Hozier - Take Me to Church на Русском (Cover)
Вставка
- Опубліковано 18 лип 2021
- Оригинал: • Hozier - Take Me To Ch...
Скачать трек: cloud.mail.ru/public/V2ER/CFA...
Текст:
У любимой классный юмор
Даже там, где кто-то умер
Ей презрение знакомо
Её сделать бы церковной
И если Небо скажет слово,
То только через ее голос
Воскресенье хуже прошлых
С ядом свежим снова ты стих
«Больным рожденный» - ты слышишь от них
Мой храм не отпустит мне грехов
Велит молиться в пелене снов
И лишь тот рай мне важен, без слов,
В котором быть с тобою готов
Родился больным, да и черт с ним
Лишь меня исцели. Аминь!
В церковь своди
Я буду, как собака, верно служить
Раскрою грехи, давай, точи же ножи
Мне бессмертную смерть подай.
О Мой Бог, забери мою жизнь.
С лучших дней я верил в богов
И луч света моя любовь
Чтоб богиня была со мной
Нужно жертву принести вновь
Море сушить, богатство найти
Что-то с мяса на второе
Вот прекрасный белый конь
Что в конюшне у тебя
Голодает наша вера
Это вкусно и богато
Голод нас дерет
Господ и королей, в ритуале не найти
Наш с тобой милый грех больше всего невин
В этой странной, безумной, грязной сцене Земли
Лишь тогда человек
Лишь тогда я чист. Аминь!
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА СОЦ.СЕТИ:
Стримы "Личтаймер Online": / channel
Группа ВКонтакте "Личтаймеры": lichtimers
Страница ВКонтакте: lvvladimir
Instagram профиль: / lichtimer
#Hozier #TakeMetoChurch #Cover #Lichtimer #ПереводПесни #Кавер
Часто слушаю эту песню и очень нравится.Кавер просто класс на русском! То что надо)
Да ему надо на радио, сто пудов
Господи, спасибо тем, кто это придумал. Нет религий и Бог нас всех принимает такими, какие мы есть
Религия лишь способ управления людьми или средство связи с Богом учитывая этнические особенности людей.
Я могу зайти в любой храм.
В Церковь, в Мечеть, в Синагогу, куда угодно.
Меня любит Господь
И я его люблю.
Когда-то я был мусульманином, от рождения
самое мудрое изречение, я сам верю в бога , в того что создал вселенную и который не участвует в жизни людей
не неси бред, еретик, путь к Богу возможен только через Господа нашего Иисуса Христа!
@@user-mo6ys2wr3k ооо гений без ни нашёлся у каждого своя религия🤡🤡🤡
Тут перевод песни с отсебятиной, для поднятия просмотров))) английские песни идеально не перевести на русский. Оригинал звучит менее шикарно но более правдиво. А в нем наоборот восхваление верования воспевается))
Нету никакого Бога, называйте его правильно, а именно Аллахом.
Соотношение Таллант / количество подписчиков просто несправедливо!
Этот припев достоен крутиться у нас в голове!
100%
Почему так мало подписок/просмотров, это же шедевр! Эй люди, все сюда
Просто великолепно! 🌺 Почему такие таланты не на большой сцене?!😱
время такое ) таланты не нужны, сейчас нужен моргеншернт и влад а4
@@beavis8484 я не понимаю людей которые говорят что моргенштерна лох я школьник я его не слушаю но он преодолел такой путь чтоб стать кем то и он по настоящиму гений современного маркетинга
@@user-cp5pb7ph6p Я хоть и не поклонник его творчества (Моргенштерна), но ведь хрен поспоришь, реально гений маркетинга! В комментарии выше и не говорится, что Моргенштерн лох) Скорее речь о том, что он аудитории "заходит", поэтому он и востребован. Есть спрос - есть предложение, какая публика, такой и продукт под эту публику
@@beavis8484 а при чем тут они? Он из Казахстана. При чем тут те кого пречислили? Что у них Казахстане нет своих для перечисления нет. А на счет спроса. Спрос рождаем мы зрители. Пропогандируйте такие как Володя. И слушайте по меньше таких как Моргенштерн. И будут вам спрос рождать предложения.
Смотрю тебя уже полгода и удивляюсь притоку подписчиков! Исполняешь афигенно! Голос красивый, все песни хорошие, переслушиваю по несколько раз) Удачи и вдохновения🍀✨
Что да то да спел просто грандиозно, все тонкости учёл супер класс
Обалдеть!!! Аж до слез, блин! Напустили сюда нинзей с луком.
Здорово!!! Это лучший кавер, самый лучший!
Спасибо!
Большое спасибо за прекрасное исполнение песни, перевод песни самый близкий, какой можно найти.
Хорошая песня и отличное исполнение, браво!❤
Хороший кавер, отлично передана атмосфера оригинала, эмоции и глубина. Голос шикарный)
Какая душевная песня😢 я можно сказать плачу. Спасибо за кавер! Вы хорошо исполнили песню. Браво!! 👏🏽👏🏽👏🏽
Песня о геях.И что ЛГБТ лучше
Я аж заплакала, спасибо тебе за это исполнение :)
Ооочень! Здорово! Спасибо! Голос чистый! 👏👏👏
Мурашки по телу. Какая красивая песня,за душу берет
Спасибо , это самое лучшее из того что я слышала! Супер!!!!
Да чтоб тебя!!!! Мне спать нужно идти, а я твои кавера слушаю! Хорош!!!!
Сочный перевод, классная подача, очень понравилось! Спасибо!
Великолепно! Спасибо! Талант!
Это шикарно, подпевала в голос!
Удивляюсь как вы все ребята можете так круто переводить песни!
Шикарный кавер!
Просто супер!
Вы - большой молодец!
Очень похожи голоса, круто, приятно слушать . Ты КРУТ, даже зная что это кавер, .. Супер, я в восторге от сходства, СПС.
Одну из любимых песен можно теперь слушать в двух вариантах, спасибо)
Как же талантливо!
Отличный кавер! Стихи удачно написаны относительно смысла оригинала. Исполнено классно!
Аааааааа! Да! Это идеально❤
Спасибо за кавер!
Я в шоке. Потрясающе 😍
очень красиво спето 😍
Iskala pesnju na russkom,pereslusala mnogix,Vase ispolnenie super.Spasibo,ponravilos😍
Переслушала несколько раз. ЭТО КРУТО!!!!!!!!
Vocally you have a booming voice and bags of character in your tone😍😍you have great vocals, with good control and projection👏👏
Это просто афигенно.. особенно мне нравится этот момент на 2:40 . А в начале меня вообще промурашило! Автор заслуживает намного большего!
Very beautiful! I like your voice💘
Это шикарно!!!
Здорово!!!
Кайф, песня душевная и со смыслом❤
Пацан , от души респект тебе в . дующее!!!
Просто бомба!
Это шедевр
Великолепно
Оу братишка, ты реально крут)
У вас в миллион раз лучше звучит эта песня. Просто прелесть!
Какой классный голос
Как классно👍👍👍
Очень даже не плохо
Великолепно! Автор, продолжайте в том же духе)
Володя красавец!
Классное исполнение и перевод. Впрочем, как всегда
Удачный перевод сложного текста и голос для этой песни подходящий 👍🏻👍🏻👍🏻
Ты хорош исполнитель) 👍🤗
Класс
И перевод чёткий! И голос! Красава паря👍👍👍👍👍👍
Круто👍
Молодец 👍🔥👍
👏👏👏
у тебя красивый голос.
у тебя талант.
Дружище, что поёт, давай пробуй пробиваться на радио (только Hozier'a, через фейсбук не забудь спросить, хотя международный суд нам (России) давно по уху). А так:уверен, что будешь в ТОПе. Сейчас модно перепевать (А уж качественно переводить старое). Удачи, дружище
Слов мало , но эмоций?!!!До дрожи и мурашек!!?;!?&@#₽(!
Вау это....
а кавер на песню Tesla будет? подпишусь и буду ждать песню!
Отлично, сделай на рамштайн😊
Крутяк😎😎
Горжусь тобой брат ❤
Пересматриваю несколько раз…
Прикольно
У каждого свой уникальный перевод...
Take me to church
этот перевод меня не так тронул, как у одной девушки, но у вас тоже прекрасно!
Этот перевод более близок к оригинальному смыслу песни чем перевод Людмилы. Там она из трагичной песни сделала позитив. Тут тоже не та трагедия которая в оригинале, но хотя бы не неуместный позитив.
@@natak.3946 именно у девушки и близок этот перевод.
автор (настоящий) писал, что он писал это про расставание со своей девушкой, приписывая веру. (не очень поняла), лично для меня, перевод девушки, затрагивает сильнее.
@@kto-toprivet автор писал что "девушка" это метафора. Под "девушкой" он имел ввиду церковь и веру, которая не принимает его из-за того что по её мнению он "родился больным". Но он готов отказаться от любви к своему полу чтобы церковь его приняла наконец. "Чтобы Богиня была на моей стороне Она требует жертв".
В оригинале вызвало слёзы, а в твоём исполнении двойные слёзы…
Очень красивый текст, ну это особенность Русского языка и мне очень нравится припев. Идеальное исполнение на Русском и даже напоминает меня в ранней и средней молодости.
Можно называть тебя другом?) Друг, а ты можешь делать каверы на альтернативный рок. Linkin park, Skillet, Nirvana к примеру. Ответь пожалуйста если есть время
Привет.
Вау, просто вау.
И спроби пж, перевод песни:
Billy Joel-The longest time.
И удачи.
Крута
братан как же это сложно еще и дома записать
ААА, Это круто!!!!!!!!!!!!!
Просто шедевр, превзошел оригинал
Скажите пожалуйста а есть в формате MP3 ?
Хочу скачать эту песню
Как скачать мп3 кидай ссылку братан пожалуйста я оценил твою труд круче не бывает 👍
Добавил ссылку в описание👍
Ни одного дизлайка!)
Да почему все исправляют эту песню! Вы ведь все слышали оригинал! Так зачем вы изменяете ключевые моменты?
Потому что у нас есть кое-какой закон. Зачем людям проблемы из-за песни?
Поэтому любимый становится любимОЙ, бог богиней и т.д.
@@sasha4420 Тогда уж лучше не брать такую провокационную песню, хотя за песни у нас ток Хованского сажали, и то это было скорее из-за другого)
@@sasha4420 в Казахстане разве тоже есть?
Кстати, в оригинале тоже упоминается любимая женского пола. Это клип гейский, а песня вполне гетеросексуальная.
Исполнение класс,но где сходство ??)
Best part 1:05
интересно если не перевод или не знание англиского то про что можно додуматься по клипу
Про то, о чём и поётся в песне...про непринятие церкви и других верующих людей особой ориентации, да и вообще, людей думающих или живущих иначе. Песня как раз об этом.
Смысл песни не потерян
Здесь не про фантастических богов, а о любви.
О чем думал Ты, что чувсвлвал...? когда исполнял ?
а можна текст цієї пісні ?
Описание
Молодец! Очень сложная песня для эквиритмического перевода
Мил человек, ну зачем взбираться на вершину, до которой ещё не дорос! 😢
Очень красиво, я бы хотела быть вашей девушкой
Хм, теперь, зная слова и общий посыл песни открыл официальный клип, и... Эм, может это на другую песню видеодорожка сделана))
Вы про оф.клип? Там можно это приплести, но действительно подходит мало
Я думала что одна такая ...не нашла ничего общего с оф.клипом и самой песней..
Геи и церковь считаются несовместимыми у некоторых личностей и тогда песня чудесно подходит. «Больным рождён» это про то что он гей и его пытаются вылечить церковью
@@manormatters5625 Невнимательно песню слушали значит
Это не ковер а перевод просто
У моей любимой черный юмор-она смеётся на похоронах.
Хотя ей прекрасно известно, что такого поведения никто не одобряет.
Мне следовало бы обоготворить эту женщину раньше.
Если бы Высшие Силы действительно вещали нам с небес,
То всю правду раскрыли бы только через её уста.
Церковные службы по воскресеньям становятся всё более безрадостными, так как каждую неделю я совершаю новый грех.
Нам говорили, что мы рождены во грехе,
Но моя церковь не отпустит мне грехов, вместо этого предлагает пойти помолиться в спальне.
Единственный рай, в который я могу попасть-это твои объятия.
Да, я был рождён во грехе,
Но меня это радует.
Вели мне исцелиться!
Аминь, Аминь, Аминь
Приведите меня в Церковь (храм),
И, я, как верный пёс, буду служить у алтаря её лжи.
Я раскрою все свои грехи,
Так что можете приготовить/заточить.
кинжал .
Предложи мне жизнь вечную после смерти,
Добрый Бог,
Разреши мне отдать тебе свою жизнь...
ХОТИТЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ?
Подписывайтесь на новый канал ❤ учите английский по вашим любимым хитам!
Только грамотные переводы и подробные разъяснения
Оригинал - лучше.
асалому алайкум мои братя я вас очень уважаю но вы ошибаетесь ведь мусульманское религия лучше подумайте об это я не против если вы христянин асалому алайкум
Я атеист и просто слушаю.
немного не верный перевод!
не тянешь .. осталось 1 видео