【鬼滅の刃】不死川兄弟の会話シーン（CV:関智一、岡本信彦）【Demon slayer】
Вставка
- Опубліковано 8 чер 2024
- 鬼滅の刃柱稽古編第5話から不死川兄弟の会話シーンです
兄の実弥の心の声を訳してみました…
不死川実弥（しなずがわさねみ） - CV:関智一 www.atomicmonkey.jp/talent/se...
不死川玄弥（しなずがわげんや） - CV:岡本信彦 kiramune.jp/artist/okamoto/
demon slayer themes / demon slayer japanese / demon slayer asmv / スネ夫
『鬼滅の刃』（きめつのやいば、英: Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba）は、吾峠呼世晴による日本の漫画作品。『週刊少年ジャンプ』（集英社）にて2016年11号から2020年24号まで連載された。略称は「鬼滅」。単行本（全23巻）の累計発行部数は、2021年2月時点で1億5000万部を突破している。
日本の大正時代を舞台に、主人公の少年が鬼と化した妹を人間に戻すために鬼たちと戦う姿を描く、和風の剣戟奇譚。
2019年にはufotable制作でテレビアニメ化され、物語の序章を描く第一期『竈門炭治郎 立志編』が放送された。
2020年には物語の中盤を描く劇場アニメ『無限列車編』が公開された。同作品の日本国内での興行収入は404.3億円に達し、日本歴代興行収入第1位となった。2021年10月から2022年2月まで、テレビアニメ第二期として『無限列車編』の再編集版とその続編となる『遊郭編』が、2023年4月から6月まで、テレビアニメ第三期として『刀鍛冶の里編』が放送された。更に2024年5月より、続編となる『柱稽古編』の放送が予定している。
その他、舞台化やゲーム化、玩具化、企業やテーマパークとのコラボレーションなど、メディアミックスが多様に展開されている。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
アニプレックス チャンネル
/ @aniplex
ufotable
/ @ufotable_inc
アニメ「鬼滅の刃」公式ポータルサイト
kimetsu.com/anime/
「鬼滅の刃」公式ポータルサイト
kimetsu.com/
鬼滅の刃公式（X、旧Twitterアカウント）
/ kimetsu_off
テレビアニメ「鬼滅の刃」刀鍛冶の里編 特別映像「竈門禰豆子のうた」
• テレビアニメ「鬼滅の刃」刀鍛冶の里編 特別映...
ワールドツアー上映「鬼滅の刃」絆の奇跡、そして柱稽古へ 第2弾CM（勝利の鳴動ver）
• ワールドツアー上映「鬼滅の刃」絆の奇跡、そし...
鬼滅の刃 再生リスト
• 鬼滅の刃
【鬼滅の刃】上弦の弐・童磨セリフ集（CV:宮野真守）【Demon slayer】
• 【鬼滅の刃】上弦の弐・童磨セリフ集（CV:宮...
#鬼滅の刃 #きめつのやいば #demonslayer #アニメ #anime #声優 - Фільми й анімація
「心底どうでもいいわ」が普通に優しい口調になってる気がする...
関智の演技が光る
ホント「どうでもいい」＝「気にしてない」なんですよね…(；Д；)
優しさが隠れてる強い口調の演技…凄いです！
アニメになって実弥の迫力がやばかった。
玄弥の声が泣きそうな声で、必死に言おうとしてるのが伝わった。声優さんってすごいね
だからオレは声優さん達が大好きなんだ
声だけでこの演技ができるって凄いですよね…
まさにキャラに命を吹き込む感じです
実弥は玄弥に本心を伝えるよりキツく当たって嫌われた方が鬼殺隊辞めてくれる確率が高いと思ったんでしょうね泣
その可能性ありますね…あえて突き放す感じ(´･ω･`;)
なんかどっかのオレオ兄貴ほどに思考ズレてる兄ちゃんだな…
そんなんしても最愛の弟は思い通りに操られないってばよ。
字幕（訳）で鬼なんか食べたら体に悪いでしょうがぁぁぁぁ！！で吹いたwww
私が実弥の立場なら…で訳してみました！
ちょっと銀魂みたいなツッコミになりましたが(；´∀｀)
「鬼なんて食べたら、身体に悪いでしょうが」←これは絶対に違う。実弥は鬼化した母を56している。鬼食いによって玄弥が鬼化した場合、自分が玄弥の首を切らないといけなくなるから怒っている。
なるほど！そちらの意味合いが強いかもですね…
少しお茶目な感じで訳してしまいました(；´∀｀)
@@altamira-nandemoya
ぺっ！しなさい！玄弥！！
お茶目に訳して貰えるのはそれはそれでホワホワするので尊い(*´ω`*)
玄弥の方が身長大きいはずなのに実弥さんの方が大きく見えるの上手いなぁ。
迫力とか貫禄の部分でそう見える…のかもしれませんね(*´ω｀*)
このシーン見たら実弥の弟を大事に思う気持ちが痛いほど良く分かって、優しいなぁと
柱としての立場もあるので優しい言葉だと他の隊士に示しがつかないのかもしれません(´･ω･`;)
憶測ですがこの時実弥は炭治郎がいたことにも気付いていたんだと思います
鬼を喰ってまでって普通に言ってたけど、訳の通り呼吸を使わないから結構危ない行為だし、そりゃブチ切れ（＠愛情の裏返し）るよ……
母親に続き弟まで鬼に…って思うと…(; ･`д･´)
そもそも鬼殺隊を辞めろって諭してる時点で優しさを隠しきれてないっていうね
せめて「その実力じゃ危ねぇから引退して静かに暮らしてろ」くらいマイルドに伝えて良かったかもしれません(；´∀｀)
アニメ界最凶のツンギレ（ツンデレ）
ホントはめちゃくちゃ優しいんですよね実弥…(´･ω･`;)
俺の大好きなキャラ
不死川実弥
鬼滅で1番好き
言葉は乱暴ですが全て他の隊士への優しさだったりするんですよね…
ツンギレ（デレ）キャラ好きですか?
@@mamimami2404
ヒロアカでは爆豪が好き
強くて男らしくてカッコいいし
めちゃくちゃ弟思いだし
誰よりも愛情深くて誰よりも義理人情に厚い
そんな実弥が好きだ
兄のために役に立ちたいと戦い続けてきた玄弥と
そんな事はせずに平和に暮らしてほしいと願った実弥
冷たく突き放す事しか出来ない実弥の不器用さが泣けますね……弟が平和に生きてくれるなら、たとえ嫌われても良いっていう覚悟なのかもしれないです
まさしく！
危ないことは俺がやるからお前は静かに暮らしてくれっていう思いがあると思います
確か炭治郎は実弥さんが玄弥に対して怒りの匂いがしたけど憎しみの匂いはしなかったと言ってましたよね！！
心配するが故の怒り…まさしくお兄ちゃんとしての立場からの感情だったのでしょうね(´･ω･`;)
玄弥初期：「なんやこいつ」
↓
現在：「こいつめっちゃいい奴やん」
玄弥、めちゃくちゃ性格変わりましたよね！
最初は柱に会う為に焦りもあったのかもしれません
風当たりはすごいが誰よりも玄弥のことを
思ってるからこそ実弥なりの優しさ
だと思う。
先の展開を知ってるからこそ余計に辛い😢
個人的には玄弥が謝りたいっていうのに対して「心底どうでもいい」っていうのがグッときました…
「まったく気にしてない」っていう意味だと解釈しています
ここ原作でも観たけど
辛いシーンだよなぁ…
実弥はこんな態度取ってるけど本当は玄弥を鬼殺隊なんかに入らないで平和に暮らして欲しかったって思ってるはず
亡くなったカナエさんも死に際でしのぶにそう言いましたね。
ですです…弟を危ない目に遭わせたくないのが本心だと思います！
関智一と岡本信彦以外に息ピッタリ
2人の演技が光りますよね！
さねちゃま、落ち着くざます
まさかのさねちゃま！
同じ声優さんと思えないですよね(；´∀｀)
※ネタバレ：キメツ学園 テストで100点取ると5000円の手紙とお小遣いを置いておいてくれて、玄弥が炭治郎達と夏祭りに遊びに行ってるのを ため息つきながら屋上から遠く見守ってくれてるくらい良いお兄ちゃんです ツンデレ〜
うまく愛情表現できないだけでホントはめちゃくちゃ優しいんですよね…(；Д；)
なぜあんな態度取ったのかと言うと
弟に幸せになってほしくて
突き放すような態度を取っあのだと思います
同じく！
こんなところに来てほしくない、って思いがあると思います
@@altamira-nandemoya嫌われてもいいという覚悟で言ったということがわかった
ここお二人の演技力がめっちゃ光りましたよね！何度もリピートしてます😊
何と！リピートありがとうございます！
このシーン、声優さんの演技がさらに物語を深くしてますよね(*´ω｀*)
実弥さんの暴言の、心の裏側がわかる訳でしたね😀ちょ...マジ？！に笑いました😂
私が実弥の立場なら…という感じで訳してみました！
弟が鬼をたべた！って言ったらこんな感じになると思います(^_^;)
@@altamira-nandemoya とても良いと思います👍
最後の笑顔可愛い
これが本来の実弥なのでしょうね…(´･ω･`;)
ツンデレ実弥ワロス
ホントにツンデレすぎます…！(^_^;)
やっぱ実美とスネ夫の声優同じなの未だに信じられんわ
たしかに(；´∀｀)
同じ声優さんとは思えないですね…
たしか不死川兄弟の子供時代もそれぞれご本人が演じてたはずです
実弥さんの日本語の同時通訳を お疲れさまです😊意味が よく分かりました、有り難うございます🙇💫
こちらこそいつもありがとうございます！
個人的に玄弥が謝りたいっていうのに対して「心底どうでもいい」＝「まったく気にしてない」と解釈するとグッときました…(´；ω；)
確かに鬼に負けて殺されて…食われる可能性があるくらいなら、命拾いして失明で済む方がよっぽどマシだよな。
生きてさえいてくれたら、失明した玄弥を支えられるように根回しができるわけだし。
ですね…実弥なりの優しさだったのかもしれません
個人的には炭治郎が隠れているのに気づいていて、止めてくれると分かってわざと攻撃したのでは…と思ってます
不死川兄は、玄弥が鬼殺隊をやめてはくれないだろうと理解した結果、目潰し作戦に及んでしまったのでしょうね…
ですね…でも目潰しはやりすぎかなと思ったんですが炭治郎がいるの気づいててわざとやったのかなと思ってます(炭治郎は反応できて、玄弥はうごけなかった→実力が足りないと分からせるため)
ちょマジで?で笑ったw
多分、弟が「鬼を食べた」とか言いだしたらこんな反応するだろうな…と思いました(；´∀｀)
訳おもろくて吹いた
ご視聴ありがとうございます！
もし私が実弥の立場なら…という思いで訳してみました(^_^;)
@@altamira-nandemoya実弥の本当の気持ちを理解できてスゴイ!俺にはわからなかった
@@user-Distarymoker8982さん
ありがとうございます！
ほとんど憶測ですが実弥って冨岡さんと同じく自分の気持ちを表現するのが苦手なタイプなのかなと思ってます(*´ω｀*)
訳おもしろいなぁw
けど実弥は本当にそう思ってるだろうな！
ご視聴ありがとうございます！
もし弟がいたらこんな気持ちだろうな…という感じで訳してみました(*´ω｀*)
ヒロアカも観てるから最近下野さんと岡本さんの声をよくきく
ヒロアカ繋がり！そう考えると色んなキャラを演じ分ける声優さんってホントすごいですよね(ﾟДﾟ;)
一見乱暴な言葉としか聞こえないけど、めっちゃいい兄じゃん。炭治郎と実弥、どっちがサイキョーの兄なんだろう?
家族を守る、という意味ではどちらも強いですよね(*´ω｀*)
感情の表現は対極にあると思います
確かに鬼なんか食べてたら身体にどんな影響があるか分からない。
それを心配したんだよお兄ちゃんは。
別作品だけど「薄桜鬼」では羅刹の力を使う度に〇〇が縮み、最後は‥。
何だかこの辺設定が似ています。
それとお兄ちゃんの「どうでもいいわ」の口調が、文字通り「気にしてないよ」という風に優しく聞こえました。素晴らしい演技です。泣ける。
母親に続き、弟も鬼に…っていう思いがあったのかもしれませんね
「心底どうでもいい」＝「まったく気にしてない」がホント泣けます…
原作読んでないアニメ勢は泣く準備しといた方が良いと思うよ
3部作、毎回泣いてしまいそうです…(；Д；)
@@altamira-nandemoya
特に不死川兄弟の話はヤバいです
玄弥には健康な体でいて欲しいからあんなキレたんだなって。
ですです…母親だけでなく弟も半分鬼になったから全力でやめさせようとしたのかもです
後のこと考えると本当にその通りなんスよね…
二週目だと(訳)の台詞が透けて見えて…
実弥は柱としての立場上、隊士に甘くするわけにもいかないので…こういう言いかたになってしまうのかもしれませんね(´･ω･`;)
推しの不死川兄弟ありがとうございます😭😭😭🙇さねみんひどく見よるけど、とっても玄弥に優しいお兄ちゃんなんだよなぁ😢そんな不器用な優しさもさねみんの魅力なんだよなぁ😭😭
こちらこそご視聴ありがとうございます！
玄弥にはどこか静かな所で平和に暮らしてほしかったのでしょうね(´･ω･`;)
ただ不器用なだけなんだよ…
本当はとても大好きで仕方ないんだよね。
切ないよ…
弟には静かに暮らしてほしかったのでしょうね…(´･ω･`;)
この先の展開予想
実弥「じゃ、じゃんけんで勝負だ！兄ちゃんはチョキを出すぞ！チョキな！」
玄弥「じゃん…けん…？（えっ！兄ちゃん消えた？！）」
炭治郎「（えー…うちの兄弟喧嘩と違う…ってか喧嘩じゃないのか？！）」
実弥「じゃんけんぽい！！チョキ～～～！」
炭治郎「玄弥ぁぁぁ！危ない～～～！」
ゴゴゴゴゴゴ～～～
実弥「竈門～！てめえ！俺たちのじゃんけんの邪魔すんなぁぁぁ！」
これじゃんけんだったんですか⁉︎(ﾟДﾟ;)
@@altamira-nandemoya
はい。さらにその後、炭治郎にじゃんけんを挑んだ実弥はグーで、炭治郎はパーで、負けてしまいましたよね・・・。
そして負けず嫌いな兄ちゃんは乱闘騒ぎに・・・。
過激な柱稽古（じゃんけん大会）でしたね。
@@usako-uranai さん
なるほど…これは新しい視点でした！(*´∀｀*)
弟のことになると義勇並にコミュ障になる風柱。。。
ですです！
言葉足らず…というよりわざと弟を突き放す言い方をしてる感じでしょうか(´･ω･`;)
今回の実弥、ゴジラみたいだったなー
たしかに！
実は風柱なりの実戦形式の訓練だったのでは…とかちょっと思いました(；´∀｀)
炭治郎は蹴りを一発入れてましたし
玄弥の中の人、某ヒーローアニメの暴君のイメージが強いから立場が弱い側なの何か新鮮な感じだな
荒々しい感じから弱々しい感じまで演じるのさすがですよね…
無限城編アニメ化が近づいてきていると思うと緊張する。
泣きすぎて脱水症状になる覚悟がまだ出来てない…
堕姫、妓夫太郎であんだけ泣いたんだ。
猗窩座戦、童磨戦、黒死牟戦は一体どうなってしまうのか…
この先は激しい戦闘と悲しい過去が続くので…心の準備が必要ですよね(ﾟДﾟ;)
ぜんぜん関智一さんってわからなかったわ。コテコテ感ある人でも変えれるのって、やっぱりプロなんだなぁ
関智一さんの声の幅も広いですよね…色んなキャラを演じ分けてるのが凄いです( •̀ω•́ ; )
やっぱり玄弥に対しての時だけ声の感じが微妙に優しい感じがするなぁ諭してる感じ炭治郎とか冨岡さんの時とかの方がもっとイライラしてる
柱としての立場上、甘く接することができない…のかもしれませんね(´･ω･`;)
ホントは実弥も優しく接したかったんだろうな、、、、、（多分）
憶測ですが実弥は炭治郎が近くにいるのも分かっていてあえて強い言葉を使っていたんだと思います…(´；ω；)
これ見て、お前も水柱さんレベルで言葉足りてないじゃん…と思った
水柱さんを毛嫌いしてるのって似た者共だからなのかなぁw
お互い言葉足らずというか…自分の気持ちを伝えにくい者同士なんでしょうね(´･ω･`;)
この後のシャイニングフィンガーが好き❤
あれそういう技なんですか⁉︎(；´∀｀)
30年前も同じようにNGワード言ったり、NG個体を見るとすぐキレる沸点が0℃の人ですからねぇ😂😂😂😂😂
おれも長男で実弥みたいなタイプだからよーくわかる。弟が「鬼を食って…」なんて言ったら瞬殺でテメー！って首をへし折ってるわ
やっぱりお兄ちゃんの目線だとそんな感じになっちゃいますかね(；´∀｀)
でも首を折ってはダメです…
黒死牟戦楽しみだね
ここから激戦が続きますね…！( •̀ω•́ ; )
龍が如くかガンダムファイトになっちゃったね。
Gガンダム！(*´ω｀*)
30年前と同じです😂😂😂😂😂😂😂😂
NGワード言ったり、NG個体を見るとすぐキレる沸点が0℃の人ですからねぇ😂😂😂😂😂😂😂
最後のとこはそらドン引きするよな
鬼たべたの！？ってなりますよねΣ(゜Д゜;)
駄目な弟ほどかわいいモンですよね？
弟には静かに暮らしてほしい…と思っているはず(´･ω･`;)
フェンリルみたいにキレた実弥
フェンリル…神話に出てくる狼の⁉︎
@@altamira-nandemoya北欧神話に出てくる巨大な狼だからキレたら牙を剥く様に見える
なんで実弥生き残ったんだろ
口下手な柱ほど生き残る確率が高い…のかも(；´∀｀)
カルナさんと同じで日本語喋ってるのに語訳が必要な実弥氏w
でもカルナさんよりは大分分かり易い。
カルナさん(*´ω｀*)
調べたらFateのキャラが出てきました！
返事ありがとうございます。
ご推察の通りfateキャラです。
人や物事の本質をオブラートに包まずストレートに言ってしまう為、貶していると誤解されてしまうキャラです。本人にその意図は全く無いのですがね。また薄幸さは縁壱さんに似ていますね。彼と違うのは、散々な人生だったのに自分は恵まれていると本気で思っている、口下手スーパーポジティブ野郎ってところですかね。長々と語ってしまいすみません。よろしければこの作品にも触れて頂ければと思います。
なんで目を潰そうとしたんだろう
目を潰せば確実に鬼殺隊は引退だろうから
色んな説がありますよね！
・玄弥を強制的に引退させようとした
・鬼を食べる→鬼に近づく必要がある→何が何でもやめさせたい
・完全に鬼化して母親と同様の結末になるのを恐れた
・炭治郎が止めるのを分かっていてあえてヤバい行動に出た
などなど…
最後が1番有り得るかもしれない😊
風柱さんは30年前の暑っ苦しいガンダムの主人公と同じですよ😂😂😂😂😂😂
共通点は
①NGワード言ったり、NG個体を見るとすぐキレる沸点が0℃の人😂😂😂😂😂
②その矛先が実の兄弟であること(30年前は兄に)😂😂😂😂😂😂
③ネタバレ注意ですが、兄弟が目の前で4にます😢😢😢😢😢
あまりガンダム詳しくないので調べたらGガンダムでした！
その後の目潰しはどう説明するんだってずっと思ってた。ガチ勢だれか教えて
鬼狩りに出ないようにするため
私も目つぶしはやりすぎだと思いました(^_^;)
・戦いに参加できないようにするため
・炭治郎がいるのに気づいてて止めてくれると分かっていた
という感じでしょうか
なるほどです
子供の頃から喧嘩したら目潰し(寸止め)ごっこしてたとか。
僕は目潰しする瞬間のシーンをコマ送りして偶然発見したのですが、個人的な推測では、炭治郎が盗み聞きに気づき、柱としての示し・落とし前をつけ、尚且つ筋を通す為に考えた作戦で、寸止めで間に合う様に炭治郎が玄弥を助けるタイミングを合わせてる描写に、作者の想いが見事に表現されてると思います！貴方も是非、もう一度確認して下さい😊