità della Falange per dare identità al proprio movimento, altrimenti privo di particolari radici politico-culturali. Tra le altre cose adottò il simbolo della Falange e il suo inno, appunto "Cara al Sol", che rimase inno del Movimiento fino alla fine della dittatura. Lo pubblico qui nella versione registrata negli anni Trenta dal tenore italiano di epoca fascista Daniele Serra.
TESTO DELLA CANZONE:
Cara al sol con la camisa nueva
que tú bordaste en rojo ayer,
me hallará la muerte si me lleva
y no te vuelvo a ver!
Formaré junto a los compañeros
que hacen guardia sobre los luceros,
impasible el ademán, y están
presentes en nuestro afán.
Si te dicen que caí,
me fui al puesto que tengo allí.
Volverán banderas victoriosas
al paso alegre de la paz!,
y traerán prendidas cinco rosas:
las flechas de mi haz!
Volverá a reír la primavera,
que por cielo, tierra y mar se espera.
Arriba escuadras a vencer
que en España empieza a amanecer!
TRADUZIONE IN ITALIANO:
Faccia al sole, con la camicia nuova
che tu ricamasti in rosso ieri,
mi troverà la morte se mi porta via,
e non ti rivedrò!
Mi schiererò coi miei compagni
che fanno la guardia sopra le stelle,
impassibile l'atteggiamento, e son
presenti nel nostro anelito!
Se ti dicono che sono caduto,
sono andato lì, al mio posto
Torneranno le insegne vittoriose,
al passo allegro della pace!,
e porteranno cinque rose rifulgenti,
le frecce del mio fascio.
Tornerà a sorrider la Primavera,
che per cielo, terra e mare è attesa.
Forza squadre, andiamo a vincere,
che in Spagna inizia ad albeggiare!
[VIDEO, COME SEMPRE, CARICATO A FINE UNICAMENTE STORICO E DIVULGATIVO, SENZA NESSUNA ADESIONE AD IDEALI POLITICI]
![Falangist Anthem - Cara al sol [+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/C4qvZT_y2g4/mqdefault.jpg)
Cara al sol con la camisa nueva
Que tú bordaste en rojo ayer,
Me hallará la muerte si me lleva
Y no te vuelvo a ver.
Formaré junto a los compañeros
Que hacen guardia sobre los luceros,
Impasible el ademán, y están
Presentes en nuestro afán.
Si te dicen que caí,
Me fui al puesto que tengo allí.
Volverán banderas victoriosas
Al paso alegre de la paz
Y traerán prendidas cinco rosas:
Las flechas de mi haz.
Volverá a reír la primavera,
Que por cielo, tierra y mar se espera.
Arriba escuadras a vencer
Que en España empieza a amanecer
Quando la Spagna era un paese grande ed ordinato!
Il generalissimo non è morto. Vive nei cuori di coloro che amano la Spagna.
Grazie non la conoscevo. Purtroppo la storia "contemporanea" viene studiata poco.
È sempre un piacere sentire questa canzone.
Peccato che youtube butta giù i canali di marching (Io ne sono una vittima) :P
Continua così
Sicuramente c'è molta gente che li segnala. Purtroppo sono una massa di imbecilli indottrinati che non rispettano la storia e vogliono cancellare ciò che a loro non piace.
@@mariano8369 e chi ti ha detto che a me piaccia Franco? Semplicemente apprezzo la storia! E questo inno in realtà lo hanno composto i falangisti, non i franchisti. Questi ultimi se ne sono appropriati dopo la morte di Primo de Rivera.
L'ideale sarebbe che aprissi qualche libro di storia per dire meno cazzate. A parte ciò la parentesi franchista è stata brutta ma sicuramente necessaria per la Spagna che a quel tempo rischiava seriamente di diventare uno stato satellite dell'Unione Sovietica dato che il governo repubblicano aveva contatti diretti con i servizi segreti russi e la massoneria.
Ma tu giustamente già non conosci la storia d'Italia, figurati se puoi mai conoscere quella di altre nazioni europee.
@@federico5544 Non vedo differenze in Spagna fra franchisti e falangisti attualmente quindi chi fa proprio questo inno difende il franchismo punto.Hai ragione sul fatto che la dittatura franchista fosse inevitabile in Spagna;la maggioranza della popolazione è così arretrata,intollerante e irrispettosa della democrazia che si meritava solo quello.Tutto bene a condizione di lasciare però che popoli più evoluti e tendenti alla modernità come catalani e baschi possano ottenere la libertà che si meritano.
La gente deve imparare a rispettare tutte le idee da destra a sinistra
El mas grande general de toda la espagna
Eterna gratitudine a Franco che salvò allora la Spagna e l'Europa.
Intanto ha ricevuto ingenti aiuti militari nazifascisti, ottenuto bombardamenti dai medesimi regimi: ma essendo x natura un furbacchione, si è tenuto ai bordi del conflitto mondiale, non inviando truppe o rinforzi [verso coloro ke lo avevano sostenuto durante la guerra civile], in un limbo di ambiguità, salvo poi fornire il proprio ruolo nel rendere possibile a molti criminali hitleriani di raggiungere indenni il Sud America..
Viva Franco, arriba Espana. Il Generalissimo che salvo il suo paese e l'Europa dal comunismo.
Franco sempre nel cuore
❤
👋🙏🇮🇪
Peccato che Daniele Serra fosse nato in un periodo cosí buio... Aveva una voce meravigliosa.
Già...
È nato nella lotta per la Patria e per l'Europa...il.periodo oscuro è quello attuale...da servi senza onore
@@italoiallonardi9876 è nato nella lotta tra capitali. Ed oggi non è cambiato al mondo, infatti il comunismo non è mai stato al potere, ma solo partiti tipo P. D. e compagnia bella. Non molto diversi dal fascismo.
@@enricomuzunna7490 allora mi scusi...il comunismo, i rossi, con chi hanno combattuto quella guerra e contro chi? Non sono stato alleati del capitale e della.finanza angloamericana? Da chi hanno preso le armi? Che poi il.comunismo inteso nel senso di Marx non è mai esistito condivido in pieno, ma questo non cambia il discorso storico..
@@italoiallonardi9876 esattamente I comunisti dell'Urss, I partigiani italiani comunisti e tutte le altre forze comuniste con chi hanno combattuto? Col capitale americano.. Ipocriti.
X sempre w Francisco Franco
Franco x sempre
Per sempre w Francisco Franco
W Franco
Molti vorrebbero il no
@Nicolo' Montagna se ti piace l estrema destra vabete
Preferisco Primo de Rivera
@@FiammaNera1917 sempre in questi tipi di video stai? hahahah, mi consigli questa canzone per un video sulla guerra civile spagnola?
@@VenesiaBall *S Ì*
È un importante video , non per onorare Franco , ma , che cosa è successo
Ovviamente molto serio
Lui era serio, prendere seriamente questo è una scelta tua.
Viva Franco!
Caudillo por gracia de Dios...
Per sempre w Francisco Franco