الشنفري اسمه ونسبه هو بن الاواس بن الحجر بن الهنئ بن الازد وهو ينتسب إلي الازد ولذا سمي الشنفري الازدي نشأ الشنفري في قوم غير قومه فلم يتمتع بحياة العزة والكرامة التي يعيشها الإنسان بين قومه وعشيرته وكان الشنفري من ابرز الصعاليك في شعره ومنه إذا ضربوا رأسي وفي الرأس اكثري وغودر عند الملتقي ثم سائري هنالك لا ارجو حياة تسرني سجيس الليالي مبسلا بالجرائر ثم انتهت حياة هذا الصعلوك بعد ان سجل لنا في شعره من مأثره فكانت موضع فخره واعتزازه بنفسه طوال فترة حياته مع الصعاليك رحمه الله
تحياتي عبد الله مجهود مقدر اعجبني الترجمة ال الانجليزية ....واصل
شكرا لمن قام بالترجمة أجزل الشكر لأن معاني الكلمات تصعب علينا بالعربي وهو من براعته استطاع الترجمة للانجليزي
أتمنى ترجمة معاني الشعر الجاهلي إلى اللغات الأجنبية
قام المستشرق فرانيل الفرنسي بترجمة القصيدة لامية العرب وله عن الشنفرة بحث مطول بل كتاب كامل
@@salehbogary ما إسم الكتاب
كنت قبل شهر على مدخل الباحة جنوب المملكة والتي رفيقي على قبر الشنفرى في قريته !
ودلني
Ma
الشنفري اسمه ونسبه هو بن الاواس بن الحجر بن الهنئ بن الازد وهو ينتسب إلي الازد ولذا سمي الشنفري الازدي نشأ الشنفري في قوم غير قومه فلم يتمتع بحياة العزة والكرامة التي يعيشها الإنسان بين قومه وعشيرته وكان الشنفري من ابرز الصعاليك في شعره ومنه
إذا ضربوا رأسي وفي الرأس اكثري وغودر عند الملتقي ثم سائري
هنالك لا ارجو حياة تسرني
سجيس الليالي مبسلا بالجرائر
ثم انتهت حياة هذا الصعلوك بعد ان سجل لنا في شعره من مأثره فكانت موضع فخره واعتزازه بنفسه طوال فترة حياته مع الصعاليك رحمه الله