Sí, acá en Uruguay se usa mucho, y efectivamente hace referencia a que la hinchada no participa en el juego, y por tanto no debería influir en el comportamiento de los jugadores. De todas maneras, ya estoy harto de escuchar hablar del maracanazo... Fue hace 69 años!!. Saludos cordiales.
Jamás Obdulio dijo "los de afuera son de palo" es un error que reparten mucho, en gran parte al error espantoso de Jaime Ross en ponerlo en su canción, fue Gambetta que lo dijo y fue respecto a los dirigentes de la auf y no hacia el público brasilero, ya que poco antes del partido los dirigentes le pidieron a los jugadores que "no perdieran por muchos goles". Es una Verguenza que un canal así de grande siga repartiendo una historia que no es la verdadera, deberían pedir disculpas en ese programa por contar el mito y no la verdad.
Diego Della sala es un genio !! Ojalá un día pueda sacarme una foto con el! Me encanta su programa somos fútboleros !! En esta época donde los periodistas deportivos son tribuneros con título de periodistas vale la pena que haya tipos como el
Es una frase o dicho más antiguo, mucho más de 100 años, ya mi abuelo lo decía a mi madre, cuando era chica y hoy mi madre de vivir tendría más de 100 años.
En el truco dicen " los de afuera dan tabaco" como aludiendo a que se callen la boca que solo hablan los que juegan y si van a hablar es para ofrecer tabaco a los que juegan la partida. No importa quien la diga es una frase que se usa muchas veces cuando alguien es un metido.
No sabe nada, la frase la dijo Obdulio Varela sí, pero se la dijo a los compañeros y fue momentos antes de empezar el partido por el rudio y el entorno intimidante del estadio, no fue en el entretiempo, además se fueron al descanso 0-0 el gol de Brasil llega al iniciar el segundo tiempo, y lo otro es que un dirigente dijo antes del partido que si le hacían menos de 4 a Uruguay estaba bien, Obdulio se enojó y lo echó para que no viaje con el equipo, ese tipo de la tv mandó cualquiera.
Vegan Power de hecho ninguna es verdad, esa frase la dijo Schubert Gambetta, soy amigo d toda la familia Gambetta, incluyendo al hijo, y es bien sabido en la interna que la frase la Dijo el mono Gambetta, no Obdulio.
@@ippolea mira vos. Que raro que 70 años despues inventan eso. Por favor. Esa frase la dijo obdulio. Un par de años mas y nacional se llamaba CURCC o albion. Como inventan e
Sebastian Barbot lo que digo tiene fundamentos, han habido programas de radio hablando justamente de esto, Obdulio era el capitán y figura, y x ende , se le adjudicó la frase, no es nuevo esto que te digo. Solo que no es sabido x el público en general, nadie gana nada de todas formas con que La Hallan dicho uno, o el otro .
@@sebastianbarbot8647 El propio Negro Jefe aclaró que la frase era del Mono Gambetta. La mitología futbolera inventa ese tipo de cosas como atribuirle la frase al Capitán. Como también que cuando el gol de Brasil Obdulio se puso la pelota bajo el brazo y estuvo parado el partido varios minutos mientras él intentaba discutir con el juez Reader, que era inglés. La verdad es que cuando el gol de Friaca el línea levanta la bandera un instante y después la baja como se aprecia, si detenemos la imagen de el documento FIFA que posteo, en el minuto 2:16. A la izquierda del poste se ve al hombre levantar la bandera mientras la pelota entra al arco. En el minuto 2:31 se ve al Mono Gambetta enviando la pelota suavemente hacia el adelante mientras Máspoli le toca la cabeza. Y 3 segundos después aparece la imagen de Obdulio brevemente a la derecha de la imagen corriendo hacia el línea para decirle que había levantado la bandera. La pelota nunca le llegó a Obdulio en esa instancia. Según el relato de Carlos Solé, en vivo, el partido sólo estuvo detenido un minuto y cuarenta y cinco segundos por ese motivo. Lo que sí es rigurosamente cierto, confirmado por varios jugadores, es que el Mono Gambetta durmió una siestita de media hora acostado sobre una colchonetas que había tiradas en el vestuario. ua-cam.com/video/zuPkcLP2lIA/v-deo.html
@@cielcating6654 donde aclaro obdulio que la frase era de gambetta??? Quiero oír ese supuesto audio. Hasta ahora todo lo que he visto dicho por sus compañeros de selección, indica que fue obdulio y no gambetta. Aparte 70 años después aparece la supuesta frase atribuida a gambetta?? Ya te digo hay montón de videos en youtube que muestran a los compañeros de selección del 50 hablando sobre esa frase y ninguna menciona a gambetta. Seguro que ellos conspiran contra la verdad no? .
Yo tenía entendido que esa frase fue dicha por Obdulio a sus compañeros antes del partido, encerrándose en el vestuario después que un dirigente fuera a tranquilizarlos de que si perdían x goleada igual estaban cumplidos. El dirigente se retiró y ahí el Obdulio le cantó la posta a sus compañeros."muchachos: los de afuera son de palo" Algo así como que entraban a la cancha eran ellos y no los dirigente ni los 200mil en las gradas.
@@ippolea Falso lo dijo Obdulio Varela que era el capitán que era muy respetado por el resto y que llevo siempre la voz cantante y llevo a su equipo al triunfo.
La historia cuenta que fue el capitán del equipo uruguayo, Obdulio Varela (peñarol), pero En realidad la frase la dijo Schubert Gambetta (nacional) (por quién existe el término "gambeta" hasta hoy en día.) Seguramente Obdulio la haya acuñado y repetido como capitán del equipo refiriéndose a la hinchada brasilera, pero originalmente fue utilizada por Gambetta, e iba dirigida a los propios dirigentes uruguayos.
Dos errores graves. La palabra "gambeta" no viene del Mono sino de "gamba" que significa pierna en italiano. La frase "los de afuera son de palo" no es ni original de Gambetta ni de Obdulio sino que ya se usaba desde hacía muchos años antes del Mundial de 1950.
@@cielcating6654 Nadie habla de que la haya inventado ninguno de ellos, lo que se discute es quien la dijo en ese momento. Y el que la dijo en primera instancia en ese momento (un día antes) fue el Mono en referencia a los vendidos de los dirigentes uruguayos. Obdulio la usó al salir a la cancha para arengar a sus compañeros. Busca la información que en varias páginas lo aclaran. Obdulio no precisa de agregados y falsificaciones para ser Grande.
@@luisolivera485 Más arriba leo "... pero originalmente fue utilizada por Gambetta..." Lo único que dije es que la frase no era original de ninguno de los dos. Conozco toda la historia del Maracanazo desde hace muchas décadas. Tanto Gambetta como Varela defendían a la Selección de Uruguay y considero que no interesa a que club pertenecían. Gambetta la dijo el día anterior cuando un dirigente le dijo a un muy joven Omar Míguez que si perdían por cuatro goles estaban cumplidos. En tanto, la frase entera del Capitán al salir a la cancha fue: “No piensen en toda esa gente, no miren para arriba, el partido se juega abajo y si ganamos no va a pasar nada, nunca pasó nada. Los de afuera son de palo y en el campo seremos once para once. El partido se gana con los huevos en la punta de los botines".
@@cielcating6654 Pero estás diciendo lo que yo dije! Y yo Jamás mencioné clubes. Lo único que dije fue eso, que el Mono la usó primero y Obdulio, como se ve que le pareció acertada y contundente, la volvió a usar para arengar a sus compañeros. No tengo absolutamente Nada contra el negro Jefe, Todo lo Contrario. Pero no me gusta que se diga una cosa por otra. Justamente la máquina se me apagó cuando estaba respondiéndole a otro que se cree que digo esto porque Obdulio era de Peñarol, y como los porteños con Gardel que no aceptan la Realidad de la Orientalidad del Mago (el mismo lo declaró más de una vez), este fanático resentido tampoco va a aceptar que el Mono usó la frase y Obdulio la adoptó después porque le pareció certera. Son resentidos Negadores de la Realidad. No soportan que la realidad le altere sus supersticiones. Sólo eso. Pero nosotros estamos diciendo lo mismo, me parece.
@@luisolivera485 No digas que no mencionaste clubes. Esto que voy a transcribir es parte de tu frase, copiada de tu primer comentario de ayer: "En realidad la frase la dijo Schubert Gambetta (nacional)..." En lo que refiere a Obdulio, él utilizó "los de afuera son de palo", en un contexto mucho más general y trascendente que el Mono, referido a las 200.000 personas que había en el estadio y en el medio de una arenga. Además estaban como testigos los otros diez jugadores y eso le da mucho más fuerza a su discurso. No es que el Mono la usó primero sino que lo de Gambetta fue un episodio puntual para poner en su lugar a un dirigente, el doctor Jacobo, que estaba buscando tirar abajo la moral de un muy joven Omar Míguez. Hay un episodio bastante similar a lo que dijo aquel dirigente y se dio entre Maradona y Grondona cuando Argentina elimina a Italia en el Mundial del 90 y clasifica a la final con Alemania. Fue ahí que Grondona le dijo a Maradona cuando este se estaba bañando: "Hasta acá llegamos". En este caso la respuesta la dio el propio Maradona, quien a esa altura ya tenía treinta años, y empezaba diciendo: "Entregados la pelotas..." En lo que tiene que ver con Gardel, ese es un asunto que no viene al caso respecto al tema central en que estamos. Por otra parte, hace tiempo que resolví no utilizar adjetivos para referirme a las personas que creen que algo ocurrió diferente a la forma en que creo que fue. Después de todo hay versiones diferentes de asuntos en debate y, como ninguno de nosotros estaba ahí, debemos hacer hincapié en las pruebas documentadas y en los testigos presenciales que a veces dan versiones diferentes a la realidad. Por ejemplo, Víctor Rodríguez Andrade fue filmado relatando el famoso episodio de Obdulio con la pelota bajo el brazo enfriando el partido por varios minutos después del gol de Brasil. Varios periodistas se hicieron eco de esa versión. Al respecto, está la filmación de ese gol donde se puede apreciar que el línea levanta y baja el banderín rápidamente en el momento del gol. Ahí se ve a Gambetta sacar la pelota del arco y tirarla suave hacia adelante, mientras Roque Máspoli le toca la cabeza. En ese mismo momento, lejos y al fondo, se ve pasar a Obdulio corriendo a protestarle al línea. En consecuencia Obdulio no agarró a la pelota cuando fue a protestar. Por si fuera poco, en el relato de Carlos Solé, el tiempo que pasa desde el momento del gol hasta que Uruguay mueve del medio es de exactamente un minuto y cuarenta y cinco segundos, tiempo adecuado cuando se produce un gol que genera un festejo y, por otro lado, lleva a una protesta por una supuesta ilicitud. Además el propio Capitán declaró que el fue a protestar por offside. Por tanto, hay que tener mucho cuidado e investigar todo con ojo de lince pues hay veces que la exageración intenta meterse a fondo en la realidad.
Los dirigentes bajaron al vestuario y les dicen a los jugadores,con 3 o 4 estamos cumplidos,cuando OBDULIO les responde ,CUMPLIDOS SOLAMENTE SI GANAMOS,,MUCHACHOS NO MIREN PARA ARRIBA ,LOS PARTIDOS SE JUEGUEN ABAJO ,NO HAGAN CASO A LO QUE DICEN ,LOS DE AFUERA SON DE PALO.
Según entiendo la frase have alusión a 'un palo" y el palo es un objeto de madera de forma cilíndrica y dimensiones de acuerdo a la función que desempeña. Con el palote se adelgaza la masa, la escoba tiene un palo de asa, esto es un objeto común completamente inanimado. Se usa en '... tiene cara de palo' a uno persona que no se inmuta, y en los juegos de mesa como barajas o dominó la expresión 'los mirones son de palo' constituye uno advertencia a los observadores que su participación no es bienvenida sober todo porque su intervención puede alterar el resultado del juego. 'los de afuera son de palo' fué una aplicación bien ajustada a la situación.
¿Conocías esta historia?
Sí, acá en Uruguay se usa mucho, y efectivamente hace referencia a que la hinchada no participa en el juego, y por tanto no debería influir en el comportamiento de los jugadores. De todas maneras, ya estoy harto de escuchar hablar del maracanazo... Fue hace 69 años!!. Saludos cordiales.
Jamás Obdulio dijo "los de afuera son de palo" es un error que reparten mucho, en gran parte al error espantoso de Jaime Ross en ponerlo en su canción, fue Gambetta que lo dijo y fue respecto a los dirigentes de la auf y no hacia el público brasilero, ya que poco antes del partido los dirigentes le pidieron a los jugadores que "no perdieran por muchos goles". Es una Verguenza que un canal así de grande siga repartiendo una historia que no es la verdadera, deberían pedir disculpas en ese programa por contar el mito y no la verdad.
@@marianosoba2611 Lo que cuenta este estúpido se lo contaron, y lo que decís vos también te lo contaron,lo mas probable es que las dos sean mentiras
Claro... Esa la tiro Obdulio cuando los dirigentes le fueron a decir que no se comieran 4 o 5
Diego Della sala es un genio !! Ojalá un día pueda sacarme una foto con el! Me encanta su programa somos fútboleros !! En esta época donde los periodistas deportivos son tribuneros con título de periodistas vale la pena que haya tipos como el
Debe una de las frases uruguayas más dichas en el país por lo menos, porque su significado es muy verdadero.
Que hermoso como lo cuenta
Es una frase o dicho más antiguo, mucho más de 100 años, ya mi abuelo lo decía a mi madre, cuando era chica y hoy mi madre de vivir tendría más de 100 años.
En el truco dicen " los de afuera dan tabaco" como aludiendo a que se callen la boca que solo hablan los que juegan y si van a hablar es para ofrecer tabaco a los que juegan la partida. No importa quien la diga es una frase que se usa muchas veces cuando alguien es un metido.
Muchos le atribuyen esa famosa frase al Mono Schubert Gambetta
No sabe nada, la frase la dijo Obdulio Varela sí, pero se la dijo a los compañeros y fue momentos antes de empezar el partido por el rudio y el entorno intimidante del estadio, no fue en el entretiempo, además se fueron al descanso 0-0 el gol de Brasil llega al iniciar el segundo tiempo, y lo otro es que un dirigente dijo antes del partido que si le hacían menos de 4 a Uruguay estaba bien, Obdulio se enojó y lo echó para que no viaje con el equipo, ese tipo de la tv mandó cualquiera.
Vegan Power de hecho ninguna es verdad, esa frase la dijo Schubert Gambetta, soy amigo d toda la familia Gambetta, incluyendo al hijo, y es bien sabido en la interna que la frase la Dijo el mono Gambetta, no Obdulio.
@@ippolea mira vos. Que raro que 70 años despues inventan eso. Por favor. Esa frase la dijo obdulio. Un par de años mas y nacional se llamaba CURCC o albion. Como inventan e
Sebastian Barbot lo que digo tiene fundamentos, han habido programas de radio hablando justamente de esto, Obdulio era el capitán y figura, y x ende , se le adjudicó la frase, no es nuevo esto que te digo. Solo que no es sabido x el público en general, nadie gana nada de todas formas con que La Hallan dicho uno, o el otro .
@@sebastianbarbot8647 El propio Negro Jefe aclaró que la frase era del Mono Gambetta. La mitología futbolera inventa ese tipo de cosas como atribuirle la frase al Capitán. Como también que cuando el gol de Brasil Obdulio se puso la pelota bajo el brazo y estuvo parado el partido varios minutos mientras él intentaba discutir con el juez Reader, que era inglés. La verdad es que cuando el gol de Friaca el línea levanta la bandera un instante y después la baja como se aprecia, si detenemos la imagen de el documento FIFA que posteo, en el minuto 2:16. A la izquierda del poste se ve al hombre levantar la bandera mientras la pelota entra al arco. En el minuto 2:31 se ve al Mono Gambetta enviando la pelota suavemente hacia el adelante mientras Máspoli le toca la cabeza. Y 3 segundos después aparece la imagen de Obdulio brevemente a la derecha de la imagen corriendo hacia el línea para decirle que había levantado la bandera. La pelota nunca le llegó a Obdulio en esa instancia. Según el relato de Carlos Solé, en vivo, el partido sólo estuvo detenido un minuto y cuarenta y cinco segundos por ese motivo. Lo que sí es rigurosamente cierto, confirmado por varios jugadores, es que el Mono Gambetta durmió una siestita de media hora acostado sobre una colchonetas que había tiradas en el vestuario. ua-cam.com/video/zuPkcLP2lIA/v-deo.html
@@cielcating6654 donde aclaro obdulio que la frase era de gambetta??? Quiero oír ese supuesto audio. Hasta ahora todo lo que he visto dicho por sus compañeros de selección, indica que fue obdulio y no gambetta. Aparte 70 años después aparece la supuesta frase atribuida a gambetta?? Ya te digo hay montón de videos en youtube que muestran a los compañeros de selección del 50 hablando sobre esa frase y ninguna menciona a gambetta. Seguro que ellos conspiran contra la verdad no? .
Yo tenía entendido que esa frase fue dicha por Obdulio a sus compañeros antes del partido, encerrándose en el vestuario después que un dirigente fuera a tranquilizarlos de que si perdían x goleada igual estaban cumplidos.
El dirigente se retiró y ahí el Obdulio le cantó la posta a sus compañeros."muchachos: los de afuera son de palo" Algo así como que entraban a la cancha eran ellos y no los dirigente ni los 200mil en las gradas.
Dani yorugua fíjate arriba lo q puse, la Dijo Schubert Gambetta la finals frase.
@@ippolea ua-cam.com/video/vz0CT7P6hTc/v-deo.html Obdulio Varela señor. Dicho por ellos mismos.
Fue del Gran Obdulio
@@ippolea Falso lo dijo Obdulio Varela que era el capitán que era muy respetado por el resto y que llevo siempre la voz cantante y llevo a su equipo al triunfo.
La historia cuenta que fue el capitán del equipo uruguayo, Obdulio Varela (peñarol), pero En realidad la frase la dijo Schubert Gambetta (nacional) (por quién existe el término "gambeta" hasta hoy en día.) Seguramente Obdulio la haya acuñado y repetido como capitán del equipo refiriéndose a la hinchada brasilera, pero originalmente fue utilizada por Gambetta, e iba dirigida a los propios dirigentes uruguayos.
Dos errores graves. La palabra "gambeta" no viene del Mono sino de "gamba" que significa pierna en italiano. La frase "los de afuera son de palo" no es ni original de Gambetta ni de Obdulio sino que ya se usaba desde hacía muchos años antes del Mundial de 1950.
@@cielcating6654 Nadie habla de que la haya inventado ninguno de ellos, lo que se discute es quien la dijo en ese momento. Y el que la dijo en primera instancia en ese momento (un día antes) fue el Mono en referencia a los vendidos de los dirigentes uruguayos. Obdulio la usó al salir a la cancha para arengar a sus compañeros. Busca la información que en varias páginas lo aclaran. Obdulio no precisa de agregados y falsificaciones para ser Grande.
@@luisolivera485 Más arriba leo "... pero originalmente fue utilizada por Gambetta..." Lo único que dije es que la frase no era original de ninguno de los dos. Conozco toda la historia del Maracanazo desde hace muchas décadas. Tanto Gambetta como Varela defendían a la Selección de Uruguay y considero que no interesa a que club pertenecían. Gambetta la dijo el día anterior cuando un dirigente le dijo a un muy joven Omar Míguez que si perdían por cuatro goles estaban cumplidos. En tanto, la frase entera del Capitán al salir a la cancha fue: “No piensen en toda esa gente, no miren para arriba, el partido se juega abajo y si ganamos no va a pasar nada, nunca pasó nada. Los de afuera son de palo y en el campo seremos once para once. El partido se gana con los huevos en la punta de los botines".
@@cielcating6654 Pero estás diciendo lo que yo dije! Y yo Jamás mencioné clubes. Lo único que dije fue eso, que el Mono la usó primero y Obdulio, como se ve que le pareció acertada y contundente, la volvió a usar para arengar a sus compañeros. No tengo absolutamente Nada contra el negro Jefe, Todo lo Contrario. Pero no me gusta que se diga una cosa por otra. Justamente la máquina se me apagó cuando estaba respondiéndole a otro que se cree que digo esto porque Obdulio era de Peñarol, y como los porteños con Gardel que no aceptan la Realidad de la Orientalidad del Mago (el mismo lo declaró más de una vez), este fanático resentido tampoco va a aceptar que el Mono usó la frase y Obdulio la adoptó después porque le pareció certera. Son resentidos Negadores de la Realidad. No soportan que la realidad le altere sus supersticiones. Sólo eso. Pero nosotros estamos diciendo lo mismo, me parece.
@@luisolivera485 No digas que no mencionaste clubes. Esto que voy a transcribir es parte de tu frase, copiada de tu primer comentario de ayer: "En realidad la frase la dijo Schubert Gambetta (nacional)..."
En lo que refiere a Obdulio, él utilizó "los de afuera son de palo", en un contexto mucho más general y trascendente que el Mono, referido a las 200.000 personas que había en el estadio y en el medio de una arenga. Además estaban como testigos los otros diez jugadores y eso le da mucho más fuerza a su discurso. No es que el Mono la usó primero sino que lo de Gambetta fue un episodio puntual para poner en su lugar a un dirigente, el doctor Jacobo, que estaba buscando tirar abajo la moral de un muy joven Omar Míguez. Hay un episodio bastante similar a lo que dijo aquel dirigente y se dio entre Maradona y Grondona cuando Argentina elimina a Italia en el Mundial del 90 y clasifica a la final con Alemania. Fue ahí que Grondona le dijo a Maradona cuando este se estaba bañando: "Hasta acá llegamos". En este caso la respuesta la dio el propio Maradona, quien a esa altura ya tenía treinta años, y empezaba diciendo: "Entregados la pelotas..."
En lo que tiene que ver con Gardel, ese es un asunto que no viene al caso respecto al tema central en que estamos.
Por otra parte, hace tiempo que resolví no utilizar adjetivos para referirme a las personas que creen que algo ocurrió diferente a la forma en que creo que fue. Después de todo hay versiones diferentes de asuntos en debate y, como ninguno de nosotros estaba ahí, debemos hacer hincapié en las pruebas documentadas y en los testigos presenciales que a veces dan versiones diferentes a la realidad. Por ejemplo, Víctor Rodríguez Andrade fue filmado relatando el famoso episodio de Obdulio con la pelota bajo el brazo enfriando el partido por varios minutos después del gol de Brasil. Varios periodistas se hicieron eco de esa versión. Al respecto, está la filmación de ese gol donde se puede apreciar que el línea levanta y baja el banderín rápidamente en el momento del gol. Ahí se ve a Gambetta sacar la pelota del arco y tirarla suave hacia adelante, mientras Roque Máspoli le toca la cabeza. En ese mismo momento, lejos y al fondo, se ve pasar a Obdulio corriendo a protestarle al línea. En consecuencia Obdulio no agarró a la pelota cuando fue a protestar. Por si fuera poco, en el relato de Carlos Solé, el tiempo que pasa desde el momento del gol hasta que Uruguay mueve del medio es de exactamente un minuto y cuarenta y cinco segundos, tiempo adecuado cuando se produce un gol que genera un festejo y, por otro lado, lleva a una protesta por una supuesta ilicitud. Además el propio Capitán declaró que el fue a protestar por offside.
Por tanto, hay que tener mucho cuidado e investigar todo con ojo de lince pues hay veces que la exageración intenta meterse a fondo en la realidad.
Lo dijo en el tunel, a sus compañeros , los de afuera son de palo..por la multitud que habia en el Maracana..
Los de afuera son de Buffarini perdón de palo me equivoque jjejeje
Los dirigentes bajaron al vestuario y les dicen a los jugadores,con 3 o 4 estamos cumplidos,cuando OBDULIO les responde ,CUMPLIDOS SOLAMENTE SI GANAMOS,,MUCHACHOS NO MIREN PARA ARRIBA ,LOS PARTIDOS SE JUEGUEN ABAJO ,NO HAGAN CASO A LO QUE DICEN ,LOS DE AFUERA SON DE PALO.
Según entiendo la frase have alusión a 'un palo" y el palo es un objeto de madera de forma cilíndrica y dimensiones de acuerdo a la función que desempeña. Con el palote se adelgaza la masa, la escoba tiene un palo de asa, esto es un objeto común completamente inanimado.
Se usa en '... tiene cara de palo' a uno persona que no se inmuta, y en los juegos de mesa como barajas o dominó la expresión 'los mirones son de palo' constituye uno advertencia a los observadores que su participación no es bienvenida sober todo porque su intervención puede alterar el resultado del juego. 'los de afuera son de palo' fué una aplicación bien ajustada a la situación.
Buena historia, ay los brasileros suicidándose
Eso sí era garra. Ahorita andan llorando por la calor de Barranquilla.
Por favor!!!
3 a 0 a Colombia en Barranquilla Papá! Uruguay pa todo el mundo carajo !